检索结果-南通市图书馆

中小学英语教学与研究 2018年第4期 78-80页

作者：罗倩湖北省荆楚理工学院外国语学院

tea是最早进入英语的汉语借词之一。在借人英语后，tea的词义、词性、词形等都发生了一系列变化，并形成了大量独具西方文化特色的复合词和习语。

关键词：汉语借词解析文化特色复合词英语词性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵琼语中汉语借词的适应性研究

云南师范大学学报（哲学社会科学版） 2024年第3期56卷 24-35页

作者：杨晓燕戴庆厦中央民族大学中国少数民族语言文学学院北京100081 云南师范大学文学院云南昆明650500

我国语言存在国家通用语汉语和众多少数民族语言,在长期的语言接触中,汉语借词广泛进入各少数民族语言之中,适应着不同少数民族语言的发展。文章以四川康定麦崩贵琼语为个案,分析汉语借词在贵琼语中的各种适应性表现。汉语借词通过音译... 详细信息

我国语言存在国家通用语汉语和众多少数民族语言,在长期的语言接触中,汉语借词广泛进入各少数民族语言之中,适应着不同少数民族语言的发展。文章以四川康定麦崩贵琼语为个案,分析汉语借词在贵琼语中的各种适应性表现。汉语借词通过音译、合璧、添加轻动词、替换词缀以及意译等方式借用到贵琼语,进入后又采用直接适应、调适适应、分层适应等不同策略来适应贵琼语,反映出汉语借词强大的适应力。汉语借词适应贵琼语的动因主要是:长期交融的民族关系是汉语借词适应的社会基础,社会发展的需要是汉语借词适应的深层缘由,汉语的柔性活力是汉语借词适应的内在动力,语言间亲缘关系的“基因”是汉语借词适应的便利条件。汉语借词在民族语言中表现出的强大适应力,是中华民族共同体进一步发展的表现,是今后必须顺应的语言科学发展规律。

关键词：汉语借词贵琼语适应性语言接触语言影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语借词英语现象看西方文化的影响

语文建设 2015年第6Z期 95-96页

作者：尚建国徐州工程学院外国语学院

英语是目前世界上使用最为广泛的一种语言,而汉语是世界上使用人数最多的一种语言。文化交流过程中,往往会出现词汇相互借用的现象。本文对于英语中的汉语借词现象进行了研究,从汉语借词范围、汉语借词的分类进行了介绍,突出了英语中汉... 详细信息

英语是目前世界上使用最为广泛的一种语言,而汉语是世界上使用人数最多的一种语言。文化交流过程中,往往会出现词汇相互借用的现象。本文对于英语中的汉语借词现象进行了研究,从汉语借词范围、汉语借词的分类进行了介绍,突出了英语中汉语借词的文化需要。

关键词：汉语借词借用现象文化视野

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《突厥语大词典》中的中古汉语借词

民族语文 2014年第1期 56-64页

作者：陈宗振中国社会科学院民族学与人类学研究所 100081

公元11世纪麻赫穆德·喀什噶里编著的《突厥语大词典》中有一批古代汉语借词。国内外前辈学者的著述中指出了其中的一部分,但少数词值得进一步探讨。本文还讨论了词典中的另一些汉语借词,它们往往具有中古汉语的语音特点或西北汉语方音... 详细信息

公元11世纪麻赫穆德·喀什噶里编著的《突厥语大词典》中有一批古代汉语借词。国内外前辈学者的著述中指出了其中的一部分,但少数词值得进一步探讨。本文还讨论了词典中的另一些汉语借词,它们往往具有中古汉语的语音特点或西北汉语方音的特点,而且有些词沿用至今并派生许多新词。

关键词：《突厥语大词典》汉语借词中古汉语汉语方音语音特点国内外新词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西夏语中汉语借词的时间界限

民族语文 1994年第1期 61-67页

作者：聂鸿音

汉语借词是西夏语词汇的重要组成部分，这些借词借入有先后：第一批是在６世纪中叶到７世纪中叶，可以称为早期借词；第二批是在９世纪末到１１世纪中叶，可以称为晚期借词。早期借词和晚期借词的区别突出地表现在声母上面。本文提出７... 详细信息

汉语借词是西夏语词汇的重要组成部分，这些借词借入有先后：第一批是在６世纪中叶到７世纪中叶，可以称为早期借词；第二批是在９世纪末到１１世纪中叶，可以称为晚期借词。早期借词和晚期借词的区别突出地表现在声母上面。本文提出７条标准，可以把大多数借词区分开来。

