检索结果-南通市图书馆

谈日本人的敬语意识——接头词“御”在日语敬语中的地位和作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与外语教学 1991年第6期 18-23页

作者：纪长永大连外国语学院

接头词“御”,冠于名词·数词·形容词·形容动词·副词·动词连用形时,读作“”,接汉语词类之前,多读作“”。它在日语敬语体系中具有举足轻重的地位,只要有敬语出现,总可以看到“”,“”在发挥作用。按日语敬语三分法分析,“御”分别... 详细信息

接头词“御”,冠于名词·数词·形容词·形容动词·副词·动词连用形时,读作“”,接汉语词类之前,多读作“”。它在日语敬语体系中具有举足轻重的地位,只要有敬语出现,总可以看到“”,“”在发挥作用。按日语敬语三分法分析,“御”分别具有“尊敬语”、“谦(?)语”、“丁宁语”的功能,“丁宁语”之中还包括优美文雅的“美化语”。举止庄重、谈吐文雅的日本人,往往为不能以“御”确切地表达思想而大伤脑筋。在现代日本社会,人事关系极其复杂,区别不同的场合,分别不同的对象,以恰到好处的表敬程度,并保持前后句呼应协调。

关键词：日本人日语敬语接头词动词连用形形容词发挥作用地位现代日本社会尊敬语汉语词类

关于表示指示的接头词“当”“本”的对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于表示指示的接头词“当”“本”的对比研究

作者：权成实北京外国语大学

学位级别：硕士

我们在日常生活中,特别是读书看报时,时常会看到例如“当委员会”“当学校”“本年度”“本实验”等表示指示的接头词“当”和“本”。在词典释义中,这类表示指示的接头词经常被定义为“这个,那个以及与此相关的一系列说法”,因此,欲通... 详细信息

我们在日常生活中,特别是读书看报时,时常会看到例如“当委员会”“当学校”“本年度”“本实验”等表示指示的接头词“当”和“本”。在词典释义中,这类表示指示的接头词经常被定义为“这个,那个以及与此相关的一系列说法”,因此,欲通过词典释义来区分二者比较困难。本论文立足于以上语言应用背景,参考国立国语研究所现代日本语书面语均衡语料库中的例句进行考察,试图找出“当”“本”作为接头词使用时的异同点。笔者首先从国立国语研究所现代日本语书面语均衡语料库中抽出“当”“本”作为接头词时的例句,并逐条判断,排除干扰句。其次,分析“当”“本”的后接词的词种并对其进行词义分类,最后,考察现场指示用法和文脉指示用法中的“当”“本”的使用特点,并比较分析二者的异同点。经考察,本论文得出了以下结论。首先,通过分析后接词的词种及其词义分类得知,“当”“本”的后接词中汉字词最多,其次依次为外来语、混种语以及和语,固有名词以及记号类词汇较少。“当”后最常接表示“1.27机关”“1.26社会”的词,“本”后最常接表示“1.30心”的词。“本”较“当”而言适用范围更广,但两者的主要用途均为文脉指示,从这一点而言,二者具有相似性。其次,本论文对二者进行了分类分析。不论是现场指示用法亦或文脉指示用法,二者都可以根据说话人与后接词的所属关系的强弱分为所属关系、间接所属关系与单纯指示,且各类的例句数量及意义特点之间存在差异。在现场指示用法中,“当”作为单纯指示用法时例句数量最多,而“本”的三种关系的例句数量相当,差距不大。同时,本论文依据先行词与照应词的距离将文脉指示用法的例句分为近距离指示、中距离指示以及远距离指示。并参考指示代词ュソ系列的理论分析了接头词“当”“本”的适用领域范围。接头词“当”“本”的先行词即为文段的谈话主题,通过“当”“本”的指代,这个谈话主题得以延续,并且提示目前正在进行中的话题的主题概念,即使与谈话相关联的要素发生改变、替换,文段的谈话主题也不会发生改变。这是接头词“当”“本”的共同点。但从二者的势力管辖范围来看,“当”可指代说话人管辖范围内外的事物,而“本”只能指代说话人管辖范围内的事物。本沦文同时针对“当”“本”的意义特点进行了分析。“当”在表示现场指示用法的时候,说话人与听话人处于身份对立的关系,并且说话人与听话人的心理距离较远。与此相对,“本”的说话人与听话人不是身份对立关系,而是共同经历者关系,此时说话人与听话人的心理距离较近。同时,在文脉指示用法中,“当”的单纯指示较多,“本”的间接所属关系最多,其次为单纯指示。在“本”的例句中出现了大量的间接所属关系的用法,经过分析发现,此用法中出现了大量的政府类文件,而政府类文件中更倾向使用“本”。而文脉指示用法中出现了大量的单纯指示的原因是因为在文脉指示用法中,指代对象已由先行文脉揭示出,因此不需要说话人为对方提供情报。因此所属关系的例句数量减少,由此导致站在第三者的角度客观描述指代对象的例句增多。本论文的创新之处在于将表示指定的接头词与指示词理论相关联,并从中剖析出“当”“本”的含义。希望这篇论文能为日语学习者带来价值。

