检索结果-南通市图书馆

伦理话语与社会变迁——论《小红帽》童话故事的改写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2010年第3期32卷 44-51页

作者：李玉平南开大学文学院

童话《小红帽》是极具伦理价值的文学文本,＂小红帽＂故事在过去三百年间的急剧嬗变深刻揭示了文学经典改写的伦理话语与社会变迁之间的密切联系。本文选取佩罗的《小红斗篷》、格林兄弟的《小红帽》与马其塞特郡童话集的《红斗篷》三... 详细信息

童话《小红帽》是极具伦理价值的文学文本,＂小红帽＂故事在过去三百年间的急剧嬗变深刻揭示了文学经典改写的伦理话语与社会变迁之间的密切联系。本文选取佩罗的《小红斗篷》、格林兄弟的《小红帽》与马其塞特郡童话集的《红斗篷》三篇＂小红帽＂改写史上代表性的作品进行深度的伦理分析。《小红斗篷》从17世纪法国贵妇的沙龙脱颖而出,切合了法国贵族的伦理观念,既是对儿童的教化又是对成人的警戒。《小红帽》适应了资产阶级社会化的要求,是真正以儿童为受众的家庭童话,充满了训诫意味,表现出了法律和秩序意识。《红斗篷》从女性主义的伦理观念出发,彻底改变了长期以来小红帽故事关于女性歧视性的刻板印象,彰显了女性的独立自主及其聪明才智,歌颂了祖孙两代女性之间的姊妹情谊。《红斗篷》中红斗篷的狼皮衬里颇具伦理象征意味。

关键词：《小红帽》伦理话语改写佩罗格林兄弟

珀涅罗珀的织物——格丽克《草场》对荷马史诗《奥德赛》的改写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2021年第1期43卷 39-50页

作者：曾巍华中师范大学文学院、国际文学伦理学批评研究中心

新晋诺贝尔文学奖得主、美国女诗人露易丝·格丽克的诗集《草场》,通过对荷马史诗《奥德赛》的创造性改写,讲述了一个面临婚姻危机的当代女性的故事。讲述者珀涅罗珀,在神话、虚构、现实三个层面来回穿梭,编织出多重指涉的故事世界。与... 详细信息

新晋诺贝尔文学奖得主、美国女诗人露易丝·格丽克的诗集《草场》,通过对荷马史诗《奥德赛》的创造性改写,讲述了一个面临婚姻危机的当代女性的故事。讲述者珀涅罗珀,在神话、虚构、现实三个层面来回穿梭,编织出多重指涉的故事世界。与叙事交织的多声部抒情,借用了歌剧的整体框架,表演者珀涅罗珀,在多种情绪与音域间来回切换,展现了出神入化的转音技巧。诗人运用隐喻、反讽、戏仿等修辞术,在语言的横组合轴与纵聚合轴构造的语义体系,以及语音、韵律、节奏等诸体系共同形成的网状结构中,将文本编织成别具一格的艺术品,创立了独特的语言风格。珀涅罗珀的编织者形象,可以看作从事虚构性写作的女性的古老原型。

关键词：露易丝·格丽克女性诗歌《草场》《奥德赛》改写

哥伦布神话的改写与第三空间生存——评维兹诺的《哥伦布后裔》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2013年第5期35卷 84-92页

作者：邹惠玲江苏师范大学外国语学院

在《哥伦布后裔》中,美国印第安裔作家维兹诺以戏谑笔法改写了哥伦布美洲之旅的白人历史叙事,不仅颠覆了宣称白人是美洲发现者的殖民话语,消解了白人与印第安之间文明与野蛮、主宰与被主宰的二元对立关系,而且为当代印第安人尤其是混血... 详细信息

在《哥伦布后裔》中,美国印第安裔作家维兹诺以戏谑笔法改写了哥伦布美洲之旅的白人历史叙事,不仅颠覆了宣称白人是美洲发现者的殖民话语,消解了白人与印第安之间文明与野蛮、主宰与被主宰的二元对立关系,而且为当代印第安人尤其是混血印第安人开拓出生存的第三空间。通过哥伦布的混血后裔们建立混血恶作剧者国家,在印第安传统和白人文化既冲突又联手的矛盾共存之中构建起新型生存模式的故事,维兹诺表达了当代印第安人与白人主流文化平等共存的诉求,同时也实现了自己的文化身份重构。

