检索结果-南通市图书馆

译学研究发展的新成就——2006年译学研究综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2007年第3期28卷 30-34页

作者：穆雷王斌华广东外语外贸大学

2006年译学研究在中国稳步前进，以下我们首先从三个方面对2006年的译学研究进行梳理考察：即理论翻译学研究（包括西方翻译理论的引介、借鉴与运用和中国译学理论建设等）；描写翻译学研究（包括翻译产品研究和翻译过程研究等）；应用... 详细信息

2006年译学研究在中国稳步前进，以下我们首先从三个方面对2006年的译学研究进行梳理考察：即理论翻译学研究（包括西方翻译理论的引介、借鉴与运用和中国译学理论建设等）；描写翻译学研究（包括翻译产品研究和翻译过程研究等）；应用翻译学研究（包括翻译批评研究和翻译教学研究等）。

关键词：译学研究西方翻译理论综述译学理论翻译过程产品研究教学研究翻译批评

译学研究的多元化/跨学科趋势——介绍首届清华-岭南国际翻译学术研讨会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2002年第5期23卷 80-81页

作者：李荣

2002年6月14日至16日，北京清华园汇集了30余名来自亚洲、欧洲、大洋洲和北美各高校的翻译研究专家和学者，共同探讨新时代背景下翻译研究的新动向、新模式和新方法。此次研讨会由清华大学外语系(The Foreign Languages Department，Tsi... 详细信息

2002年6月14日至16日，北京清华园汇集了30余名来自亚洲、欧洲、大洋洲和北美各高校的翻译研究专家和学者，共同探讨新时代背景下翻译研究的新动向、新模式和新方法。此次研讨会由清华大学外语系(The Foreign Languages Department，Tsinghua University)和香港岭南大学翻译系(The Department of Translation，Lingnan University)共同主办。

关键词：翻译研究翻译学译学研究大学学术研讨会跨学科新模式岭南学者专家

译学研究中的理论话题:发展动态与当下两对主要矛盾

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2014年第4期37卷 4-6页

作者：谭载喜香港浸会大学

中国当代译学研究，其较大发展如以1987年7月于青岛召开的首届全国翻译理论研讨会为起始标志，至今已近四十年。本人曾于2012年第4期《中国翻译》刊出的一篇笔谈中，对那次深具开创意义的全国译学研讨会作了一点回忆：笔者当年有幸应邀... 详细信息

中国当代译学研究，其较大发展如以1987年7月于青岛召开的首届全国翻译理论研讨会为起始标志，至今已近四十年。本人曾于2012年第4期《中国翻译》刊出的一篇笔谈中，对那次深具开创意义的全国译学研讨会作了一点回忆：笔者当年有幸应邀与刘宓庆先生分别在会议第一天作大会发言，笔者的发言题目是“关于建立翻译学”，主要讨论把翻译学作为独立科学学科发展的必要性和可行性，

关键词：译学研究矛盾动态话题《中国翻译》中国当代翻译理论开创意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译学研究的反思与前瞻——评《翻译学概论》

中国翻译 2010年第2期31卷 23-26页

作者：董娜北京语言大学北京师范大学

20世纪以来，西方一些著名的语言学家、哲学家、文艺学家乃至诗人、作家如雅各布逊、巴赫金、德里达、本雅明等都很关注翻译行为，或者从翻译行为的某些特性上得到灵感，进而阐发出新的理论体系。中国翻译界的学者们长期在翻译研究的基... 详细信息

20世纪以来，西方一些著名的语言学家、哲学家、文艺学家乃至诗人、作家如雅各布逊、巴赫金、德里达、本雅明等都很关注翻译行为，或者从翻译行为的某些特性上得到灵感，进而阐发出新的理论体系。中国翻译界的学者们长期在翻译研究的基本问题上辛苦地钻研、争论，谨慎地借鉴相关学科的理论与方法，也不断有新的发现和认识。

关键词：翻译学译学研究反思翻译行为 20世纪语言学家翻译研究相关学科

译学研究呼唤新思维与新方法——关于翻译标准的一点思索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2016年第4期13卷 1-1,8,9页

