检索结果-南通市图书馆

表致事“对”的句法语义条件及相关解释——兼谈语义引申的“跷跷板效应”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语学报 2022年第4期 25-37页

作者：王恩旭济南大学文学院 250022

介词“对”有引出致事(causer)用法吗?从以往的研究来看,似乎没有。但从实际语料来看,当“对”出现在情感形容词谓语句时,情感形容词的特点决定了“对”引出的不是指向对象或对待对象,而是使役力量。这一点也可以通过宾语移位来证明。... 详细信息

介词“对”有引出致事(causer)用法吗?从以往的研究来看,似乎没有。但从实际语料来看,当“对”出现在情感形容词谓语句时,情感形容词的特点决定了“对”引出的不是指向对象或对待对象,而是使役力量。这一点也可以通过宾语移位来证明。从语义上看,引出致事的“对”和引出指向或对待对象的“对”有共同点,即都有明确的目标对象。围绕目标对象,“对”在跷跷板效应的作用下发展出了三个义项:对(1)(引出指向对象)→对(2)(引出对待对象)→对(3)(引出致事)。研究表明,使役类词语的词义引申和跷跷板效应密切相关,其中有些效应发生在使役类词语内部,有些发生在使役—非使役词语之间。

关键词： “对” 致事情感形容词语义引申跷跷板效应

趋向补语“出/出来”语义引申的制约因素及认知解释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

趋向补语“出/出来”语义引申的制约因素及认知解释

作者：刘人宁华中师范大学

学位级别：硕士

趋向动词“出”和“出来”都可以做谓语中心和趋向补语。趋向动词“出”和“出来”做谓语中心时内含动作行为方式,都表示动作主体由内向外移动,不同的是趋向动词“出来”中的“来”指明了动作的观察点——朝着说话人的方向移动。做谓语... 详细信息

趋向动词“出”和“出来”都可以做谓语中心和趋向补语。趋向动词“出”和“出来”做谓语中心时内含动作行为方式,都表示动作主体由内向外移动,不同的是趋向动词“出来”中的“来”指明了动作的观察点——朝着说话人的方向移动。做谓语中心时,趋向动词“出”有两种用法：一是自动词,表示动作主体的移动,一是使动词,表示客体的移动。作谓语中心的自动词“出”可标记为[+移动方式、+由里向外、+移动],作谓语中心的自动词“出来”可标记为[+移动方式、+由里向外、+朝着立足点、+移动],做谓语中心的使动词“出”可标记为[+移动方式、+使、+由里向外、+移动]。与作谓语中心的“出”和“出来”相比,做趋向补语的“出”和“出来”都不包含动作移动的方式,动作移动方式由述语中心动词表示。且做补语的趋向动词“出”都是自动词,本身没有“使”的意义。因此趋向补语“出”可标记为[+由里向外、+移动],趋向补语“出来”标记为[+由里向外、+朝着立足点、+移动]。趋向补语“出”的基本趋向义应该标记为[+由里向外、+具体移动],趋向补语“出来”的基本趋向义应该标记为[+由里向外、+朝着立足点、+具体移动]。趋向补语“出/出来”的引申义有五种：①抽象位移义。②由隐蔽到显露的结果义。③从无到有的结果义。④到。⑤超过。趋向补语“出”的抽象位移义可标记为[+由里向外、-具体移动],趋向补语“出来”的抽象位移义可标记为[+由里向外、+朝着立足点、-具体移动]。趋向补语“出/出来”的由隐蔽到显露的结果义可标记为[+从隐到显]。趋向补语“出/出来”的从无到有结果义可记作[+从无到有]。趋向补语“出/出来”由基本趋向义引申为抽象义的制约因素有两个：第一,述语动词是“位移动词”和“关系转移动词”。第二,移动的物体或处所两者之中必须有一个是抽象的,或者两者同时是抽象的。趋向补语“出/出来”由基本趋向义引申为“到”义的制约因素有两个：第一,述语动词是位移动词。第二,趋向补语“出”或者“出来”的后面或者是“N+外”构成的处所名词,或者是“数词+量词+形容词”构成的表示距离的成分。趋向补语“出/出来”由表示“到”义引申为表示“超过”义的制约因素有三个：一是谓语是形容词。二是边界线(用于比较的基准)不是处所而是指人的代词或者名词。三是可以转换为“比”字句。趋向补语“出／出来”由表趋向义引申为表结果义的制约因素有两个：一是动词不是位移动词,也不是形容词,而是“非位移”动词。二是不用于比较句。趋向补语“出/出来”的基本趋向意义是表示客观存在的动作的主体从客观的处所里面移到了客观处所的外面。这是由句子里必有构件的语义特征共同组配形成的：移动主体的[+具体、已有],处所的[+具体]和动词的[+位移]特征是趋向补语“出/出来”表示实际位移的不可或缺的因素。趋向补语“出/出来”抽象位移义是其具体位移义的隐喻投射,是人们将具体概念框架应用于抽象概念框架的结果。在这个过程中,趋向补语“出/出来”原型意义的意象图式构成要素的某些特点发生了变化,如动体TR或者处所LM是抽象的,位移也是抽象的,但是,趋向补语“出/出来”原型意义的意象图式构成要素及其要素之间的关系被继承了下来：如趋向补语“出/出来”表示抽象位移义的意象图式构成要素也有三个：动体TR、处所LM和路径path,动体TR和处所LM的关系仍然是：在动作之前,动体在处所LM之内;在动作之后,动体在处所LM之外。趋向补语“出/出来”的位移义是“源域”,由隐蔽到公开的结果义是“目标域”,结果义是“源域”向“目标域”映射的结果。源域中物体的位移变化映射为目标域中的状态的改变——由隐蔽到公开。在映射过程中,源域中的构件及构件之间的关系保留了下来;但目标域也改变了源域中动词的特点,目标域中动词不表示位移,因此源域中的物体在动作前后的变化在目标域中保留了下来,源域中的位移过程在目标域中对应于状态的变化过程。表示从无到有的结果义是在表示由隐蔽到显露的结果义的基础上引申的。由隐蔽到显露的结果义是源域,从无到有的结果义是目标域。源域里的构件及构件成分之间的关系被保存了下来,但目标域也改变了源域中某个要素的特点。在源域里,物体在动作前后的性质没有发生改变,但在目标域里,动作前后的物体不是同一个物体。着眼于新物体(或物体新性质)的出现,趋向补语“出/出来”就引申出从无到有的结果义。趋向补语“出”和“出来”由基本趋向义引申为“到”义是凸显动作移动终点的结果。表示“超过”的引申义是在凸显从界限到终点的距离的构式的基础上引申的,如果以界限为基准,那么从起点到终点的距离比从起点到界限的距离长。这种距离之间的差比关系属于空间范畴内的差比关系。将空间范畴内的差比关系投射到比较范畴,趋向补语“出／出来”就引申出“超过”的意义。源域里的构件及构件成分之间的关系被保存了下来,如界限对应于指人或指物的比较项;但

