检索结果-南通市图书馆

历史与机构场所中话语建构的译本面目与译者身份——吴经熊《道德经》英译个案研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川大学学报（哲学社会科学版） 2022年第5期 77-86页

作者：刘骥翔成都理工大学外国语学院成都610207 四川大学文学与新闻学院

先秦思想典籍翻译的描述性和解释性个案研究一般会涉及两个问题:一是译者以何种方法翻译出了怎样的译本;二是翻译活动背后存在怎样的译者个人、社会历史条件和原因。以民国学者吴经熊的《道德经》英译本(发表于《天下》月刊)为例,译者... 详细信息

先秦思想典籍翻译的描述性和解释性个案研究一般会涉及两个问题:一是译者以何种方法翻译出了怎样的译本;二是翻译活动背后存在怎样的译者个人、社会历史条件和原因。以民国学者吴经熊的《道德经》英译本(发表于《天下》月刊)为例,译者以副文本为中心,在其中使用了民国时期“人文比较学科”“训诂考据学”和“天主教”话语及其涉及的命题、工具(材料)、方法、规则等,建构和重塑了一个错综复杂的译本面目和道家知识,而这并非学界所认为的“基于学术阐释来批判西方思想危机”的道家知识。同时,译者为了在《天下》这一历史和机构场所获得身份认同,接受、放弃或融合了在不同时期、不同场所中习得的话语,进而建构了一个断裂、错位、变化的多重临时译者身份,而不是一个纯粹的“东方文化救世论者”。这一结论及其涉及的分析方法对其他先秦思想典籍翻译研究也有一定的参考意义。

关键词：吴经熊《道德经》英译话语身份历史与机构场所

身体是修行的道场:印度女性导演的身体书写与身份自塑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代电影 2022年第11期 139-145页

作者：胡黎红中国传媒大学戏剧影视学院

印度女性导演在近十年的创作中凸显出醒目的身体转向,其身体书写亦呈现出鲜明的话语特征:审美取向上,通过焦点转换实现了“破”与“立”;文化意旨上,通过欲望书写的重返现场指向对权力规训的批判与翻转;人文哲思上,对深具现代性的身心... 详细信息

印度女性导演在近十年的创作中凸显出醒目的身体转向,其身体书写亦呈现出鲜明的话语特征:审美取向上,通过焦点转换实现了“破”与“立”;文化意旨上,通过欲望书写的重返现场指向对权力规训的批判与翻转;人文哲思上,对深具现代性的身心对峙、灵肉分离困境给予了关怀。以身体作为修行道场,女性导演致力于达成女性创作者、受印度文明灌育的创作者、面向世界的创作者等多重身份的自塑。文本和超文本互相阐释、叠加增值,完成了一场从客体到主体、从个体到群体、从身体到身份的涉渡之旅。

关键词：印度女性身体身份

“用时间去消灭空间”:从19世纪60年代的英国奇情小说看社会加速与身份异化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学动态研究 2024年第1期 143-155页

作者：牟童对外经济贸易大学英语学院

“用时间去消灭空间”是马克思对资本主义运行机制的揭示,该观点高度浓缩了现代性的时空体验。基于这一时空观,有学者提出“时空压缩”“社会加速”等概念。19世纪60年代的英国奇情小说再现了充斥着空间位移及信息交互的现代生活。基于... 详细信息

“用时间去消灭空间”是马克思对资本主义运行机制的揭示,该观点高度浓缩了现代性的时空体验。基于这一时空观,有学者提出“时空压缩”“社会加速”等概念。19世纪60年代的英国奇情小说再现了充斥着空间位移及信息交互的现代生活。基于对历史语境与文学文本的对照解读,本文探讨了19世纪英国奇情小说中的时空体制、身份议题与维多利亚时代的文化焦虑之间的关联:在资本主义高歌猛进的时代,人们需要相互确定社会身份,然而加速与异化不断消解、否定锚定身份的努力,人们由此形成了现代时空体制内普遍存在的悸论式经验。

关键词：奇情小说时空体制加速身份异化

论刑事附带民事公益诉讼的起诉主体——基于“身份”与“范围”的分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

