检索结果-南通市图书馆

作者：刘真真南京大学

学位级别：硕士

舞台剧剧本《跃升之路》以真实新闻为素材,讲述主人公包氏夫妇试图从“准中产”跃升为“中产阶级”,不仅把孩子送入“贵族”小学,还为融入本市的“上流社会”谦卑而屈辱地做出种种努力,但最终仍被“上流人士”与“金钱的力量”狠狠羞辱... 详细信息

舞台剧剧本《跃升之路》以真实新闻为素材,讲述主人公包氏夫妇试图从“准中产”跃升为“中产阶级”,不仅把孩子送入“贵族”小学,还为融入本市的“上流社会”谦卑而屈辱地做出种种努力,但最终仍被“上流人士”与“金钱的力量”狠狠羞辱的故事,并以此揭示出现代文明假面下残酷的社会竞争。具体情节为:身为所谓“高级知识分子”的包先生、包太太费尽心思让独生女毛毛进入本市的“贵族”小学就读,并一心想融入该小学有钱家长们的小圈子——家长委员会。包氏夫妇为竞选委员会会员耗费财力心力,反而遭到家长委员会会长,富商王先生酒后的羞辱,而毛毛也因包家没有豪车接送被王先生女儿带领的小团体孤立。包太太决心购买一辆宝马车来捍卫自己与孩子的尊严,而此时包先生居住在乡下的父亲赶来包家,想为小儿子购买城里的婚房寻求包先生的经济支援。包氏夫妇开着新买的宝马带着父母送毛毛去上学,包老先生惊讶地发现,这所贵族小学正建在他故人曾经的祖坟与稻田之上,一家人就房子、车子与墓地,人的尊严与生存问题展开了一番悲喜交加的辩论。就在全家人终于对购买宝马一事意见一致,并对毛毛的未来充满希望之时,传来了包氏夫妇竞选委员失败,以及毛毛被王先生女儿霸凌打伤的消息,而他们牺牲弟弟婚房购置的宝马车,也在一声异响后彻底损坏,无法开动。包氏夫妇一边与其他购车受害者相约维权,一边与王氏夫妇讨论解决孩子间的冲突,他们发现自己购买的宝马是由王先生名下的4S店售卖的,而王先生正通过种种势力对维权者进行施压和恐吓,这场看似友好、理性的家长对谈最终演变为尊严与金钱、人道主义与丛林法则之间的深层冲突,四人也褪去文明的面具厮打起来。创作阐释与反思主要从选题构思与意义、情节设置与风格选择、角色塑造与存在问题几个角度来阐述剧本的主题、情节、人物及存在问题。并以罗兰·巴特的神话学理论分析“中产梦”及“内卷”的实质,揭示了现代人在异化中“进化”之状态。现代社会中,原始而残酷的生存竞争并没有因为文明科技的进步而消失,激烈的社会竞争使人们无暇顾及精神追求,只能从虚幻的“中产梦”和“内卷”中寻求自我价值,但消费和比较带来的安慰是短暂的,扭曲的社会竞争环境也使人们忘记了人类进化的真正目的:充满尊严而自由地活着。因此,我剧中的人们不过都是喧嚣都市与“中产梦”的匆匆过客。尽管这些“他者”们或是谦卑地,或是屈辱地试图融入他们所处的社会,现代社会却抹杀了他们同其他人的差异性和独特性,消解了他们所有的努力。曾经基于一种超验目标之伟大而无限求索的英雄式乐观主义,也悲剧性地降格为现代人内心不安的喧哗与骚动。

关键词：跃升之路舞台剧本创作阐释中产梦异化

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

戏曲典籍《西厢记》可表演性翻译比较研究——基于沈广仁与熊式一舞台英译本的多维考察

引用

外国语文 2023年第5期39卷 116-124页

作者：刘立胜许昌学院外国语学院河南许昌461000

戏曲(剧)典籍作为中国传统戏剧文学与文化价值的重要承载者,在中西文化交流史上一直占有重要地位。较之文学案头剧,舞台剧更是一种涉及语言、文化、唱腔及身段等多模态符号的复杂表演艺术,因而在跨文化翻译传播中会遭遇更多的困难与障... 详细信息

