咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 126 篇 期刊文献
  • 30 篇 学位论文
  • 1 篇 报纸

馆藏范围

  • 157 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 118 篇 文学
    • 102 篇 外国语言文学
    • 26 篇 中国语言文学
    • 1 篇 新闻传播学
  • 13 篇 教育学
    • 13 篇 教育学
  • 10 篇 法学
    • 8 篇 社会学
    • 1 篇 法学
    • 1 篇 政治学
  • 7 篇 管理学
    • 3 篇 图书情报与档案管...
    • 2 篇 管理科学与工程(可...
    • 1 篇 工商管理
    • 1 篇 公共管理
  • 4 篇 工学
    • 3 篇 计算机科学与技术...
    • 1 篇 仪器科学与技术
    • 1 篇 软件工程
  • 2 篇 医学
    • 1 篇 中医学
  • 1 篇 经济学
    • 1 篇 应用经济学
  • 1 篇 历史学
    • 1 篇 中国史
  • 1 篇 艺术学
    • 1 篇 戏剧与影视学

主题

  • 157 篇 英译中
  • 17 篇 中译英
  • 14 篇 翻译
  • 6 篇 翻译技巧
  • 5 篇 中文
  • 5 篇 功能对等理论
  • 5 篇 英语
  • 5 篇 译文
  • 5 篇 翻译策略
  • 5 篇 汉诗
  • 4 篇 目的论
  • 4 篇 英文
  • 4 篇 翻译能力
  • 3 篇 译法
  • 3 篇 许渊冲
  • 3 篇 译者
  • 3 篇 文化差异
  • 3 篇 英译
  • 3 篇 同学
  • 3 篇 商务合同

机构

  • 14 篇 东南大学
  • 3 篇 上海外国语大学
  • 2 篇 福建师范大学
  • 2 篇 上海交通大学
  • 2 篇 华东师范大学
  • 2 篇 东华大学
  • 2 篇 长沙南方职业学院
  • 2 篇 辽宁医学院
  • 2 篇 天津理工大学
  • 2 篇 扬州大学
  • 2 篇 山西大学
  • 1 篇 上海工程技术大学
  • 1 篇 华中科技大学
  • 1 篇 河北大学
  • 1 篇 浙江师范大学
  • 1 篇 上海师范大学
  • 1 篇 华南师范大学
  • 1 篇 廊坊师范学院
  • 1 篇 莫桑比克蒙德拉内...
  • 1 篇 成都纺织高等专科...

作者

  • 3 篇 袁晓宁
  • 2 篇 蔡华
  • 2 篇 韩子满
  • 1 篇 王明月
  • 1 篇 李艳伟
  • 1 篇 徐智娇
  • 1 篇 程立初
  • 1 篇 李岩
  • 1 篇 周玉萍
  • 1 篇 赵茫茫
  • 1 篇 赵海艳
  • 1 篇 姜海舟
  • 1 篇 王建华
  • 1 篇 方赛繁
  • 1 篇 曹妮
  • 1 篇 郝凤乔
  • 1 篇 温振华
  • 1 篇 张子清
  • 1 篇 张培均
  • 1 篇 萨福

