检索结果-南通市图书馆

错误分析理论在高职高专英语专业翻译教学中的应用 ——以荆州理工职业学院为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

错误分析理论在高职高专英语专业翻译教学中的应用 ——以荆州理...

作者：钟丽琼长江大学

学位级别：硕士

高职高专英语专业是根据社会对英语应用型技术性人才的需求而开设的,强调的是学生的动手能力和实际操作能力。大多数高职高专院校英语专业的开设也是根据市场上工作岗位的要求而设置的,例如酒店英语、物流英语、商务英语、应用英语等等... 详细信息

高职高专英语专业是根据社会对英语应用型技术性人才的需求而开设的,强调的是学生的动手能力和实际操作能力。大多数高职高专院校英语专业的开设也是根据市场上工作岗位的要求而设置的,例如酒店英语、物流英语、商务英语、应用英语等等。荆州理工职业学院的英语专业名称为应用英语,学生毕业后大多数会从事外贸行业,也有一部分会进入教育行业成为中学老师。该专业的翻译课程以翻译理论和技巧为主,翻译内容会涉及到商务英语信函合同广告等方面。荆州理工职业学院英语专业翻译课程的教学一直是该专业英语老师的一个教学难点。因为该专业绝大多数同学的英语基础非常薄弱,英语词汇量也很小,而且自学能力较差,教学显得尤为艰难。以这次进行试验的两个班级为例,高考英语过60分的同学每个班都不到百分之十,很多同学选择英语专业都不是因为自身对英语感兴趣而是因为家里为其安排的工作跟英语相关,或者是被学校录取时调剂到该专业的,因此学生缺乏对英语学习的兴趣和激情。课后就很难自觉预习或者复习翻译知识,翻译课的教学效果不太理想,翻译实践中的错误比比皆是。因此,将错误分析运用于该专业学生的翻译教学显得尤其重要。本研究选取09级英语专业两个班级作为研究对象。09应用英语(1)班为控制班,09应用英语(2)班为实验班,收集了大三上学期一个学期学习翻译课程中学生出现的各种不同类型的错误。结合错误分析理论的知识,将这些错误进行分类,找出错误的原因,然后根据错误分析理论的启示调整教学中的一些方法和手段。通过一个学期的实验,最后的实验数据显示出,实验班的同学在一个学期结束时,翻译实践中出现的错误明显减少,说明错误分析理论指导高职高专英语专业翻译教学具有有效性。错误分析理论起源于二十世纪六十年代,发展于二十世纪七十年代,其建立在语言学家和语言教学专家的对比分析理论之上,将重点从语言学习的环境转移到语言学习者本身,将学习者的错误科学地分类分析,找出错误的原因,而不是一味地避免学习者犯错误或者一味地纠正错误,让教师了解和掌握学生在学习过程中的特点,改进学生学习的技巧,从而提高教学效果,从而促进教学。本文通过六章的篇幅对错误分析理论在高职高专英语专业翻译教学中的实证研究进行了详细阐述。第一章说明了本文研究的目的及意义。第二章描述了国内外错误分析理论的研究现状。对错误分析理论的背景知识进行了描述,清晰地描述了从国外的二语习得理论到中介语理论再到错误分析理论的产生整个过程,以及国内一些著名的专家学者对错误分析理论的研究与见解。第三章详细阐述了整个实验的设计,描述了实验的过程,详细分析了实验的数据结果,将错误进行分类,找出错误的原因。第四章作者阐述了错误分析理论在翻译教学中的应用及纠正错误的方法。第五章提出错误分析理论对高职高专英语专业翻译教学的启示。第六章是总结部分,作者概括了在本次研究的主要成果,同时指出了研究的不足之处以及今后的研究方向。

关键词：错误分析理论高职高专翻译教学错误分类教学启示

1959—1960年苏联体操健将级规定动作(女子部分)

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海体育大学学报 1960年第3期 55-69页

作者：许长流苏联体操协会

一般教法指示 1.在运用教学原则和各种辅助练习与诱导性练习时,必须使女子体操运动员正确地了解练习的每一个细节,并自觉地进行学习和训练。 2.在进行练习的过程中,先学整套动作中的单个动作,然后再学联合动作,同时要注意这些动作中的... 详细信息