关键词：趋向补语“出/出来” 语义引申制约因素认知解释

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉温觉词语义引申对比研究

英汉温觉词语义引申对比研究

作者：来婉玉天津工业大学

学位级别：硕士

温觉词在英语和汉语中都是基本词汇,常用于人们的日常生活中。它们可以分为四个基本类别:cold/冷,、hot热/,warm/温,cool/凉。这些词语在语言演化过程中已经引申出很多意义,使它们的用法和语义引申过程变得相当复杂。本文以语义域为基... 详细信息

温觉词在英语和汉语中都是基本词汇,常用于人们的日常生活中。它们可以分为四个基本类别:cold/冷,、hot热/,warm/温,cool/凉。这些词语在语言演化过程中已经引申出很多意义,使它们的用法和语义引申过程变得相当复杂。本文以语义域为基本单位,从浑沌学理论和帕尔默文化语言学中的意象理论角度对英汉温觉词语义引申进行了对比研究。发现温觉词的很多语义引申现象受到了意象的影响,并体现了非线性、分叉、对初值的敏感性等特征。语义引申中的不规律现象以及非叠加性体现了非线性特征。语义引申系统中出现的内部随机性以及外部干扰因素,比如英语和汉语之间的相互影响,导致了温觉词语义不断产生分叉。温觉词初始意义的微小变化导致了未来语义演化或语义引申的不可预测性。此外,温觉词的各种语义表达受各种意象的影响,而意象的产生又受到不同国家文化因素的影响,比如文化习俗、价值观、思维模式等。意象和文化之间的相互作用会导致英汉温觉词产生不同的语义引申。因此,从这些方面对语义引申进行深入研究,有益于人们更好地了解语言现象的浑沌特征以及意象、文化和语言之间的相互作用。

