检索结果-南通市图书馆

自传体小说,抑或小说式自传——简评格拉斯的《剥洋葱》《盒式相机》《格林的词语》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学动态 2011年第3期 17-20页

作者：蔡鸿君德国海格立斯贸易文化有限公司

君特·格拉斯（Gunter Grass，1927-）当之无愧是20世纪下半叶最重要的德国作家。他的《铁皮鼓》（1959）、《猫与鼠》（1961）、《狗年月》（1963）、《比目鱼》（1977）、《母鼠》（1986）、《我的世纪》（1999）等小说是德国当代文... 详细信息

君特·格拉斯（Gunter Grass，1927-）当之无愧是20世纪下半叶最重要的德国作家。他的《铁皮鼓》（1959）、《猫与鼠》（1961）、《狗年月》（1963）、《比目鱼》（1977）、《母鼠》（1986）、《我的世纪》（1999）等小说是德国当代文学重要的组成部分，不仅在德国脍炙人口，而且被翻译成数十种外文，享誉世界。

关键词：自传体小说格拉斯《剥洋葱》词语格林相机简评《铁皮鼓》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

张爱玲的自传体小说——《小团圆》

新文学史料 2009年第3期 15-20页

作者：袁良骏

传记是传记，小说是小说，传记要求真实，小说要求虚构，二者几乎不搭界。中国的文学传统是这样，西方的文学传统也是这样。然而，二十世纪下半叶以来，西方盛行起“纪实小说”、“报告小说”，真真假假，假假真真，真实与虚构的界限受... 详细信息

传记是传记，小说是小说，传记要求真实，小说要求虚构，二者几乎不搭界。中国的文学传统是这样，西方的文学传统也是这样。然而，二十世纪下半叶以来，西方盛行起“纪实小说”、“报告小说”，真真假假，假假真真，真实与虚构的界限受到了猛烈的冲击。这股文学潮流，首先影响到港台文学，突出表现就是“戏说历史”大行其道，

关键词：自传体小说张爱玲团圆文学传统纪实小说文学潮流戏说历史传记

自传体小说翻译实践报告 ——以《教育：自传》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自传体小说翻译实践报告 ——以《教育...

作者：方靓雯合肥工业大学

学位级别：硕士

本篇英汉翻译报告的原文选自美国作家塔拉·韦斯托弗所著的自传体小说《教育:自传》（Educated:A memoir）,讲述了作者出生于摩门家庭自幼没有机会上学,但最终通过教育改变自己人生的故事。本翻译报告选用汉斯·弗米尔的目的论作为本次... 详细信息

本篇英汉翻译报告的原文选自美国作家塔拉·韦斯托弗所著的自传体小说《教育:自传》（Educated:A memoir）,讲述了作者出生于摩门家庭自幼没有机会上学,但最终通过教育改变自己人生的故事。本翻译报告选用汉斯·弗米尔的目的论作为本次翻译实践的理论指导。在翻译过程中,总结出以下几个翻译难点:代词、摩门文化负载词、语序不对称、英汉结构形式存在差别、时态和语境的问题。针对上述翻译难点,在翻译理论的指导下,结合具体实例,笔者采用了替代、添加注释、语序调整和增译等翻译技巧以期达到理想的翻译效果,丰富了该理论在翻译自传体小说方面的应用。本篇报告共五章。第一章包括文本的来源,翻译报告的背景、意义和结构;第二章描述了翻译过程;第三章介绍了文本特色以及翻译理论;第四章是本篇报告的重点,通过案例分析探讨如何在目的论三原则的指导下分析和解决翻译过程中的重难点;第五章是对本次翻译报告撰的总结。

关键词：《教育:自传》自传体小说目的论

历史记忆与流浪地图：聂华苓自传体小说中的空间叙事研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺争鸣 2019年第8期 176-181页

作者：许文畅长春师范大学传媒学院

时间和空间历来是小说研究的两个重要维度,1945年,约瑟夫·弗兰克发表知名论文《现代小说中的空间形式》,其初步建立了空间形式的批评范型;随后列斐伏尔的"空间生产"、福柯的"权利空间"、詹姆逊的"超空间"、索雅的"第三空间"、加斯东·... 详细信息

时间和空间历来是小说研究的两个重要维度,1945年,约瑟夫·弗兰克发表知名论文《现代小说中的空间形式》,其初步建立了空间形式的批评范型;随后列斐伏尔的"空间生产"、福柯的"权利空间"、詹姆逊的"超空间"、索雅的"第三空间"、加斯东·巴什拉的"空间诗学"等理论相继产生.

