检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

接受反应文论中的读者概念解析

河南师范大学学报（哲学社会科学版） 2003年第5期30卷 121-123页

作者：赵亚珉河南大学河南开封475001

伴随读者在文学活动中主体地位的突显而来的是各种读者概念的出现。本文主要分析西方接受反应文论中有代表性的读者概念,它们是里法德尔的“超级读者”,伊瑟尔的“隐含的读者”,费什的“有知识的读者”和艾柯的“标准读者”,指出这些读... 详细信息

伴随读者在文学活动中主体地位的突显而来的是各种读者概念的出现。本文主要分析西方接受反应文论中有代表性的读者概念,它们是里法德尔的“超级读者”,伊瑟尔的“隐含的读者”,费什的“有知识的读者”和艾柯的“标准读者”,指出这些读者概念在理论上的成就以及在实践中的不足之处。

关键词：接受反应文论超级读者隐含的读者有知识的读者标准读者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

接受反应文论与中国现代文学研究

接受反应文论与中国现代文学研究

作者：吴小丽兰州大学

学位级别：硕士

接受反应文论是20世纪西方最为重要的批评流派之一。上世纪80年代初，国内学界引入了这一批评理论，并与中国文学研究结合起来。本文重点对接受反应文论与中国现代文学研究的结合进行考察，探讨中国现代文学领域内接受研究与效应研究的... 详细信息

接受反应文论是20世纪西方最为重要的批评流派之一。上世纪80年代初，国内学界引入了这一批评理论，并与中国文学研究结合起来。本文重点对接受反应文论与中国现代文学研究的结合进行考察，探讨中国现代文学领域内接受研究与效应研究的实绩和存在的不足，以及西方接受反应文论与中国现代文学研究之间的复杂互动关系。论文共分为以下四部分：第一章：考察国内学界对接受反应文论的理论探讨情况，包括引进、译介和理论研究的全面深化;这一探讨为学术思考的深入和批评实践的展开奠定了坚实的基础。第二章：在学习借鉴大量已有研究成果的基础上，对中国现代文学的接受研究和效应研究进行考察。前者主要受姚斯美学主张的影响，注重挖掘和整理现代文学的读者理论与读者接受思想，进行文学接受史写作的尝试，考察作家、作品、文学流派、文学现象的读者接受情形，并运用期待视野展开本文分析;后者主要受伊瑟尔美学思想的影响，围绕空白与召唤结构、隐含的读者等一系列核心范畴对本文进行细致深入的解读，从而揭示出本文与读者之间的双向交流过程。第三章：总结中国现代文学的接受反应研究取得了哪些实绩，同时又存在着怎样一些不足，并对西方接受反应文论与中国现代文学研究之间的复杂互动关系进行审视。结语：由中国现代文学的接受反应研究所引发的思考，以及对于这一学术领域发展前景的期待。

关键词：接受反应文论中国现代文学研究批评实践接受研究效应研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论接受反应文论中的“隐含读者”

论接受反应文论中的“隐含读者”

作者：药芝蓉中央民族大学

学位级别：硕士

美国学者M·H·艾布拉姆斯在《镜与灯——浪漫主义文论及批评传统》中提出文学四要素理论,认为文学是由作品、世界、作者、读者这四个相关的要素构成的。但纵观西方文论史,在上世纪六十年代接受美学兴起前,读者这一要素并未得到真正意... 详细信息

