检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日本能乐中李杨故事的本土化

日本能乐中李杨故事的本土化

作者：王誉凝山东大学

学位级别：硕士

唐玄宗与宠妃杨玉环之间的帝妃爱情故事,借助以《长恨歌》《长恨歌传》为代表的李杨文学远播东瀛。经过日本平安朝汉诗、和歌、物语等文学体裁的受容,李杨故事真正进入了日本文学的本土创作。能乐作为日本古典戏剧的代表,充分吸收了前... 详细信息

唐玄宗与宠妃杨玉环之间的帝妃爱情故事,借助以《长恨歌》《长恨歌传》为代表的李杨文学远播东瀛。经过日本平安朝汉诗、和歌、物语等文学体裁的受容,李杨故事真正进入了日本文学的本土创作。能乐作为日本古典戏剧的代表,充分吸收了前代和歌、汉诗、物语等体裁的营养。以李杨故事为主题的日本能乐,在接受中国《长恨歌》《长恨歌传》影响基础上,也受到日本前代李杨题材诗歌、物语的影响。能乐中现存以李杨故事为主题的作品共有两部:《皇帝》与《杨贵妃》,二作在对李杨故事进行本土化的过程中,从剧本的人物形象,戏剧故事、戏剧叙事,再到戏剧美学特质,都表现出既异于《长恨歌》《长恨歌传》,也不同于日本前代李杨文学的风貌。本文从分析《皇帝》和《杨贵妃》的剧本对李杨故事的加工入手,进而发掘《皇帝》与《杨贵妃》的美学特质,在对剧作文本进行分析的同时,结合舞台表演相关研究。最终结合时代背景、观众群体、能乐作者,以及能乐艺道与前代日本古典诗学的继承发展关系等要素,剖析能乐中李杨故事本土化的成因。绪论外全文分四章:绪论概述了本文的选题意义,梳理总结了国内外中日李杨文学以及能乐的研究现状。在研究方法与思路上,本文运用比较研究的方法,结合叙事学理论、日本古典诗学以及文本细读与考据,对《皇帝》与《杨贵妃》的剧本进行分析,并以此为基础探究二作的美学特质及成因。第一章对李杨故事在中国文学中的特征及在日本文学中的接受进行了整理。中国李杨文学整体表现出政治色彩及社会性强、关心现实,具备时代感伤情怀的特点。日本李杨文学则政治色彩淡漠、主要描绘男女恋爱,传递无常悲剧美感。能乐《皇帝》与《杨贵妃》继承了日本李杨文学不谈政治、专注表现爱情悲剧的本土化倾向;哲学思考更加深入,叙事线索与情节集中,语言与意蕴高度诗化,表现出诗剧特质。第二章比较研究能乐《皇帝》《杨贵妃》与中国以《长恨歌》《长恨歌传》为主的李杨文学,从三个角度分析了二作剧本的本土化。从人物形象来看,二剧的情感倾向、角色地位和人物类型,较之中国《长恨歌》《长恨歌传》中被贬抑的李杨二人有较大变化。从戏剧故事看,《皇帝》与《杨贵妃》都对《长恨歌》《长恨歌传》的故事进行了悲剧化处理。从戏剧叙事来看,二剧打破了单一线性史传式叙事模式,表现为单点切入,层层展开的立体化叙事。第三章从剧本出发,结合舞台表演,从三个方面分析了能乐《皇帝》与《杨贵妃》的本土化美学特质。《皇帝》与《杨贵妃》体现了以个体人生为中心的,彻底的悲剧性,描绘了根植于日常生活中的、宗教难以救赎的普遍性悲剧。另外,二作还体现出根植于中日古典诗学的诗剧性。在审美意识上,二剧的季节性突出,剧作文本与舞台表演共同体现出“无常观”的审美意识。第四章从三个方面探究能乐《皇帝》与《杨贵妃》中李杨故事本土化的成因。武士阶层为主的观众崇尚平安朝的贵族风雅,受此影响,二剧中的李杨故事表现出浓重的王朝情调。《皇帝》与《杨贵妃》借助古典优雅的题材,用华美的词章表现人类普遍的爱憎和无常命运,是能乐及艺人庶民性的体现。而能乐艺人深受佛教影响,也体现在二剧浓重的佛教色彩之中。最后,庶民性与宗教性兼备,继承日本古典诗学的能乐艺道也深刻影响了二剧,并体现在剧作文本与舞台表演两方面,使之成为兼具庶民性、宗教性与古典诗学传统的代表性能乐剧目。

关键词：能乐李杨故事杨贵妃本土化

中华文化海外传播视域下李杨故事在日本的发展流变及接受研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华文化海外传播视域下李杨故事在日本的发展流变及接受研究