关键词：维兹诺《哥伦布后裔》改写混血恶作剧者第三空间生存

对真理的“删除保留”——当代英美小说改写与求真叙事的转变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2019年第4期41卷 52-63页

作者：穆杨北京语言大学英语学院

批评界针对当代英美小说的总体特征已经提出了诸多概念,其中威廉·加斯的'元小说'、弗雷德里克·詹明信的'后现代拼贴'、琳达·哈钦的'后现代戏仿'和'历史编纂元小说'最具代表性和影响力。但上述概念存在显见的矛盾:当代小说的总体特征... 详细信息

批评界针对当代英美小说的总体特征已经提出了诸多概念,其中威廉·加斯的'元小说'、弗雷德里克·詹明信的'后现代拼贴'、琳达·哈钦的'后现代戏仿'和'历史编纂元小说'最具代表性和影响力。但上述概念存在显见的矛盾:当代小说的总体特征到底是偏重内容('后现代戏仿')还是偏重形式('元小说''后现代拼贴')亦或是兼而有之('历史编纂元小说')?实际上,这些概念有一个重要的交叉点——改写,而改写既可以针对前文本的内容也可以针对前文本的形式或兼而有之。本文提出具有先锋性和代表性的当代英美小说的共同特征是通过改写重新审视小说与真理之间的关系,这种对真理的内容的反思以及对小说本身作为真理叙事形式的自省,标志着小说作为求真叙事在当代发生的最根本的转变,而改写的具体形式是对真理的'删除保留'(Sous Rature,海德格尔),即把前文本中的真理置于小说创作的核心地位,运用改写的方式为其划上删除线(真理),改写的结果是真理既被质疑也被保留甚至被凸显,目的是揭示前文本隐含的真理和前文本运用的真理叙事形式的不合理性、矛盾性、自我消解性、不稳定性。此种改写与20世纪六十年代以来的后结构主义思潮一脉相承。

关键词：当代英美小说改写真理叙事 “删除保留”

改写历史和神话:——评当代英国诗人卡罗尔·安·达菲的《世界之妻》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学 2015年第3期 18-24,157页

作者：张剑北京外国语大学英语学院北京100089

当代英国著名诗人卡罗尔·安·达菲的诗集《世界之妻》呈现了一系列原本是沉默的女人。她们依附于男性历史名人或神话名人:如伊索、皮革马利翁、赫尔米斯、力士参孙、洗礼者约翰、拉撒路、莎士比亚、浮士德、猫王、金刚,甚至还有雨果《... 详细信息

当代英国著名诗人卡罗尔·安·达菲的诗集《世界之妻》呈现了一系列原本是沉默的女人。她们依附于男性历史名人或神话名人:如伊索、皮革马利翁、赫尔米斯、力士参孙、洗礼者约翰、拉撒路、莎士比亚、浮士德、猫王、金刚,甚至还有雨果《巴黎圣母院》中的卡西莫多。她们中既有温顺的,也有桀骜不驯的;既有受害者,也有施暴者。在诗集中,她们并不沉默,往往有丰富的内心世界。通过讲述自己的故事,她们表达自己的思想和观点,颠覆人们对历史、性别和两性关系的成见,从而发出了一种后现代的女性主义的声音。

关键词：达菲《世界之妻》女性主义改写

绘画诗与改写:透视济慈的古希腊瓮在美国现代派诗歌中的去浪漫化现象(英文)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2010年第2期32卷 26-39页

作者：谭琼琳湖南大学外国语与国际教育学院英国威尔士大学

本文通过分析约翰·济慈的"古希腊瓮颂"一诗探讨从英国浪漫派绘画诗过渡到美国现代派绘画诗这一过程涉及的审美改写原则。本文运用摩西·门德尔松的"纯美公式"从数理逻辑上解决济慈和美国现代派诗人共有的"狂欢"诗学中关于"美"、"真"和... 详细信息