美国学者M·H·艾布拉姆斯在《镜与灯——浪漫主义文论及批评传统》中提出文学四要素理论,认为文学是由作品、世界、作者、读者这四个相关的要素构成的。但纵观西方文论史,在上世纪六十年代接受美学兴起前,读者这一要素并未得到真正意义上的发现,众多文论家对读者问题的探讨往往只是附着在对世界、作品、作家之间关系的研究上,将其视为文学及文学作品的附庸。随着作者的阐释权威和文本的自足性与封闭性受到质疑和瓦解,六十年代接受美学的兴起,西方文论界开始重视读者。接受美学作为一种新的美学思潮起源于二十世纪60年代末70年代初的联邦德国。被誉为接受美学“双子星座”之一的伊瑟尔提出了“隐含读者”这个重要概念(亦被译为“隐在的读者”“暗隐读者”等,英文implied Reader)。“隐含读者”是一种完全不同于实际读者的读者类型,其实质是一种现象学模型,是文本与读者相互作用的结果。该概念包括两层含义:第一,对应于“读者的存在”的是文本结构中出现的一种虚假非真实的读者类型;第二,对应于“文本设置的情感”的是读者试图沿着文本的结构解读文本,同时强调在此过程中读者再创造的能动性与引发的反应。“隐含读者”作为接受美学中的重要概念,对主导当时文坛的形式主义文论进行了有力的批判,也因此成为开启“读者时代”的滥觞。第一章主要探讨“隐含读者”概念的理论语境。通过分析得出文学范式的转变与联邦德国现实危机的应对是“隐含读者”理论诞生的提出背景。伊瑟尔在吸收现象学理论、现代释义学理论、形式主义文论及格式塔心理学的基础上,创造性地提出了独特的“隐含读者”理论。第二章阐释了“隐含读者”这一概念的基本内涵。首先,简要介绍了“隐含读者”的提出、内涵。其次,阐明了伊瑟尔阅读理论中读者阅读活动的基本运作机制。第三章为“隐含读者”与其他相关概念辨析,进一步比较“隐含读者”与其他读者概念,突出其独特理论价值。第四章主要对“隐含读者”的理论价值与存在问题进行了论述。结语部分在总结本文内容的基础上,阐明“隐含读者”这一概念在中国的传播过程中已逐渐中国化趋势,并分析产生这种趋势的原因,强调“隐含读者”的重点不应该放在读者,而是需要返回文本中去。

关键词：接受反应文论伊瑟尔读者文本 “隐含读者”

从接受反应文论看书评《一个人格分裂的人》的翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

成都教育学院学报 2005年第8期19卷 32-33页

作者：李平成都教育学院四川成都610071

书评《一个人格分裂的人》是发表于《星期日泰晤士书评》上关于拉迪亚德·吉卜林的传记的评论。文章试图从文学批评的接受反应文论及翻译技巧方面讨论对该书评的翻译。

关键词：《一个人格分裂的人》接受反应文论翻译技巧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论接受反应文论视域中的读者类型

百色学院学报 2007年第5期20卷 110-114页

作者：石群山桂林师范高等专科学校中文系广西桂林541002

接受反应文论是西方20世纪文学理论与批评的重要话语方式和批评流派,他们对读者的重视无疑具有革命性的意义。他们提出了形形色色的"读者"概念,具体说来可以分为两种大的类型:一是实际读者,即从事阅读活动的具体的读者,包括时代读者、... 详细信息

接受反应文论是西方20世纪文学理论与批评的重要话语方式和批评流派,他们对读者的重视无疑具有革命性的意义。他们提出了形形色色的"读者"概念,具体说来可以分为两种大的类型:一是实际读者,即从事阅读活动的具体的读者,包括时代读者、个人读者和社会读者,这类读者具有历史和个体差异性的品质;二是假想读者,是由接受反应文论家根据文学文本的预期效果得以实现而假想出来的读者,包括吉布森的"冒牌读者"、普兰斯的"零度叙述接受者"、里法代尔的"超级读者"、沃尔夫的"有意向的读者"、费什的"有知识的读者"和伊瑟尔的"暗含的读者"等等,这类读者是他们理论研究的支撑点。

关键词：接受反应文论实际读者理想读者

从接受反应文论看小说《洛丽塔》(片段1-3)的翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2011年第8X期 225-226,229页

作者：方红霞华南农业大学珠江学院广东广州510900

《洛丽塔》是美国小说家弗拉基米尔·纳博科夫的成名作。在这篇小说前三个片段翻译成中文的过程中运用了各种各样的翻译技巧。该文主要从接受反应文论出发来分析翻译中各种技巧的具体运用。