求索 2022年第6期 147-155页

作者：杨雅妮兰州大学法学院甘肃兰州730000

自2018年《检察公益诉讼解释》第20条创立刑事附带民事公益诉讼制度以来,作为法定的唯一起诉主体,检察机关一力承当,通过积极行使附带民事公益诉权,已成为公益维护不可或缺的重要力量。但是,该类诉讼在我国尚无基本法依据,相关司法解释... 详细信息

自2018年《检察公益诉讼解释》第20条创立刑事附带民事公益诉讼制度以来,作为法定的唯一起诉主体,检察机关一力承当,通过积极行使附带民事公益诉权,已成为公益维护不可或缺的重要力量。但是,该类诉讼在我国尚无基本法依据,相关司法解释也仅规定了检察机关这一类起诉主体。实践中,检察机关诉讼地位不明、“身份”不一现象在一定程度上存在,部分行政机关已经在“法无明文规定”的情况下开始探索提起附带民事公益诉讼。在这种背景下,为规范司法实践,实现制度协同,有必要将《刑事诉讼法》作为该类诉讼的基本法依据,在未来修法时将起诉主体的“身份”统一规定为“附带民事公益诉讼原告人”,并将“法律规定的机关和有关组织”纳入起诉主体范围。

关键词：刑事附带民事公益诉讼起诉主体身份范围

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国国民身份问题的再审视

云南师范大学学报(哲学社会科学版) 2022年第1期54卷 42-52页

作者：周平云南大学民族政治研究院

国民是由在"国"与"民"关系中形成的权利义务关系所塑造的社会政治身份,最早出现于欧洲民族国家构建的过程中,通过民族国家体制机制的构建而巩固和丰富,并随着民族国家体制在世界范围的广泛采纳而具有普遍性。中国近代形成现代国家议题后... 详细信息

国民是由在"国"与"民"关系中形成的权利义务关系所塑造的社会政治身份,最早出现于欧洲民族国家构建的过程中,通过民族国家体制机制的构建而巩固和丰富,并随着民族国家体制在世界范围的广泛采纳而具有普遍性。中国近代形成现代国家议题后,国民概念被引入国内。辛亥革命开启现代国家构建以后,国民通过人口国民化而被塑造,逐渐成为取代臣民身份的新社会政治身份,并在现代国家构建中发挥了基础性的作用。中华人民共和国成立后,国民身份以一种隐蔽的方式存在了相当时间后又逐渐凸显。以长时段历史观察的眼光对国民身份问题进行梳理,挖掘其蕴涵的历史文化资源为国家的治理和发展服务,是今天学术研究的重要责任。

关键词：民族国家现代国家身份国民公民

“冒充公检法”诈骗中犯罪嫌疑人的身份建构:社会符号学视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江工商大学学报 2022年第2期 17-27页

作者：叶宁赵云浙江警察学院国际学院浙江杭州310053 香港大学法学院中国香港特别行政区999077

电信网络诈骗是一种非接触式犯罪,无论犯罪嫌疑人采用什么样的科技手段,主要的媒介是语言。社会符号学强调符号在社会行动和交际中的功能。犯罪嫌疑人调用相关话语资源与语言策略对身份进行选择与建构的动态过程,是符号在语境再构下的... 详细信息

电信网络诈骗是一种非接触式犯罪,无论犯罪嫌疑人采用什么样的科技手段,主要的媒介是语言。社会符号学强调符号在社会行动和交际中的功能。犯罪嫌疑人调用相关话语资源与语言策略对身份进行选择与建构的动态过程,是符号在语境再构下的解释和再解释过程。在“冒充公检法”类诈骗中,犯罪嫌疑人运用语类模板中的话语资源编造虚假信息,构建虚拟语境,通过话语实践确立虚假身份,利用话语策略实现不同身份的多元转换。在话语交际过程中,犯罪嫌疑人一方面限制受话人对话语资源的权力与控制,另一方面拓展对话空间加强与受话人之间的协商与互动,将目标身份通过语言符号经由对方建构,在确立自身的“机构代表身份”和受话人的“违法者身份”后,达到获取受话人信任、骗取钱财的交际目的。