作者：张苗苗山西大学

学位级别：硕士

李杨故事即李隆基和杨玉环的爱情故事。随着白居易《长恨歌》传入日本,李杨故事成为日本文人的吟咏对象。本文从文学域外传播的角度出发,采用比较文学研究法、文献分析法以及文本细读法对李杨故事在日本的接受进行了研究。首先,通过梳... 详细信息

李杨故事即李隆基和杨玉环的爱情故事。随着白居易《长恨歌》传入日本,李杨故事成为日本文人的吟咏对象。本文从文学域外传播的角度出发,采用比较文学研究法、文献分析法以及文本细读法对李杨故事在日本的接受进行了研究。首先,通过梳理中日李杨故事的发展脉络,对中日李杨故事的发展进行探析;其次,从比较文学研究的角度出发,对《源氏物语》《唐物语》《今昔物语集》《平家物语》《杨贵妃传》以及《沙门空海之大唐鬼宴》等日本著作进行解读,并从引用、化用和翻案等方面分析李杨故事在日本的接受方法;再次,从传播学的角度出发,分析中日李杨故事在故事情节、人物形象以及时代背景方面的不同。最后,分析李杨故事在日本接受的原因以及反映的中日文化的差异。研究发现李杨故事在日本的接受方法呈现出了过程化的特点,符合异域文化接受的一般规律,即从一开始的封闭接受到扩展创新,再使异域文学主题呈现本土化的特点。而日本文学的“脱政治性”也使得李杨故事的日本接受呈现出倾向性的特点,侧重点在于爱情的表达,弱化其中的政治因素。同时,日本受到神道文化以及文学中始终保持“真实”的文学特征,从而使李杨故事在日本的接受呈现出独特的面貌,也为中华文化的域外传播提供借鉴意义。

关键词：文化传播文化对比李杨故事日本接受

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文人笔下李杨故事的演变

内蒙古电大学刊 2017年第3期 47-50页

作者：曹琳婉辽宁大学辽宁沈阳110136

唐玄宗和杨贵妃的故事,历来备受关注,"唐人于杨妃事尤喜道",陈寅恪先生指出当时唐人经常以太真遗事作为一个练习诗文的题目。但是史书和当朝人的笔记中所记录的却是两种风格;或一味批判,或批判之中带有同情,侧重点不同。而在后世众多文... 详细信息

唐玄宗和杨贵妃的故事,历来备受关注,"唐人于杨妃事尤喜道",陈寅恪先生指出当时唐人经常以太真遗事作为一个练习诗文的题目。但是史书和当朝人的笔记中所记录的却是两种风格;或一味批判,或批判之中带有同情,侧重点不同。而在后世众多文人笔下又表达出了独特的意味,演绎出了感人缠绵的爱情悲剧。在流传的过程中,文人受到史书,民间传说,道教在唐的盛行等多种因素的影响,使得李杨爱情故事所蕴藏的意味越来越深厚,一出悲剧诉说出无尽的辛酸。

关键词：李杨故事长恨歌梧桐雨长生殿

历史演义小说“尚文”“崇史”特征比较——兼论李杨故事在历史演义小说中的传承

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽职业技术学院学报 2009年第3期8卷 55-57页

作者：邹建华安徽交通职业技术学院安徽合肥230051

唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的故事传承千年,在各类文学形式上都有体现,历史演义小说中涉及李杨故事的主要有褚人获《隋唐演义》及蔡东藩《中国历史通俗演义.唐史》,细加比较,两者在创作态度、材料取舍、结构安排、人物形象塑造等方面存... 详细信息

唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的故事传承千年,在各类文学形式上都有体现,历史演义小说中涉及李杨故事的主要有褚人获《隋唐演义》及蔡东藩《中国历史通俗演义.唐史》,细加比较,两者在创作态度、材料取舍、结构安排、人物形象塑造等方面存在明显的差别,各自体现了鲜明、典型的"尚文""崇史"特征。

关键词：李杨故事历史演义小说 “尚文” “崇史”

影响与变异的典型——考察《太平记》中的李杨故事

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新余学院学报 2011年第6期16卷 33-36页

作者：张静宇南阳师范学院外国语学院河南南阳473061

日本中世时期军记物语《太平记》中引用了唐玄宗和杨贵妃的故事,成为作品不可分割的一部分。这些故事的引用一方面体现了中国古代文学对日本的影响,另一方面也体现着日本对中国文学的选择、取舍和吸收。对比中国文学中和《太平记》中李... 详细信息

日本中世时期军记物语《太平记》中引用了唐玄宗和杨贵妃的故事,成为作品不可分割的一部分。这些故事的引用一方面体现了中国古代文学对日本的影响,另一方面也体现着日本对中国文学的选择、取舍和吸收。对比中国文学中和《太平记》中李杨故事,考察出了李杨故事在日本传播的情况,了解了中日文学理念的不同,可以说李杨故事体现了中国文学对日本的影响及在日本的变异情况。