关键词：温觉词语义引申语义域浑沌学理论意象

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

隐喻和转喻视角下“盘”的语义引申

汉字文化 2020年第9期 94-97页

作者：赵颖姣广西大学文学院 530000

"盘"有名词义、动词义、量词义、形容词义,这些词义之间是有联系的。语义演变与人的认知方式有密切关系,隐喻和转喻方式都会引起"盘"的语义演变。文章以"盘"的义项为研究对象,重点分析隐喻和转喻方式下"盘"的语义之间的联系和发展。

关键词：隐喻转喻语义引申盘

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

认知视角下“出”的语义引申机制

名家名作 2022年第17期 85-87页

作者：任佩牡丹江师范学院文学院

通过原型理论与意象图式分析，可以发现“出”的义项可分为四个子意象图式：焦点在范围内；焦点在边界上；焦点在通过边界后的位移路径上；焦点在终位上。“出”的语义引申是通过意象图式转换、容器隐喻等认知方式而产生的。

关键词：语义引申原型理论意象图式

来源：博看期刊

从语义引申和多义看动词“打”的词语组合能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中外企业家 2014年第20期 159-160页

作者：黄婷惠上海大学外国语学院

以动词"打"为例,主要通过义素分析的方法分析其语义特征,并明晰语义引申规律和限制。目的在于通过描写和解释词语的搭配行为,进一步研究词语组合能力与语义的关系。研究表明,语法意义不是词语搭配的充分条件,词汇意义对词语搭配有一定... 详细信息

以动词"打"为例,主要通过义素分析的方法分析其语义特征,并明晰语义引申规律和限制。目的在于通过描写和解释词语的搭配行为,进一步研究词语组合能力与语义的关系。研究表明,语法意义不是词语搭配的充分条件,词汇意义对词语搭配有一定的限制作用。

关键词：语义引申多义词语组合义素分析打

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论科技翻译的语义引申

中国科技翻译 1995年第3期8卷 6-8,29页

作者：李鲁南京市东南大学

试论科技翻译的语义引申李鲁语义引申（ｓｅｍａｎｔｉｃｅｘｔｅｎｔｉｏｎ）系语义翻译（ｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）与语用翻译（ｐｒａｇｍａｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）①中最常用的变通技巧之一。众所周知，英... 详细信息

试论科技翻译的语义引申李鲁语义引申（ｓｅｍａｎｔｉｃｅｘｔｅｎｔｉｏｎ）系语义翻译（ｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）与语用翻译（ｐｒａｇｍａｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）①中最常用的变通技巧之一。众所周知，英汉两语在语言习惯、修辞和文化方面存...

关键词：语义引申科技翻译专业化英语世界《大学英语》科技英语概念意义概括化语言与文化联想意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈文学翻译中的语义引申

信阳师范学院学报（哲学社会科学版） 1997年第4期17卷 96-99页

作者：杨黎信阳师院外语系

语义引申是对原文语义融合贯通、反复推敲、熔铸新词的过程。它包括三个方面：语境引申：以原文特定的语言环境为依据，适当改换原有的表达形式，译出原文的内含意义和联想意义，译出原文的情感色彩和语气特征。语用引申：根据语境变化... 详细信息

语义引申是对原文语义融合贯通、反复推敲、熔铸新词的过程。它包括三个方面：语境引申：以原文特定的语言环境为依据，适当改换原有的表达形式，译出原文的内含意义和联想意义，译出原文的情感色彩和语气特征。语用引申：根据语境变化的需要和读者的接受能力，着重处理英汉两种语言的文化差异问题，对形象词语、文化特征和体语描绘进行语用引申。艺术引申：根据词语本身的形象和特点，把握原文的潜在含义。

关键词：文学翻译语境语用艺术语义引申

论多义范畴,语义引申与词语组合能力——以“打”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学理论 2013年第17期 205-206+225页

作者：孙丽珍上海大学外国语学院

在现代汉语当中,动词"打"是一个很特别的词,意义丰富且庞杂,使用广泛。它是《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》和《汉语大词典》等权威性辞典所收录的词义项最多的一个词条。其用法复杂。汉语"打"字的发展遵循一定的规律,所以对它的... 详细信息

在现代汉语当中,动词"打"是一个很特别的词,意义丰富且庞杂,使用广泛。它是《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》和《汉语大词典》等权威性辞典所收录的词义项最多的一个词条。其用法复杂。汉语"打"字的发展遵循一定的规律,所以对它的研究便也有章可循。从语义引申,多义范畴与词语组合能力三个方面分析出"打"字的意义及其变化,以开辟"打"字研究的新视野。

关键词： “打” 语义引申多义范畴词语组合能力