作者：吕俊南京师范大学外国语学院

从20世纪90年代中期到目前的二十多年中，我国译学领域风云变幻，发生了巨大变化。其间，现代主义与后现代主义两大思潮激烈碰撞，相互辩驳，其影响波及人文社科的各个领域，甚至人们的日常生活观念。现在，争斗的硝烟已逐渐散去，现代... 详细信息

从20世纪90年代中期到目前的二十多年中，我国译学领域风云变幻，发生了巨大变化。其间，现代主义与后现代主义两大思潮激烈碰撞，相互辩驳，其影响波及人文社科的各个领域，甚至人们的日常生活观念。现在，争斗的硝烟已逐渐散去，现代性的许多核心概念已被颠覆，后现代思潮占据了上风。确定性受到质疑，不确定性成了时髦词汇。

关键词：译学研究翻译标准 20世纪90年代后现代主义后现代思潮思维不确定性人文社科

逐渐走向成熟的中国翻译研究——2005年中国译学研究述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2006年第2期27卷 51-56页

作者：易林田雨

2005年，是值得中国翻译界庆贺的一年。在芬兰举行的国际译联第17届世界翻译大会上，中国翻译协会成功申办2008年第18届世界翻译大会。这将是国际翻译界在中国、在亚洲举行的第一次盛会，充分体现了国际翻译界对中国翻译事业的关注和广... 详细信息

2005年，是值得中国翻译界庆贺的一年。在芬兰举行的国际译联第17届世界翻译大会上，中国翻译协会成功申办2008年第18届世界翻译大会。这将是国际翻译界在中国、在亚洲举行的第一次盛会，充分体现了国际翻译界对中国翻译事业的关注和广泛认同。中国的翻译研究和翻译学学科建设也取得了可喜的成就，发展势头良好，正逐渐走向成熟。

关键词：翻译研究中国译学研究成熟述评第17届第18届翻译事业学科建设国际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

切实加强译学研究和翻译学科建设

中国翻译 2001年第1期22卷 2-8页

作者：许钧南京大学外国语学院江苏南京210093

译学研究和翻译学科的建设，是翻译研究与教学界越来越关心的两个重大关键问题。文章在肯定对这两个问题进行理论性探讨的同时，提出应该采取积极措施，切实加强译学研究，促进翻译学科建设，以培养高质量的翻译人才。

关键词：译学研究翻译学科人才培养

宏观·反观·微观:大有可观——评《传统与现代之间:中国译学研究新途径》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外语 2013年第2期10卷 105-111页

作者：杨全红四川外国语大学

《传统与现代之间：中国译学研究新途径》（下文简称《新途径》）系张佩瑶教授“近20年来散见于海内外为数不多的一些中文论述的汇集”（见《新途径·代序》）。从目录看，《新途径》共“汇集”张教授“中文论述”15章（文），等量分列... 详细信息

《传统与现代之间：中国译学研究新途径》（下文简称《新途径》）系张佩瑶教授“近20年来散见于海内外为数不多的一些中文论述的汇集”（见《新途径·代序》）。从目录看，《新途径》共“汇集”张教授“中文论述”15章（文），等量分列于“宏观篇”“反观篇”及“微观篇”②。我们发现，

关键词：译学研究中国现代传统微观反观宏观汇集

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国译学研究现状评述

语言与翻译 1992年第1期 27-32页

作者：桂乾元上海外国语学院

改革开放带来了各方面的繁荣。我国译界也出现了一片欣欣向荣的景象。随着翻译事业的兴旺发达和翻译工作的社会地位的蒸蒸日上,翻译研究工作不仅被排上了议事日程,而且从后台推到了前台。可以说,我国译界一致呼吁:要加强翻译研究工作。... 详细信息

改革开放带来了各方面的繁荣。我国译界也出现了一片欣欣向荣的景象。随着翻译事业的兴旺发达和翻译工作的社会地位的蒸蒸日上,翻译研究工作不仅被排上了议事日程,而且从后台推到了前台。可以说,我国译界一致呼吁:要加强翻译研究工作。这是因为翻译事业要健康、迅速地发展,离不了翻译研究工作。本文想谈谈我国译学研究现状。

关键词：译学研究翻译事业翻译理论研究现状评述中国翻译《中国翻译》研究工作翻译本质中国译协 “信达雅”