检索结果-南通市图书馆

“传播概念”中的概念传播——《传播概念·Public Opinion》的翻译问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国媒体发展研究报告 2010年第1期 381-386页

作者：文芳王瀚东武汉大学新闻与传播学院

概念是传播学理论和研究方法的基本单位和出发点。'传播概念译丛'全面解析了传播学若干重要概念的来源、演变和研究前景。为传播学研究者准确辨析、正确使用这些概念提供了参考。对于译著而言,翻译的过程也是概念传播的过程。译者对关... 详细信息

概念是传播学理论和研究方法的基本单位和出发点。'传播概念译丛'全面解析了传播学若干重要概念的来源、演变和研究前景。为传播学研究者准确辨析、正确使用这些概念提供了参考。对于译著而言,翻译的过程也是概念传播的过程。译者对关键概念的理解,对某些句式和关联词的处理会直接影响读者对相关概念的准确把握。本文分析了《传播概念·Public Opinion》译本中出现的翻译问题,提请译者和读者共同关注传播概念中的概念传播。

关键词：传播概念概念传播译著舆论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“丝绸之路”的概念传播与文化认同

中央社会主义学院学报 2022年第1期 196-204页

作者：孙文婷重庆工商大学文学与新闻学院重庆400067

在现代语境中,“丝绸之路”不仅是古代东西方商贸往来的代名词,更作为“世界文明融合之路”的重要话语载体和文化符号存在,成为中国连通世界的世所共知、不言自明的符号。但事实上,它是1870年代德国学者李希霍芬提出的概念,其在中国的... 详细信息

在现代语境中,“丝绸之路”不仅是古代东西方商贸往来的代名词,更作为“世界文明融合之路”的重要话语载体和文化符号存在,成为中国连通世界的世所共知、不言自明的符号。但事实上,它是1870年代德国学者李希霍芬提出的概念,其在中国的传播经历了外来概念的接引、中国学界的质疑与认同、史学与考古互证、形成话语体系并宣传普及等过程。在中国社会、本土文化与“丝绸之路”外来概念的碰撞交流历史进程中,中国在“丝绸之路”话语体系中的主导地位不断加强,为树立文化自信提供了宝贵资源。这正是在中外文明的相互交流中,在现代西方刺激中国史观转型中,在中国变被动为主动建构与传播中,产生中国文化符号与形象的典型案例。

关键词：丝绸之路世界文明概念传播文化认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“丝绸之路”名称概念传播的历史考察

中国社会科学文摘 2019年第11期 69-70页

作者：邬国义华东师范大学历史系

作为中西交通往来的丝绸贸易之路,虽说在历史上已经存在了近两千年,然而“丝绸之路”这一概念本身,则是19世纪70年代以来外国学者首先提出来的,而在汉文文献中,“丝绸之路”这一名称的最初采用及其传播,却也是一个不易说清的问题,有不... 详细信息

作为中西交通往来的丝绸贸易之路,虽说在历史上已经存在了近两千年,然而“丝绸之路”这一概念本身,则是19世纪70年代以来外国学者首先提出来的,而在汉文文献中,“丝绸之路”这一名称的最初采用及其传播,却也是一个不易说清的问题,有不少似是而非的说法,还有待于澄清、说明与解释。另一方面,国外学者对此也极感兴趣,很希望搞清楚中国本土是何时开始使用“丝绸之路”这一名词的。

关键词：汉文文献丝绸之路外国学者中西交通似是而非概念传播国外学者名称

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代中国茶艺概念的传播场域述评

北方工业大学学报 2023年第1期35卷 97-104页

作者：宋时磊武汉大学茶文化研究中心武汉430072

茶艺是当代中国学者提出的原创性概念,不仅得到了学术界的认同,在社会各层面都有广泛影响。这一概念之所以能够从学术界迅速“破圈”,主要在于它有多重的传播场域,而这些场域形成了概念传播的生态系统。具体言之,茶艺馆是茶艺的主要承... 详细信息