本文通过分析约翰·济慈的"古希腊瓮颂"一诗探讨从英国浪漫派绘画诗过渡到美国现代派绘画诗这一过程涉及的审美改写原则。本文运用摩西·门德尔松的"纯美公式"从数理逻辑上解决济慈和美国现代派诗人共有的"狂欢"诗学中关于"美"、"真"和"能量"的"计算"问题,并依据克雷格的"诗画静止运动说"原理,论述了庞德的"第四维—静止"原则在这一过程中的作用。这一原则不仅为绘画艺术转换成文字符号提供了一个可行的改写范式,而且有助于理解济慈的古希腊瓮在美国现代派诗歌"去浪漫化"过程中的消融现象。

关键词：绘画诗改写静止话语/视觉图去浪漫化

改写的历史与历史的改写——以《赵树理罪恶史》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺争鸣 2007年第2期 160-171页

作者：王尧苏州大学文学院

在平时的阅读、研究和写作中，我陆续读到了一些对多数当代文学研究者可能不算熟悉的史料文献，这些文献散见在不常见的印刷品中，或者在一些亲历者之手中。我在做“‘文革’文学”和“新时期文学口述史”时，无意中发现了一些文献和文... 详细信息

在平时的阅读、研究和写作中，我陆续读到了一些对多数当代文学研究者可能不算熟悉的史料文献，这些文献散见在不常见的印刷品中，或者在一些亲历者之手中。我在做“‘文革’文学”和“新时期文学口述史”时，无意中发现了一些文献和文献的线索，其中也有我尊敬的学者将一些文献提供给我。我觉得，对这些文献的阅读和解析会改变我们对一些文学史问题的认识，重新拓展当代文学史的论述空间。因此，我想陆续整理出一部分，并写下自己阅读的初步感受。

关键词：赵树理当代文学史改写历史罪恶新时期文学文献阅读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

改写自然与雕塑的历史:鲁恩·奥尔森

世界美术 2011年第3期 26-32页

作者：弗朗辛.科斯劳.米勒吴雪杉不详

鲁恩·奥尔森（RuneOlson）那些缠绕着胶带的雕塑作品制作精美，总是令人震惊，它们属于当下最具视觉诱惑力并能激发身体冲动的隐喻性作品之列。他制作的三维场景再现了在性方面处于支配和顺从地位的人与兽，作者的个人化叙事与对自然... 详细信息

鲁恩·奥尔森（RuneOlson）那些缠绕着胶带的雕塑作品制作精美，总是令人震惊，它们属于当下最具视觉诱惑力并能激发身体冲动的隐喻性作品之列。他制作的三维场景再现了在性方面处于支配和顺从地位的人与兽，作者的个人化叙事与对自然科学的有力揭示交织在一起。这位挪威艺术家定居在纽约，作品与实物等大，

关键词：雕塑作品自然科学奥尔森历史改写个人化叙事三维场景隐喻性

通俗文学通过改写走向现代的书证——析喻血轮对《西厢记》的改写兼谈近代言情小说改写现象及意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2020年第3期59卷 76-83页

作者：李俊国谭华华中科技大学中文系湖北武汉430074 黔南民族师范学院文学与传媒学院贵州都匀558000

清末民初,在通俗文学界,通过改写古代言情经典进行创作的现象蔚然成风。其中一个容易被忽视的民国通俗作家喻血轮,他对《西厢记》的改写是一个值得关注的现象,对于考察中国小说的近代转型具有重要的参考价值。他的《西厢记演义》之于王... 详细信息

清末民初,在通俗文学界,通过改写古代言情经典进行创作的现象蔚然成风。其中一个容易被忽视的民国通俗作家喻血轮,他对《西厢记》的改写是一个值得关注的现象,对于考察中国小说的近代转型具有重要的参考价值。他的《西厢记演义》之于王实甫的《西厢记》,在语言上呈现出半文半白、言文一致、典雅通俗等特征,在情爱叙事上由人情走向言情,从欢情走向哀情。此种改写通过对真本的添加与删除实现,体现了作家“以小说见才学”观、爱情悲剧观以及“书的还魂和赶造”观。此类改写除了《西厢记演义》还有聂醉仁的《琵琶记演义》、江荫香的《桃花扇演义》。由于其间存在的互文关系,它们同时见证了言情小说现代品格的生成过程。

关键词：喻血轮《西厢记演义》改写近代言情小说