关键词：中国日本《太平记》李杨故事影响变异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《长生殿》对李杨故事的改编及文化成因

扬州教育学院学报 2021年第3期39卷 25-29页

作者：陈怡薇扬州大学文学院江苏扬州225008

清初文人洪昇所撰《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃为主角的爱情戏剧,讲述了安史之乱发动后二人被迫生离死别的故事。许多文人曾根据这段历史进行创作,而《长生殿》被认为是叙写李杨爱情作品中的集大成者,原因不单是从先前作品中吸取... 详细信息

清初文人洪昇所撰《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃为主角的爱情戏剧,讲述了安史之乱发动后二人被迫生离死别的故事。许多文人曾根据这段历史进行创作,而《长生殿》被认为是叙写李杨爱情作品中的集大成者,原因不单是从先前作品中吸取了大量精华,更因作者别出心裁的情节改编使得这部作品极具戏剧感染力与艺术意蕴。其中的贵妃化魂、帝妃升仙的情节设计,具有古人生死观念、道学思想、社会因素等多层次的文化内涵值得深度挖掘。

关键词：《长生殿》李杨故事改编文化成因

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“李杨故事”的矛盾主题与马嵬坡事件的真相

南通师范学院学报（哲学社会科学版） 2003年第2期19卷 55-59页

作者：徐乃为南通师范学院中文系江苏南通226007

以李杨爱情故事为题材作品的主题矛盾是指 :一方面揭露唐玄宗荒淫腐败、招致动乱 ;一方面歌颂唐玄宗对爱情的忠贞专一、生死不渝。同样 ,杨贵妃亦既是淫乱内宫、酿乱祸国的罪魁 ,又是被迫自缢、矢志钟情的“情痴”。造成上述主题矛盾与... 详细信息

以李杨爱情故事为题材作品的主题矛盾是指 :一方面揭露唐玄宗荒淫腐败、招致动乱 ;一方面歌颂唐玄宗对爱情的忠贞专一、生死不渝。同样 ,杨贵妃亦既是淫乱内宫、酿乱祸国的罪魁 ,又是被迫自缢、矢志钟情的“情痴”。造成上述主题矛盾与形象割裂的原因乃在于事理逻辑的背谬与生活真实的失真。而作为马嵬坡事件的真相 ,唐玄宗并非无力保护 ,乃在于主动赐死 ,以阻止安禄山的追击。

关键词：李杨故事主题矛盾马嵬坡事件

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

唐诗中的李杨故事研究

文学教育(上) 2023年第9期 174-176页

作者：张冉中国矿业大学人文与艺术学院

唐玄宗与杨贵妃的爱情故事作为文学作品的题材，以诗歌、词、小说、戏曲等文学形式不断呈现，而唐诗当属开篇之作，兼具文学与史学的价值。唐代诗人李白、杜甫、白居易和李商隐等都曾以诗歌的形式叙写李杨故事，这些诗作中不但对李杨故... 详细信息

唐玄宗与杨贵妃的爱情故事作为文学作品的题材，以诗歌、词、小说、戏曲等文学形式不断呈现，而唐诗当属开篇之作，兼具文学与史学的价值。唐代诗人李白、杜甫、白居易和李商隐等都曾以诗歌的形式叙写李杨故事，这些诗作中不但对李杨故事的内容、二人之间的情感等进行了描述，在主题思想和艺术手法上也颇具特色，对后人产生了深远的影响，极具研究价值。本文将从创作时间入手，分析盛唐至晚唐时期不同诗人对李杨故事的书写，进而把握唐诗中的李杨故事书写的规律。

关键词：唐诗李杨故事规律

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

宫廷乐工与李杨爱情故事

文教资料 2014年第23期 5-7页

作者：罗浩刚平顶山学院

唐代宫廷乐工对李杨爱情故事的生成、流传意义重大。乐工自始至终颂扬、同情李杨爱情。这由李杨爱情的真挚、感人,乐工与李杨现实利益的交织和相类的乐舞气质所决定。宫廷乐工传播能力强大,能够且一定会把李杨故事广泛传向社会。乐工是... 详细信息

唐代宫廷乐工对李杨爱情故事的生成、流传意义重大。乐工自始至终颂扬、同情李杨爱情。这由李杨爱情的真挚、感人,乐工与李杨现实利益的交织和相类的乐舞气质所决定。宫廷乐工传播能力强大,能够且一定会把李杨故事广泛传向社会。乐工是市民阶层,市民文化的娱乐本位保证了李杨故事的真貌,促使了士人以李杨故事为题材的创作的双重主题,丰富了士大夫文化看待唐前帝妃关系的单一模式,也促成了文学经典的诞生。启发包容的文化心态的养成是当下经典创造的必由之路。

关键词：宫廷乐工李杨故事爱情主题市民文化包容性