关键词：洛丽塔接受反应文论翻译技巧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

认知观:词典研究范式的归向

外语与外语教学 2007年第10期 59-62页

作者：陈伟张柏然南京大学外国语学院江苏南京210093

回归认知主体是20世纪下半叶以接受反应文论与后现代教育思想为主流的人文社会科学理论思潮的重要取向。本文迎合这一思潮并论证认为，认知观是词典研究范式的必然归向；同时指出，当前局限在针对用户“显性”信息需求层面的词典研究范... 详细信息

回归认知主体是20世纪下半叶以接受反应文论与后现代教育思想为主流的人文社会科学理论思潮的重要取向。本文迎合这一思潮并论证认为，认知观是词典研究范式的必然归向；同时指出，当前局限在针对用户“显性”信息需求层面的词典研究范式只是面向认知主体的不彻底回归，真正科学的词典认知研究范式则必须走向基于用户大脑如何进行语言习得的认知机制研究这一隐性层面。

关键词：词典研究范式认知观认知主体接受反应文论后现代教育观念

《我们为什么睡觉：解密睡眠和梦的力量》（第1-3章）翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《我们为什么睡觉：解密睡眠和梦的力量》（第1-3章）翻译实践报告

作者：何家星四川外国语大学

学位级别：硕士

本文是一篇翻译实践报告,翻译项目的原文节选自马修·沃克（Matthew Walker）所著的《我们为什么睡觉:解密睡眠和梦的力量》（Why We Sleep:Unlocking the Power of Sleep and Dreams）的第一至第三章,主要介绍了睡眠的最基本的运作机制... 详细信息

本文是一篇翻译实践报告,翻译项目的原文节选自马修·沃克（Matthew Walker）所著的《我们为什么睡觉:解密睡眠和梦的力量》（Why We Sleep:Unlocking the Power of Sleep and Dreams）的第一至第三章,主要介绍了睡眠的最基本的运作机制,包括生物钟,昼夜的影响,时差的原理,以及咖啡因褪黑素等物质如何影响睡眠。了解这些基本原理有助于增进读者对睡眠的认知从而改善其自身的睡眠行为,促进大众身体健康。笔者认为,科普文本兼具科学性和文学性,不能将科普文本简单地等同于科技英语。因此在科普文本的翻译中,从接受反应文论中的期待视野出发,应把握好读者的期待视野,即读者对科普文本译文的科学性和可读性的期待,才能够更好地达到视野融合。在这一翻译指导理论下,笔者利用计算机辅助翻译软件塔多思（Trados）进行术语管理以保持术语的科学性、准确性和一致性,从而满足读者对科普文本科学性的期待;而异化与归化有机结合的翻译策略,能够在保留异质元素的同时兼顾语言表达层面的流畅,从而满足读者对可读性的期待。本报告主要分五个部分,第一部分为本项目的介绍。第二部分包括作者简介以及原文内容与风格;第三部分为翻译理论综述;第四部分为翻译过程中的难点与相应解决方法;第五部分为全文总结。

关键词：接受反应文论期待视野异化归化科普文本

从接受反应到文学生活——“文学生活”概念的溯源与现状

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化遗产研究 2016年第1期 139-148页

作者：陈哲群四川大学文学与新闻学院

“文学生活”是近年兴起的一个学术概念,强调关注普通民众生活中以文学接受为主的文学活动。本综述以“文学生活”概念为对象。接受反应文论和文化研究是“文学生活”概念的两个重要理论先导。“文学生活”的提出对中国的文学研究现状... 详细信息

“文学生活”是近年兴起的一个学术概念,强调关注普通民众生活中以文学接受为主的文学活动。本综述以“文学生活”概念为对象。接受反应文论和文化研究是“文学生活”概念的两个重要理论先导。“文学生活”的提出对中国的文学研究现状具有开拓性意义,是一个新的学术增长点。对“文学生活”概念的要点应与中国语境相结合进行分析。作者与读者之间在媒介发展下的新联系和民间作者的情况变化也应纳入“文学生活”范围来研究。

关键词：文学生活接受反应文论文化研究