检索结果-南通市图书馆

环境 2024年第7期 71-73页

作者：泓宇不详

2024年6月30日,位于珠三角地区核心区域的深中通道举行通车仪式并投入试运营。这项举世瞩目的超级工程,临近多个国家级自然保护区,穿越7条航道,既要注重建设,也要兼顾保护,所以也被形象地称为“海底绣花”。

关键词：深中通道超级工程核心区域珠三角地区试运营国家级自然保护区

将生态保护理念融入深中通道施工建设全过程当超级工程遇上白海豚

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人民周刊 2024年第17期 35-38页

作者：韩鑫人民日报

“看!是白海豚!”深中通道西人工岛主楼幕墙施工现场,突然传来一阵惊呼。定睛细看,伶仃洋上,三五成群的中华白海豚依稀可见,它们时而隐入海中,时而浮出海面,与一旁的深中通道相映成趣。“超级工程当为‘绿色标兵’。”

关键词：白海豚建设全过程深中通道伶仃洋幕墙施工超级工程生态保护理念

健康医学领域的超级工程:“我们未来的健康”

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生命科学 2023年第4期35卷 415-418页

作者：吴家睿中国科学院分子细胞科学卓越创新中心上海200031 上海交通大学安泰经济与管理学院上海200030

世界进入了一个面向全人群健康维护的大健康时代,正如2019年举行的第72届世界卫生大会的主题所说:“全民健康覆盖:不遗漏任何一人”。中国社会也同样进入了这样的新时代——在2016年国家颁布的《“健康中国2030”规划纲要》中明确提出:... 详细信息

世界进入了一个面向全人群健康维护的大健康时代,正如2019年举行的第72届世界卫生大会的主题所说:“全民健康覆盖:不遗漏任何一人”。中国社会也同样进入了这样的新时代——在2016年国家颁布的《“健康中国2030”规划纲要》中明确提出:“全民健康是建设健康中国的根本目的。立足全人群和全生命周期两个着力点”。

关键词：世界卫生大会全民健康全生命周期人群健康超级工程大健康时代着力点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

21世纪前期中国的十大超级工程

开发研究 1993年第5期 10-11页

作者：车安宁庆振轩兰州大学

21世纪将是中国经济持续大发展的世纪。中国可能成为世界综合国力最强的国家之一,完全有可能兴建耗资巨大,规模空前,影响深远的特大型超级工程。基于此,我们立足现实,放眼未来,评估出21世纪前期中国的十大超级工程。这些工程是: 一、举... 详细信息

21世纪将是中国经济持续大发展的世纪。中国可能成为世界综合国力最强的国家之一,完全有可能兴建耗资巨大,规模空前,影响深远的特大型超级工程。基于此,我们立足现实,放眼未来,评估出21世纪前期中国的十大超级工程。这些工程是: 一、举办北京国际奥林匹克运动会 2000年是21世纪第一年,目前北京市正在全国人民支持下,全力申办届时的奥运会。如申办成功,那将是下世纪中国的第一项宏大工程。

关键词：中国超级工程三峡工程

“世界超级工程”的历史丰碑——写在长江三峡工程开工之际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

党政干部论坛 1995年第2期 9-11页

作者：杨定发周建国宜昌市委党校宜昌市三峡工委办公室

在中国第一、世界第三大河——长江险峻的三峡河段,筑起一座大坝,防洪发电,造福人民,这是中国民主革命先驱孙中山以来几代人的梦想。当历史年轮转至公元1994年12月14日,国务院总理李鹏庄严宣布长江三峡工程正式开工,这一梦想终于成真。... 详细信息

在中国第一、世界第三大河——长江险峻的三峡河段,筑起一座大坝,防洪发电,造福人民,这是中国民主革命先驱孙中山以来几代人的梦想。当历史年轮转至公元1994年12月14日,国务院总理李鹏庄严宣布长江三峡工程正式开工,这一梦想终于成真。从此,堪称中国和世界现今最伟大的、跨世纪的超级水利工程进入了具体施工阶段。三峡工程是一个具有巨大综合效益的特大水利工程长江全长6300公里,流域面积180万平方公里,约占全国总面积的19％;全流域人口3.58亿,约占全国35％。长江流域多年平均总水量占全国36％,水力资源可开发量占53％。其能量相当于年产原煤5.6亿吨。长江又是我国内河航运最发达的河流,素有“黄金水道”的嘉誉。

关键词：长江三峡工程超级工程历史丰碑工程开工长江流域三峡工程建设三峡总公司长江中下游综合效益年发电量

《超级工程Ⅲ》纪录片多模态翻译中的语境重构与国家形象建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《超级工程Ⅲ》纪录片多模态翻译中的语境重构与国家形象建构

作者：赵天姿华南理工大学

学位级别：硕士

党的十八大以来,中国发展取得历史性成就,综合国力大幅跃升,国际影响力显著增强。但在其对外传播过程中,失语现象频发,尽快形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权仍是当代中国面临的严峻任务,具有极其深远的现实意义。国家形... 详细信息