戏曲(剧)典籍作为中国传统戏剧文学与文化价值的重要承载者,在中西文化交流史上一直占有重要地位。较之文学案头剧,舞台剧更是一种涉及语言、文化、唱腔及身段等多模态符号的复杂表演艺术,因而在跨文化翻译传播中会遭遇更多的困难与障碍。文章以华人译者沈广仁的《西厢记》舞台英译本为例,从翻译底本、可表演性策略、舞台呈现与效果等方面深入探讨其广受欢迎的缘由,并与熊式一的《西厢记》首译舞台剧本作深入比较,综合探讨适合戏曲舞台剧本翻译的可表演性策略,为中国传统戏曲典籍对外传播提供借鉴。

关键词：典籍英译《西厢记》舞台剧本可表演性策略

来源：

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧作品中的再创作探析——以《白鹿原》为例

引用

艺术大观 2023年第4期 100-102页

作者：韦祉宇云南艺术学院

《白鹿原》作为中国现实主义的一部经典文学著作，自发表以来先后被改编为多种艺术形式。任何一种改编都是对《白鹿原》进行的不同艺术形式的再创作。其中戏剧作品的改编最终呈现在舞台上离不开编剧、导演和演员的再创作，他们是在原著... 详细信息

《白鹿原》作为中国现实主义的一部经典文学著作，自发表以来先后被改编为多种艺术形式。任何一种改编都是对《白鹿原》进行的不同艺术形式的再创作。其中戏剧作品的改编最终呈现在舞台上离不开编剧、导演和演员的再创作，他们是在原著文学作品中进行再创作，在剧本规定情景中进行再创造，是一度创作的延续、保留和发展。

关键词：再创作舞台剧本舞台呈现

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大学艺术类学生英语“舞台式”教学现状调查

引用

牡丹江教育学院学报 2015年第4期 77-78页

作者：梁玉娟西北民族大学外国语学院兰州730030

大学艺术类学生的英语教学一直是大学英语教学中较为薄弱的领域。英语"舞台式"教学以艺术类学生为对象,在传统教学的基础上对英语教学改革进行了新的尝试与探索,并与传统教学进行了各方面对比和研究。根据调查结果和教学实践,对艺术类... 详细信息

大学艺术类学生的英语教学一直是大学英语教学中较为薄弱的领域。英语"舞台式"教学以艺术类学生为对象,在传统教学的基础上对英语教学改革进行了新的尝试与探索,并与传统教学进行了各方面对比和研究。根据调查结果和教学实践,对艺术类学生大学英语教学提出可应用于实际教学的建议和结论。

关键词：大学英语 “舞台式”教学艺术类学生舞台剧本

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《牡丹亭·标目》的三种英译本的比较研究

引用

海外英语 2011年第1X期 184-185,199页

作者：傅张萌何大顺成都理工大学外国语学院四川成都610059

明传奇《牡丹亭》有多种英语译本,有的译者翻译时侧重于文学性,有的译者翻译则侧重于舞台表演性。此文选取《牡丹亭》的第一出《标目》,比较分析了汪榕培译本、张光前译本、许渊冲和许明译本。总的来说,张、汪将《牡丹亭》作为文学剧本... 详细信息

明传奇《牡丹亭》有多种英语译本,有的译者翻译时侧重于文学性,有的译者翻译则侧重于舞台表演性。此文选取《牡丹亭》的第一出《标目》,比较分析了汪榕培译本、张光前译本、许渊冲和许明译本。总的来说,张、汪将《牡丹亭》作为文学剧本进行翻译,注重翻译内容大于翻译形式,而许译《牡丹亭》则是用于舞台表演,注重翻译形式大于翻译的内容。

关键词：《牡丹亭》翻译比较研究文学剧本舞台剧本

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：