语言

  • 157 篇 中文
检索条件"主题词=英译中"
共 157 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
中国当代文学英译中的“林译”现象——中国文学“走出去”背景下的考察
收藏
分享
引用
文艺争鸣 2016年 第6期 76-81页
作者： 郭建玲 浙江师范大学 莫桑比克蒙德拉内大学孔子学院
一、晚清译界的＂林译＂现象林纾是20世纪中国文学翻译史上一个富有戏剧色彩的人物。他不通外语,而翻译外国小说百十余部,《黑奴吁天录》等译作,不＂信＂而＂达＂且＂雅＂,堪称＂美而不忠＂的译林典范。（1）林译（2）小说与原文出入甚... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
谈外宣科技文本英译中的几个问题
收藏
分享
引用
中国翻译 2013年 第4期34卷 122-124页
作者： 袁晓宁 东南大学·外国语学院
外宣英译在外宣工作中起着极其重要的桥梁作用，涉及各个领域，不仅涉及政治、经济、文化教育领域，还涉及科学技术领域。随着我国经济实力的增强和国际地位的提高，我们不但需要让我国的思想文化走出去，也需让我国有着自主产权的科研... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论
汉诗英译中的“炼词”
收藏
分享
引用
外语与外语教学 1998年 第12期 28-30页
作者： 卓振英 汕头大学
０．０导言汉诗有“诗眼”一说。所谓“诗眼”，指的是一首诗中最为关键和精采的词句。它或能表现客观事物的精微，或能勾画人物的韵致；或能创造鲜明的意象，或能蕴含深刻的哲理。一首好诗往往工在一字、一句。为了追求这种词句，诗人... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉诗英译中的意象再现
收藏
分享
引用
外国语 1994年 第2期17卷 22-26页
作者： 张保红
汉诗英译中的意象再现张保红一、意象的再现诗的解读，是从意象开始的。一首诗的意象往往可以分为两种，即广义的意象和狭义的意象。所谓广义的意象是指整首诗烘托出的总意象；狭义的意象则指诗中的个别语词意象，而这些个别语词意象多... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《国风·七月》英译中的几个问题
收藏
分享
引用
外语学刊 1990年 第6期 63-65页
作者： 张蓉燕
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,大抵是周初至春秋中叶五百多年间的作品。共三百零五篇,分为《风》、《雅》、《颂》三大类。内中有描写周部落的兴起、发展和文王伐纣壮举的史诗,有记述经济发展和政治事件的诗篇。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
现代中国哲学英译中的作者与读者
收藏
分享
引用
华东师范大学学报（哲学社会科学版） 2016年 第6期48卷 20-22页
作者： 林安迪 万思艳 美国纽约城市大学史坦顿岛学院 华东师范大学哲学系
在中国哲学走向世界的过程中,哲学翻译和翻译哲学逐渐突显为急迫的问题。外文能力、专业知识和母语书写能力这三个方面,是翻译工作取得成功的基本保障。就中国哲学作品的"中译英"而言,不必刻意造新词,不必追求用难词,而准确理解所译语... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉英语法差异在汉诗英译中的处理——J.刘若愚译论
收藏
分享
引用
外语与外语教学 1999年 第3期 37-40页
作者： 周领顺 河南大学学报编辑部
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉语散文英译中的韵味再现原则
收藏
分享
引用
中国翻译 2014年 第5期35卷 121-124页
作者： 周领顺 Lus Shih 扬州大学·外国语学院
在文学作品中，散文是翻译难度较高的一种文体，它集众美于一体，译者须从美学的角度把握和操作。刘士聪（2002：2-4）将散文中的美感因素表述为“韵味”，主要体现在三个方面：一、声响和节奏，二、意境和氛围，三、个性化的话语方式。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论
浅谈外贸信函英译中的“雅”原则
收藏
分享
引用
国际经贸探索 1998年 第1期 73-75页
作者： 庄晓 汕头环境保护基金会
近代翻译家严复提出的翻译的最高境界“雅”，经后人的不断修正和补充，已不局限于指文字的“典雅”，而是泛指用得体的语言、文字体现不同文体风格的美感。外贸信函与其他文体相比，具有格式（用语）规范、语言简洁、语气委婉三大特征... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
中国古典小说书名英译中的得与失
收藏
分享
引用
外语研究 1996年 第2期13卷 20-25页
作者： 石欲达
中国古典小说书名英译中的得与失石欲达中国古典小说从开始走向世界，迄今已有一百六十余年的不平凡的历史。１８３０年，英国皇家学会会员戴维斯（ＪｏｈｎＦｒａｎｃｉｓＤａｖｉｓ）以《中国诗歌》（ＴｈｅＰｏｅｔｒｙｏｆＣｈｉｎ... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共16页 <<  < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件