检索结果-南通市图书馆

陌生化与文学性的联觉建构——以《生死疲劳》葛浩文英译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小说评论 2022年第2期 176-182页

作者：邵璐吴怡萱中山大学

莫言以高密东北乡的故事为背景,将民间故事、艺术、戏曲等元素巧妙地转化成创作素材,融入文学作品中,作品呈现浓厚的“在地性”,这是莫言作品的独特性之所在。其英译者葛浩文(Howard Goldblatt)将其传递到译作中,使目标读者感受异域作... 详细信息

莫言以高密东北乡的故事为背景,将民间故事、艺术、戏曲等元素巧妙地转化成创作素材,融入文学作品中,作品呈现浓厚的“在地性”,这是莫言作品的独特性之所在。其英译者葛浩文(Howard Goldblatt)将其传递到译作中,使目标读者感受异域作品的独特文学性。他在翻译时通过判断,必要时将译文“陌生化”,增加译作的可感性,使读者放慢阅读速度,调整阅读视角。

关键词：高密东北乡《生死疲劳》莫言作品可感性创作素材民间故事读者感受陌生化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

千言万语　何若莫言

读书 1999年第3期 95-102页

作者：王德威

莫言的“守”与“变”及可能的期待——以莫言近年文学创作为中心

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代文坛 2020年第5期 90-96页

作者：李东若吴俊南京大学中国新文学研究中心

本文主要讨论莫言获得诺贝尔文学奖之后的文学创作现象。莫言在精神资源与文学意图方面展现了“守成”的一面,而在形式创新与风格提纯方面则有其大胆的“创变”。在精神资源的掘进及其拓展、艺术革新与冒进的把握,以及“遗世独立的世界... 详细信息

本文主要讨论莫言获得诺贝尔文学奖之后的文学创作现象。莫言在精神资源与文学意图方面展现了“守成”的一面,而在形式创新与风格提纯方面则有其大胆的“创变”。在精神资源的掘进及其拓展、艺术革新与冒进的把握,以及“遗世独立的世界观和艺术观”的坚守等方面,莫言近年文学创作呈现了诸多可供探讨的话题。莫言仍在文学创作的“壮年”,已经为世界贡献了个性化的创作和艺术产品,未来的期待也许会成为对他的一种持久的压力或动力。

关键词：莫言诺贝尔文学奖高密东北乡 “守”与“变”

文学疆界中的社会变迁与人的心理结构——以诺贝尔文学奖获得者福克纳和莫言的文学疆界为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学家 2015年第8期30卷 126-131页

作者：綦天柱胡铁生吉林大学文学院吉林长春130012 长春师范大学外国语学院吉林长春130031 吉林大学公共外语教育学院吉林长春130012

文学疆界是作家人为虚构而成的文学地理,意在通过对现实疆界的解构来重构文学的神话王国并以此构成对现实社会和人的心理结构进行反思的文学虚拟世界。美国的诺贝尔文学奖获得者福克纳的"约克纳帕塔法县"系列作品构成了其文学疆界,再现... 详细信息

文学疆界是作家人为虚构而成的文学地理,意在通过对现实疆界的解构来重构文学的神话王国并以此构成对现实社会和人的心理结构进行反思的文学虚拟世界。美国的诺贝尔文学奖获得者福克纳的"约克纳帕塔法县"系列作品构成了其文学疆界,再现了南北战争之后美国南方人既向往新世界的到来又留恋昔日南方的矛盾心理,并以其文学疆界中虚构的神话世界解析了美国社会转型时期南方人的心理结构;中国的诺贝尔文学奖作家莫言受福克纳的影响,以其故乡记忆为基础,构建出具有中国特色的文学疆界"高密东北乡",向广大读者展示了一个世纪以来中国农村的巨大变迁,象征性地表现出中国社会转型时期人们的心理结构。两位文学大师在不同社会制度的国度里构建出的文学疆界,虽然处于不同的文学思潮中,但在"和而不同"的原则下,却均在其文学疆界中表现出作家作为公共知识分子的社会责任感、历史责任感和政治责任感,在形成文学审美价值的同时也形成了意识形态的政治美学价值。

关键词：文学疆界福克纳约克纳帕塔法莫言高密东北乡影响与创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

孙犁与莫言:从认同走向疏离

文学评论 2019年第2期 208-215页

作者：李宗刚山东师范大学文学院

当还是文学新人的莫言走上创作之路时,他的小说便得到了孙犁的赏识。孙犁对莫言的认同主要基于以下几点:莫言对社会"小人物"生存状态的边缘书写,促成了孙犁对异质文学的认同;莫言对农村题材的诗意书写,拨动了孙犁蛰伏已久的情感之弦;莫... 详细信息