关键词：接头词当本现场指示用法文脉指示用法心理距离

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

接头词“御”的读法及用法

解放军外国语学院学报 1981年第1期 61-66页

作者：徐明淮

一、读法 “御”接在体言(名词、数词)、用言(形容词、动词)的前面构成敬语、自谦语及美化语。从日语的读音规律来看,“御”接在音读词汇前时,通常读作“ご～”。如:“ご通知”,“ご质问”,“ご返事”;“御”接在训读词汇前,通常读作“... 详细信息

一、读法 “御”接在体言(名词、数词)、用言(形容词、动词)的前面构成敬语、自谦语及美化语。从日语的读音规律来看,“御”接在音读词汇前时,通常读作“ご～”。如:“ご通知”,“ご质问”,“ご返事”;“御”接在训读词汇前,通常读作“お～”、

关键词：读法音读词汇接头词自谦语

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

接头词“お”与“ご”

日语知识 2007年第11期 6-8页

作者：邢文柱大连海事大学

在教学实践中发现日语学习者对日语中的接头词“ぉ/ご”的用法提出了很多疑问，比如，哪些词可以加“ぉ/ご”，哪些词不适宜加“ぉ/ご”，它又有哪些具体的语法意义，其用法不太容易掌握。下面就“ぉ/ご”的具体用法和意义作一简单介绍。

关键词：接头词教学实践语法意义用法学习者日语

敬语接头词“お”的用法——“お”的用法扩大

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江科技信息 2011年第5期 175-175,77页

作者：吴颖江南大学江苏无锡214000

所谓敬语意识是指人们对敬语价值的认定、使用敬语的心理及遵循的原则。随着日本社会的高度文明发展,现代日语敬语是不断朝美化方向发展的。而敬语接头词"お"作为美化语的使用范围的过度扩大,是对"お"自身用法的忽视,同时也是一种敬意... 详细信息

所谓敬语意识是指人们对敬语价值的认定、使用敬语的心理及遵循的原则。随着日本社会的高度文明发展,现代日语敬语是不断朝美化方向发展的。而敬语接头词"お"作为美化语的使用范围的过度扩大,是对"お"自身用法的忽视,同时也是一种敬意度的降低。

关键词：接头词 “お”的用法美化语敬语意识

“若者语”中常用的接头词接尾词──“若者语”之十

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 1997年第9期 15-17页

作者：刘丽华吉林工业大学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语接头辞「令」和汉语接头词“令”的差异

语言与文化研究 2012年第1期10卷 14-16页

作者：邹善军颜冰大连理工大学

日语的「令」和汉语的'令'都是表示评价性敬语的接头词。但是,它们在适用的辈分和人称上有一定的差别。以中文为母语的日语学习者如果按照中文的习惯进行语言迁移,就会出现负迁移的情况。本文中就它们的差异进行对照分析。

关键词：接头词辈分人称负迁移

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析接头词“大”和“小”

日语知识 2001年第1期 10-11页

作者：张建华大连外国语学院

接头词在日语的各种词汇中是一种不太引人注意的词类,因为它不具有作为一种词类的独立机能.它既不像名词可以独立充当主语、宾语等,不像动词、助动词那样有各种词尾变化,也不像接续词在句子中有着自己固定的位置.因此可以说接头词只是... 详细信息

接头词在日语的各种词汇中是一种不太引人注意的词类,因为它不具有作为一种词类的独立机能.它既不像名词可以独立充当主语、宾语等,不像动词、助动词那样有各种词尾变化,也不像接续词在句子中有着自己固定的位置.因此可以说接头词只是一种小于"诃"的造语成分.尽管如此,我们在学习和使用日语的过程中不难发现,接头词在日语中的作用同样不可忽视,对它的理解和掌握在一定程度上也影响着学习者的日语能力.本文试就接头词「大」和「小」的用法进行初步的分析.

关键词：接头词词根音读语素日语固有词汇名物字实词名词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析日语接头词“真”

科教文汇 2012年第7期 133-134页

作者：金鲜花文钟莲沈阳航空航天大学外国语学院辽宁沈阳110136

日语接头词「真」与后续名词、形容词、形容动词等构成一个独立单词时,除了发生连浊现象以外,还发生添加促音、添加拨音等语音变化,使词汇的读音变得十分复杂。本文以接头词「真」构成的词汇为对象,从连浊、添加促音、添加拨音角度分析... 详细信息

日语接头词「真」与后续名词、形容词、形容动词等构成一个独立单词时,除了发生连浊现象以外,还发生添加促音、添加拨音等语音变化,使词汇的读音变得十分复杂。本文以接头词「真」构成的词汇为对象,从连浊、添加促音、添加拨音角度分析了构词的音韵形态和语音变化对其词形与语义的影响。

关键词：接头词连浊促音拨音语音变化