党的十八大以来,中国发展取得历史性成就,综合国力大幅跃升,国际影响力显著增强。但在其对外传播过程中,失语现象频发,尽快形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权仍是当代中国面临的严峻任务,具有极其深远的现实意义。国家形象宣传纪录片的高质量翻译与成功传播有利于讲好中国故事,是加快我国国际传播能力建设的有效途径。学界对此给予高度重视,但其研究多聚焦文本模态,有关多模态对译文影响的研究仍较少。因此,本文以中央电视台关于中国重大工程项目的中英双语纪录片《超级工程Ⅲ》为研究语料,试图厘清译者在多模态翻译过程中所采用的语境重构策略,总结出其遵循的翻译原则及建构的国家形象。鉴于此,本文以Bernstein的教学话语语境重构模型和Taylor的多模态分析框架为理论基础,尝试构建出国家形象宣传纪录片翻译的多模态语境重构分析框架。在此框架下,本文对英译纪录片《超级工程Ⅲ》进行深入分析,探讨译者如何根据固定的视觉模态发挥主观能动性,对源语纪录片进行语境重构,消解文化差异所导致的理解偏误,实现多种模态协同互补,从而构建积极正面的国家形象。首先,译者应有意识地站在目的观众的角度,对源语纪录片中存在的外来知识进行识别与解构,理解剖析原纪录片表达的核心要素,并深入分析固定的视觉模态,为成功翻译与有效交际打下坚实基础。其次,在实际翻译过程中,译者应根据固定的视觉模态,选用改适转换策略进行语境重构,实现叙述、语言、符号、文化维度的多模态协同,呈现更好的观看体验,助力外来知识向熟悉知识的转换。最后,目的观众准确理解原纪录片所传达的信息,接受并形成对中国发展与成就的正面认知,深化认同感,从而实现建构积极国家形象的语用目的。研究发现,译者在翻译《超级工程Ⅲ》的过程中,灵活运用了要素增加、要素删减、要素替代、要素重组、要素提取、要素改写等策略,重构出符合目的语表达习惯且易于目的语观众接受的新语境,并实现了在叙述视角转换、音画连贯同步、图文相互补充、文化鸿沟弥合方面的模态协同。此外,在多模态语境重构的过程中,译者始终遵循忠实反映、模态协同、简明扼要、目的导向以及中立谦虚五大原则,保证译语纪录片的翻译质量,既在传播效果上做到让目的观众易于理解、乐于接受,保证中国故事的生动传播与成功外宣,又在认知层面激发国外受众作为学习者对于中国成就与发展的认同感,从而成功塑造出锐意创新、可敬可信、勤勉奋斗的国家形象,实现了纪录片的成功翻译与有效传播。本文关注多模态对译文的影响,试图从《超级工程Ⅲ》的成功翻译与传播中总结出可迁移经验,以期为讲好外国观众易于接受的中国故事,进一步塑造积极正面的国家形象提供借鉴。

关键词：语境重构国家形象建构纪录片多模态翻译超级工程

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《超级工程》节目科学传播研究

《超级工程》节目科学传播研究

作者：杨少广新疆大学

学位级别：硕士

《超级工程》作为央视打造的国内第一部科学类工程纪录片节目,展现了我国在高尖端重大科技工程、中国交通重大工程和民生类工程项目上取得的重大成就,对科学知识及科学精神的传播发挥着重要作用。随着社会的发展,媒介活动的科学传播也... 详细信息

《超级工程》作为央视打造的国内第一部科学类工程纪录片节目,展现了我国在高尖端重大科技工程、中国交通重大工程和民生类工程项目上取得的重大成就,对科学知识及科学精神的传播发挥着重要作用。随着社会的发展,媒介活动的科学传播也越来越受到重视,本文通过对《超级工程》节目科学传播的研究,为相关科学类工程纪录片节目的科学传播提供经验借鉴。本研究选取了《超级工程》纪录片节目的三个季别,即《超级工程Ⅰ》、《超级工程Ⅱ》和《超级工程Ⅲ》14集的内容作为研究样本,主要是采用文献研究法、案例分析法研究方法,对《超级工程》的媒介内容呈现、传播机制和对话模型及演化趋势三个方面进行详细的研究和分析。在媒介内容的呈现上,主要分析了《超级工程》在高尖端重大科技工程、中国交通重大工程和民生类工程项目的策划选题、叙事表达和视听表现;在科学传播机制上,本研究按照《超级工程》纪录片节目的动力、过程和公众反馈三种机制,探究其传播机制部分;在科学传播模型分析上,此部分是建立在前两者的基础上,探究《超级工程》纪录片节目现阶段的对话模型及演化趋势问题。同时,本文在研究基础上对科学类工程纪录片节目的科学传播做出个人的思考。通过研究发现,在媒介内容的呈现上,《超级工程》纪录片节目通过选题设置、叙事和视听将科学内容呈现出来。在传播机制上,《超级工程》纪录片节目融合了传统电子媒介和网络媒介平台以及“两微一端”等新媒体平台,具有媒介融合趋势下的多元互动传播的形态。另外,通过对《超级工程》纪录片节目传播内容和传播机制的分析,可以发现《超级工程》节目科学传播呈现出“对话模型”,并有走向多元参与和反馈阶段的趋势。在科学类纪录片发展的未来阶段,其将不断走向多元互动,并以公众为立场,将科学知识、科学精神等通过科学类纪录片科学内容和传播机制呈现出来,纪录片节目的科学传播将会走上一个新的台阶。

关键词：超级工程科学传播节目