当还是文学新人的莫言走上创作之路时,他的小说便得到了孙犁的赏识。孙犁对莫言的认同主要基于以下几点:莫言对社会"小人物"生存状态的边缘书写,促成了孙犁对异质文学的认同;莫言对农村题材的诗意书写,拨动了孙犁蛰伏已久的情感之弦;莫言对文学阴柔之美的追求,激活了孙犁既有的阴柔之美的审美趣味。孙犁后来很少论及莫言的文学创作;同样,莫言对孙犁也鲜有评说。莫言对孙犁的认同,主要基于其"大儒"和"大隐"等影像。随着莫言文学主体性的确立,他开始建构起了"高密东北乡"这一文学王国。20世纪中国文学的代际更替,或可以说也就在这种历史嬗变中悄然展开。

关键词：孙犁莫言荷花淀高密东北乡民间音乐

助力“手足情”由“高密制造”迈向“中国制造”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国个体防护装备 2020年第3期 66-67页

作者：宁丙文北京朗泰华科技发展中心

说起高密,年长一些的人可能第一反应是,1987年上映的电影《红高粱》所讲述的抗战故事发生地。年轻一些的人可能是从《丰乳肥臀》《檀香刑》《蛙》等长篇小说中,初次认识了"高密东北乡",认识了莫言的家乡。高密市的另一张名片是"中国安... 详细信息

说起高密,年长一些的人可能第一反应是,1987年上映的电影《红高粱》所讲述的抗战故事发生地。年轻一些的人可能是从《丰乳肥臀》《檀香刑》《蛙》等长篇小说中,初次认识了"高密东北乡",认识了莫言的家乡。高密市的另一张名片是"中国安防产业名城"。在高密,"安防"侧重指的是安全防护用品,与劳动防护用品、个体防护装备(PPE)所指的内涵与外延基本一致,而与公共安全方面的"安全防范"有所不同。

关键词：《丰乳肥臀》《檀香刑》劳动防护用品个体防护装备高密东北乡《蛙》莫言手足情

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作为“事件”的故乡——莫言与胶河农场

文学评论 2023年第3期 99-106页

作者：王秀涛中国人民大学文学院

作家与故乡的关系一直是文学研究的基本问题,现有研究一般从故乡的传统文化、自然地理的角度分析其对作家的情感、观念和文学表达方式的影响。莫言除了受到高密东北乡的文化传统这一“长时段历史”的影响外,胶河农场的建立等短时段的“... 详细信息

作家与故乡的关系一直是文学研究的基本问题,现有研究一般从故乡的传统文化、自然地理的角度分析其对作家的情感、观念和文学表达方式的影响。莫言除了受到高密东北乡的文化传统这一“长时段历史”的影响外,胶河农场的建立等短时段的“事件”同样重要。胶河农场以及下放劳动的知识分子冲击了乡村内部的延续和循环,成为莫言“逃离故乡”这一总体事件的一部分,莫言的自我意识、情感和世界观得以超出乡村的内部视野而获得一个外在的具体参照。因此我们在研究作家与故乡的关系时,既要关注其稳固的一面,也要关注其流动的一面,通过整体性的视野,为作家人生和创作中的那些重要因素寻找历史的与社会的依据。

关键词：莫言高密东北乡胶河农场故乡事件

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

顾双红论——莫言小说人物研究之一

当代作家评论 2021年第4期 124-128页

作者：张晓琴北京师范大学

一顾双红是一个孤绝的复仇者。在完成传奇性的复仇后,她静待死亡,七天后离开人世。多年后,村里的人想给她修一座庙,一时不能实现,求助于"我"。"我"建议村里的人先修个纪念馆,时间久了就成了庙了。后来的情形不得而知,或也不必知晓。可... 详细信息

一顾双红是一个孤绝的复仇者。在完成传奇性的复仇后,她静待死亡,七天后离开人世。多年后,村里的人想给她修一座庙,一时不能实现,求助于"我"。"我"建议村里的人先修个纪念馆,时间久了就成了庙了。后来的情形不得而知,或也不必知晓。可以确定的是,顾双红以平凡而又伟大的英雄形象耀眼地站在了高密东北乡的土地上,站在了中国现当代文学的人物长廊中,也与百年前的祥林嫂形成了鲜明的映照与对比。如此,给她修纪念馆或修庙又有何妨?

关键词：中国现当代文学高密东北乡莫言小说孤绝英雄形象传奇性祥林嫂复仇者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我的高密同乡莫言

时代文学 2001年第1期 49-52页

作者：杨守森

何镇邦老师打来电话,说他正在为《时代文学》的"名家侧影"专栏组织关于莫言的专栏,希望我能写点什么.高兴地答应之后,却又感到无从下笔.

关键词：文学梦高密东北乡