关键词：汉语借词西夏语汉语声母《同音》读若西北方言历史语言研究所《一切经音义》重唇音时间界限

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

朝鲜语中的上古汉语借词

民族语文 2006年第1期 3-11页

作者：潘悟云上海师范大学语言研究所上海200234

上古汉语带复辅音声母的词,借到朝鲜语中往往拆成两个音节,而且后一个音节在弱化的过程中失去韵母,与前一个音节结合成一个闭音节。本文通过“丝”、“麦”、“马”、“力”等词的讨论,探讨朝鲜语中上古汉语借词的追踪方法及古代东亚民... 详细信息

上古汉语带复辅音声母的词,借到朝鲜语中往往拆成两个音节,而且后一个音节在弱化的过程中失去韵母,与前一个音节结合成一个闭音节。本文通过“丝”、“麦”、“马”、“力”等词的讨论,探讨朝鲜语中上古汉语借词的追踪方法及古代东亚民族的文化接触。

关键词：上古汉语汉语借词朝鲜语文化接触音节复辅音 “马” “力” 声母韵母

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

苗文中汉语借词的拼写法要规范化

贵州民族研究 1990年第2期10卷 147-153页

作者：刘锋

民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种接触,都会引起语言接触。“语言象文化一样,很少是自给自足的。”只要不同的人类集团之间有接触,就会有词语的借用。每一种语言都有一定数量的借词。苗族和汉族自古至今频繁来往,... 详细信息

民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种接触,都会引起语言接触。“语言象文化一样,很少是自给自足的。”只要不同的人类集团之间有接触,就会有词语的借用。每一种语言都有一定数量的借词。苗族和汉族自古至今频繁来往,苗语中有很多汉语借词。现在苗族有了自己的文字,汉语借词在文字中如何拼法?这是一个很重要的不可忽视的问题。苗族有四种文字,本文仅谈黔东苗文中汉语借词的拼法问题。对这个问题。

关键词：苗文汉语借词苗语韵母拼写法汉语语音汉语普通话苗族声母 i介音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

泰语里的汉语借词“是”

民族语文 2008年第1期 33-38页

作者：薄文泽北京北京大学外国语学院东语系泰语教研室 100871

汉语"是"借入台语不早于晚唐,台语里的分布表明它是在台语分化为三个分支以后,西南支进一步分化以前。本文不同意把t(?)hai看作台语共同词的观点。

关键词：汉语借词 “是” 语里台语分布表分化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南小章苗语中汉语借词声调的历史层次

民族语文 2023年第2期 87-96页

作者：瞿建慧吉首大学文学与新闻传播学院吉首416000

湖南小章苗语中汉语借词声调共有四个历史层次:第一层次属于中古汉语以前,声调规律不明显;第二层次属于中古汉语时期,与小章苗语的调类、调值基本对应;第三层次属于近代汉语时期,与当地汉语方言的调类对应,调值相近;第四层次属于现代汉... 详细信息

湖南小章苗语中汉语借词声调共有四个历史层次:第一层次属于中古汉语以前,声调规律不明显;第二层次属于中古汉语时期,与小章苗语的调类、调值基本对应;第三层次属于近代汉语时期,与当地汉语方言的调类对应,调值相近;第四层次属于现代汉语时期,与普通话的调类对应,调值相近。

关键词：小章苗语汉语借词声调历史层次

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论水语里的近、现代汉语借词

语言研究 2003年第2期23卷 115-121页

作者：曾晓渝南开大学文学院天津300071

借词是语言接触的产物。对少数民族语言里的汉语借词进行历史层次的分析研究,不仅可以为语言接触理论提供有学术价值的资料,而且有助于我们了解少数民族居住区的汉语方言史和少数民族语言自身的历史演变。本文着重讨论了水语里的近、现... 详细信息

借词是语言接触的产物。对少数民族语言里的汉语借词进行历史层次的分析研究,不仅可以为语言接触理论提供有学术价值的资料,而且有助于我们了解少数民族居住区的汉语方言史和少数民族语言自身的历史演变。本文着重讨论了水语里的近、现代汉语借词的借源及语音特点,并由此对水族聚居的黔南桂北地区的近、现代西南官话特点作了阐释。

关键词：水语汉语借词西南官话语言接触历史层次