关键词： “冒充公检法”诈骗语类身份动态建构社会符号学

回归起点:传者身份与身份传播——身份传播学的学科建构及其意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代传播 2022年第1期 19-26页

作者：靖鸣杨瑾怡冯馨瑶南京传媒学院新闻传播学院南京师范大学新闻与传播学院南京师范大学媒介发展与危机管理研究所南京师范大学新闻传播学院

“身份”是人文社会学科中一个广泛而宏观的概念,具有先在性、客观性和个体性,是影响信息传播的重要因素。身份传播是具有特定身份的传播主体接收、处理、传播信息并将其身份与信息的结合作用于传播各环节的信息活动。身份即传播,人类... 详细信息

“身份”是人文社会学科中一个广泛而宏观的概念,具有先在性、客观性和个体性,是影响信息传播的重要因素。身份传播是具有特定身份的传播主体接收、处理、传播信息并将其身份与信息的结合作用于传播各环节的信息活动。身份即传播,人类活动中任何信息的传递必然包括传播主体身份属性的传递。作为传播学的分支,身份传播学研究的主要问题有身份地位与传播、身份类型与传播、身份关系与传播、身份传播过程和身份问题等。身份传播既区别于符号传播、角色传播,又与人内传播、人际传播、群体传播、组织传播有诸多交融和联系,具有自我展示、言语交际、群体驯化等特点及功能效用,是一种有别于其他传播的特殊传播活动。

关键词：身份身份传播传播学身份认同理论社会身份理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

尼泊尔文学研究:空间叙事与身份书写

青海民族大学学报（社会科学版） 2022年第4期48卷 110-116页

作者：朱喜奎张夕青海民族大学外国语学院青海西宁810007

近几十年来,尼泊尔加德满都泰米尔地区成为了尼泊尔作家在其故事、小说、回忆录、戏剧和诗歌中书写的重要地理空间。《泰米尔之旅》和《朋友》就是以泰米尔为叙事背景的两部典型作品。本文从泰米尔空间叙事与身份认同的困境、城市空间... 详细信息

近几十年来,尼泊尔加德满都泰米尔地区成为了尼泊尔作家在其故事、小说、回忆录、戏剧和诗歌中书写的重要地理空间。《泰米尔之旅》和《朋友》就是以泰米尔为叙事背景的两部典型作品。本文从泰米尔空间叙事与身份认同的困境、城市空间书写与泰米尔身份的表征两方面来阐释尼泊尔文学中的地理空间叙事与身份书写,以此来论述尼泊尔加德满都泰米尔地区作为一个多人种、多语言、多文化的新型旅游地区,当地人所面临的身份困境,阐释泰米尔所具有的冲突性、世界性和尼泊尔性的身份建构,以及城市人文环境的变化带给泰米尔地区本身和当地人身份认同的困境,同时说明了文学文本以其特殊的表达对城市空间中各类事件的文学性表征。

关键词：泰米尔空间叙事身份

从形象审美到身份认同:中国艺术史中的女性主题及其视觉反思

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术探索 2023年第4期37卷 14-19页

作者：吴若明南开大学文学院天津300071

20世纪以来中国艺术史女性主题的研究在性别学影响下,不仅关注女性形象,而且从女性生活空间、人物身份、观看方式等角度展开综合探讨。中国艺术史中的女性形象不仅是简单再现了当时的仕女人物,而且是从特指到泛指的一种象征形象,在艺术... 详细信息

20世纪以来中国艺术史女性主题的研究在性别学影响下,不仅关注女性形象,而且从女性生活空间、人物身份、观看方式等角度展开综合探讨。中国艺术史中的女性形象不仅是简单再现了当时的仕女人物,而且是从特指到泛指的一种象征形象,在艺术创作中具有一定的共性表达和程式化元素,体现时代风尚和社会审美,同时体现了中国古代艺术女性主题中女性被他者凝视和自我观看的多重视角。

关键词：性别学女性形象审美身份