关键词：自传体小说叙事研究历史记忆聂华苓地图空间形式小说研究现代小说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

彩霞伴我

记忆之下:残缺时代与残缺的人——试论陈染自传体小说《私人生活》

1989年

作者：朱仲丽

来源：南通市图书馆图书汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文坛 2022年第6期 161-166页

作者：温咚荻华南师范大学文学院

1995年,陈染的长篇小说《私人生活》在大陆出版,因“私人写作”和“个人化写作”备受瞩目,相继在香港地区、台湾地区出版,反响热烈①。在此之前,陈染创作了《无处告别》《与往事干杯》《嘴唇里的阳光》等大量的中短篇小说,从《不可言说... 详细信息

1995年,陈染的长篇小说《私人生活》在大陆出版,因“私人写作”和“个人化写作”备受瞩目,相继在香港地区、台湾地区出版,反响热烈①。在此之前,陈染创作了《无处告别》《与往事干杯》《嘴唇里的阳光》等大量的中短篇小说,从《不可言说》《没结局》《我的人生旅途》等对话集、散文集中,不难看出这些小说的情节与陈染的个人经历几近重合,主人公与作者本人精神相通、气质相似②。与作者的个人生活经历之间存在互文性关系,带有明显作者个人生活印记的小说,被称为自传体小说。因此,这些小说被认为是自传体小说。

关键词：自传体小说个人生活经历《私人生活》陈染个人化写作私人写作人生旅途大陆出版

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《浮生六记》:得风气之先的自传体小说

明清小说研究 2003年第3期 213-218页

作者：张蕊青江苏省社会科学院文学所

《浮生六记》用自传体形式写现实人生,大胆表现平凡而真实的日常生活,其中体现出来的张扬个性、向往自由、尊重妇女、反对封建礼教的叛逆精神,以及崇尚自然的审美观和天然无雕琢的艺术风格,在复古思潮弥漫的乾嘉时代,具有得风气之先的价... 详细信息

《浮生六记》用自传体形式写现实人生,大胆表现平凡而真实的日常生活,其中体现出来的张扬个性、向往自由、尊重妇女、反对封建礼教的叛逆精神,以及崇尚自然的审美观和天然无雕琢的艺术风格,在复古思潮弥漫的乾嘉时代,具有得风气之先的价值,它预示着近代思想解放和文学革新思潮的出现。

关键词：《浮生六记》自传体小说沈复审美观艺术风格叛逆精神

如何“自我暴露”——从《饥饿的女儿》《好儿女花》看虹影自传体小说的文体实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文学研究 2021年第3期 193-200页

作者：黄爱翻译学院山东威海264209

虹影的自传体小说大胆暴露了传统意义上被视为是个人“隐私”或“家丑”的那些黑暗和屈辱的记忆,一直备受争议。事实上,虹影式的“自我暴露”是一种建立在“自传契约”基础上的写作实践,其挑战禁忌的勇气将近百年自传体小说的写作传统... 详细信息

虹影的自传体小说大胆暴露了传统意义上被视为是个人“隐私”或“家丑”的那些黑暗和屈辱的记忆,一直备受争议。事实上,虹影式的“自我暴露”是一种建立在“自传契约”基础上的写作实践,其挑战禁忌的勇气将近百年自传体小说的写作传统推向了一个新的高度;虹影的“自我暴露”也突破了“个人秘史”的狭小天地和女性意识的“私语”空间,表现出独特的现实品格和丰厚的历史内涵,贯彻着鲜明的小说精神。因此,虹影创作所代表的是一种超越了传统文学观念的跨界的文体实践:是一种建立在“自传契约”之上的小说,也是一种贯彻着小说精神的自传。

关键词：虹影自传体小说自我暴露自传契约文体实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

老舍自传体小说《正红旗下》的独特性

民族文学研究 2004年第4期22卷 141-143页

作者：保尔.巴迪吴永平法

老舍的最后这部长篇小说,无疑是最有独创性的.作品所蕴藉的历史内涵本身就证明了它的独特性.过去有过许多次,抗战前或抗战中,的作者表达过想写一部自传体小说的愿望,这部小说将追溯到他的孩提年代的北京,从义和团起义一直写到清王朝的覆... 详细信息

老舍的最后这部长篇小说,无疑是最有独创性的.作品所蕴藉的历史内涵本身就证明了它的独特性.过去有过许多次,抗战前或抗战中,的作者表达过想写一部自传体小说的愿望,这部小说将追溯到他的孩提年代的北京,从义和团起义一直写到清王朝的覆灭.但时代环境未能让他实现写作计划,后来,由于各种不同的原因,作家似乎也放弃了.然而,他创作于其后的一些作品,实际上借用了那个宏伟的写作计划中的一部分内容.

关键词：老舍自传体小说《正红旗下》长篇小说中国独特性现代文学文学研究