茶艺是当代中国学者提出的原创性概念,不仅得到了学术界的认同,在社会各层面都有广泛影响。这一概念之所以能够从学术界迅速“破圈”,主要在于它有多重的传播场域,而这些场域形成了概念传播的生态系统。具体言之,茶艺馆是茶艺的主要承载实体和空间依托。茶艺馆的出现深刻改变了传统茶馆的价值理念和经营业态,带动了庞大的茶艺馆产业发展,激活了茶叶销售,促进了就业。不断丰富茶艺理论和实践资源,为各种层次的茶艺教育提供了条件,茶艺教育又为茶艺概念提供了一批又一批的传播者。茶艺理论、实践以及茶艺从业、爱好人群,又为茶艺表演和竞技提供了内容支撑,茶艺师、茶艺非物质文化传承人等成为茶艺的实操者和传承者。

关键词：茶艺茶艺馆茶艺教育茶艺表演概念传播研究综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“茶马古道”概念在日本的接受与传播

西藏研究 2023年第3期 116-129,163页

作者：宋时磊武汉大学茶文化研究中心武汉430072

“茶马古道”是当代中国提出的原创性学术概念,对人类命运共同体话语体系作出了贡献,在日本、韩国等东亚国家以及西方英语世界产生广泛影响。从人类命运共同体的视域来看,该概念的传播是文明交流互鉴的例证。20世纪初“茶马古道”概念... 详细信息

“茶马古道”是当代中国提出的原创性学术概念,对人类命运共同体话语体系作出了贡献,在日本、韩国等东亚国家以及西方英语世界产生广泛影响。从人类命运共同体的视域来看,该概念的传播是文明交流互鉴的例证。20世纪初“茶马古道”概念通过图书和期刊、摄影和影视作品、社会团体的各类活动、周边产品的开发与消费体验等媒介传播到日本后,很快为各界所接受。日本研究者利用各种历史文献资料开展茶马古道的本体研究,还到茶马古道遗址现场亲身体验、调研和勘测,并从多个学科维度开展茶马贸易研究。“茶马古道”概念在日本的传播至今方兴未艾,并在话语范式、传播形式和样态、传播主题等方面呈现一定的规律和特征。

关键词：日本茶马古道概念传播跨文化传播学术话语

维普期刊数据库博看期刊

“拉斐尔”与“三杰”——20世纪上半叶西方艺术史概念在中国的建立和传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术学研究 2021年第2期 90-97页

作者：于润生中央美术学院人文学院

20世纪初,源于"人物品藻"传统的中文词"三杰"被用于对应并翻译文艺复兴"三大艺术家"这一外来概念,从而与"拉斐尔"在中文语境中的传播历史发生紧密联系。该词反映了20世纪上半叶中国艺术写作挪用传统语汇阐释拉斐尔等外来概念,调和古今矛... 详细信息

20世纪初,源于"人物品藻"传统的中文词"三杰"被用于对应并翻译文艺复兴"三大艺术家"这一外来概念,从而与"拉斐尔"在中文语境中的传播历史发生紧密联系。该词反映了20世纪上半叶中国艺术写作挪用传统语汇阐释拉斐尔等外来概念,调和古今矛盾,融汇中西传统的话语创新。"拉斐尔""三杰""文艺复兴"等概念在二三十年代的流行是艺术界在新文化运动之后重建文化信心,参与救亡图强,探索民族复兴道路的重要话语媒介。简明而兼容的语言特性推动了概念的流行,同时也限制了对艺术史实的深入认识。分析这些概念的传播,有助于厘清中国艺术界在新文化运动之后重建文化信心的过程。

关键词：拉斐尔三杰文艺复兴概念传播艺术史学史

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

嘉年华——一个将错就错的概念

知识经济 2003年第9期 48-50页

作者：冷振兴

也许很多人并不知道SOHO、CBD、TOWNHOUSE是什么意思,但一谈到买房子的事情,他们的口中就来回游荡着这几个词,这种无意识的满嘴都是的词语就被称作是概念。和SOHU、CBD一样,嘉年华也成为了一个诱惑性的概念,而且是一个被广泛误读却又为... 详细信息

也许很多人并不知道SOHO、CBD、TOWNHOUSE是什么意思,但一谈到买房子的事情,他们的口中就来回游荡着这几个词,这种无意识的满嘴都是的词语就被称作是概念。和SOHU、CBD一样,嘉年华也成为了一个诱惑性的概念,而且是一个被广泛误读却又为商家所炒做的概念。追踪溯源,嘉年华的英文单词是“carnival”,“carnival”这个概念源于威尼斯,翻译过来就是“狂欢节”

关键词：嘉年华 Carnival 中国概念策略消费心理经营策略概念传播市场营销