一般教法指示 1.在运用教学原则和各种辅助练习与诱导性练习时,必须使女子体操运动员正确地了解练习的每一个细节,并自觉地进行学习和训练。 2.在进行练习的过程中,先学整套动作中的单个动作,然后再学联合动作,同时要注意这些动作中的主要部分。 3.在教学中贯彻连贯性时,不必急于完成所有的练习。当体操运动员掌握了整个统习的单个动作和联合动作之后,必须把练习分为若干部分,并个别地完成它,同时要注意正确地从一个单个动作转到另一个单个

关键词：助跳板器械错误分类平衡木竞技体操体操凳手翻规定动作手倒立单个动作分腿腾越换握支撑跳跃体操运动练习女子苏维埃社会主义共和国联盟苏联

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

完形填空

中学文科 2008年第2期 2-14+45页

【题型特点】完形填空是一种综合性的题型,它集词语辨析、词的用法及搭配、语法、单句理解、语篇理解的考查于一体,既考查考生的语言

关键词：完形填空错误分类完形填空题语法知识

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

圆锥曲线易错点分析

高中数理化（高二版） 2007年第1期 9-10页

作者：王保国林敏燕河南广东

圆锥曲线是高中数学的重要内容,在每年的高考中都占有较大的比例,然而其中也有许多知识点容易搞混或用错,本文将一些常见的错误分类展示出来,希望同学们在学习中引起重视.

关键词：圆锥曲线易错点高中数学错误分类知识点高考学习同学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

质量评估视域下的翻译错误理论动态研究

现代英语 2023年第18期 91-95页

作者：郭露露暨南大学广东广州510632

翻译错误的判定基于译文评价,翻译错误的研究不仅有助于促进翻译标准的研究,而且有助于翻译理论的发展和创新。长期以来,翻译学科的研究普遍与翻译实践相关,对翻译错误的研究挖掘不足,缺乏系统性及整体性的研究。文章围绕20世纪翻译错... 详细信息

翻译错误的判定基于译文评价,翻译错误的研究不仅有助于促进翻译标准的研究,而且有助于翻译理论的发展和创新。长期以来,翻译学科的研究普遍与翻译实践相关,对翻译错误的研究挖掘不足,缺乏系统性及整体性的研究。文章围绕20世纪翻译错误相关理论,对翻译错误理论的起源和发展进行回顾和梳理,对常见的翻译错误类型进行总结和归纳,以期对翻译错误理论方向的研究提供一定的指导意义。

关键词：翻译问题错误理论错误分类翻译质量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高等数学中的常见错误分析

价值工程 2017年第3期36卷 215-217页

作者：曹秀梅青岛农业大学理学与信息科学学院青岛266109

文章将学生在高等数学的学习过程中经常出现的一些具有共性的错误加以总结、分类,并通过举例分析原因。在今后的教学中,教师授课时可以提前以此为鉴,从而进一步提高教学质量。

关键词：高等数学错误分类分析原因

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大学英语教学中错误分析的应用

滁州职业技术学院学报 2004年第3期3卷 74-76页

作者：周婕滁州职业技术学院安徽滁州239000

本文用错误分析理论分析学生在英语学习中出现的语言的错误,进行错误分析和错误分类,探索学生外语学习的心理过程和学习策略及教师应采取的纠错策略,以期改进教学。

关键词：错误分析错误分类纠错策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语学习中的错误分析及纠正

郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） 2006年第2期25卷 87-89页

作者：肖显宝中南民族大学外国语学院湖北武汉430074

错误分析作为应用语言学的一个研究领域,它既是语言习得的研究手段,又是教学的辅助工具,对探索外语学习过程的规律和改进外语教学具有特殊意义。文章首先区分了“错误”与“失误”这两个概念,接着对我国学生英语学习中常见的错误进行了... 详细信息

错误分析作为应用语言学的一个研究领域,它既是语言习得的研究手段,又是教学的辅助工具,对探索外语学习过程的规律和改进外语教学具有特殊意义。文章首先区分了“错误”与“失误”这两个概念,接着对我国学生英语学习中常见的错误进行了系统归类分析,在此基础上进一步论述了如何纠正错误,包括对待错误的态度,纠正错误的整体原则及具体方法技巧,等等。

关键词：错误分类错误分析纠正策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

圆锥曲线易错点分析

数学爱好者（高考版） 2007年第10期 27-29页

作者：王保国

圆锥曲线是高中数学的重要内容,在每年的高考中都占有较大的比例,然而其中也有许多知识点容易搞混或用错,本文将一些常见的错误分类展示出来,希望同学们在复习时引起重视.

关键词：离心率准线方程错误分类轨迹方程一元二次方程隐含条件错解数形结合中都最短距离