检索结果-南通市图书馆

戏剧评论是戏剧发展的重要推动力量——《当代戏剧散论》序言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

剧本 2001年第6期 74-75页

作者：胡可

从我国社会主义戏剧的发展来看,戏剧评论还是一个比较薄弱的环节.虽然每有新戏演出都有评介文章载诸报刊,但以扎实的理论功底联系戏剧所描写的生活实际和戏剧自身的规律进行钻研探讨的职业评论家,却为数不多;而把它作为一项事业全力以... 详细信息

从我国社会主义戏剧的发展来看,戏剧评论还是一个比较薄弱的环节.虽然每有新戏演出都有评介文章载诸报刊,但以扎实的理论功底联系戏剧所描写的生活实际和戏剧自身的规律进行钻研探讨的职业评论家,却为数不多;而把它作为一项事业全力以赴的年轻评论家,就更为少见.正是这个原因,当本书作者刘平同志嘱我为他的戏剧评论集戏剧散论>作序时,使我不自量力地愉快地接受了下来.

关键词：社会主义戏剧评论评论集剧作家评论家戏剧作品推动力量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

聆听戏剧行进的足音戴平戏剧评论选 1

戏剧评论文本翻译中的增译策略实践——《梅兰芳纪念集》选段英译实践报告

丛书名：国家重点学科戏剧戏曲学丛书

2013年

作者：戴平

本书为叶长海主编《国家重点学科戏剧戏曲学丛书》之一种。是作者20多年来写的戏剧评论的选集，这些文章，

ISBN: (纸本)9787547607145

本书为叶长海主编《国家重点学科戏剧戏曲学丛书》之一种。是作者20多年来写的戏剧评论的选集，这些文章，

关键词：戏剧评论中国文集

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧评论文本翻译中的增译策略实践——《梅兰芳纪念集》选段英译...

作者：孙辉宇沈阳师范大学

学位级别：硕士

随着中华文化“走出去”战略的不断发展,提升文化软实力的追求使得越来越多的翻译者们开始关注中国传统文化和艺术的对外传播。京剧作为中国的国粹,其对外传播的意义自然十分重要。本文所研究的项目为汉译英,选取的是笔者在沈阳师范大... 详细信息

随着中华文化“走出去”战略的不断发展,提升文化软实力的追求使得越来越多的翻译者们开始关注中国传统文化和艺术的对外传播。京剧作为中国的国粹,其对外传播的意义自然十分重要。本文所研究的项目为汉译英,选取的是笔者在沈阳师范大学梅兰芳艺术研究所实习时接触的纪念京剧表演大师梅兰芳先生的文集《梅兰芳纪念集》中节选的部分内容作为翻译实践材料。《梅兰芳纪念集》文笔优美,内容丰富,其中包含许多京剧方面的知识,对于传递京剧文化乃至中国传统文化意义深远。因此笔者决定自行翻译《梅兰芳纪念集》的部分选段,关注京剧的翻译,并试图找到戏剧评论文本翻译的有效方法。本文着重讨论了文本翻译过程中的实际案例,通过分析戏剧评论文本以及翻译实践过程中发现的问题,从句式特点、语篇特点以及词汇特点三个方面归纳了戏剧评论文本的特点及翻译难点,探讨变译理论中的增译策略在翻译戏剧评论文本中的应用,包括如何在翻译过程中采用增加连接词,增加主语以及进行补充说明和解释的方法对戏剧评论文本进行翻译。并通过对本次翻译实践的反思,提出了自己的观点,希望会对今后戏剧评论相关文本的翻译有一定借鉴意义。

关键词：戏剧评论变译理论增译策略

论戏剧评论与戏剧表演的相互关系——现当代西方戏剧论争聚焦之一

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧（中央戏剧学院学报） 1999年第4期 96-100页

作者：傅景川

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

窃贼与寄生虫——论英伦四十年之戏剧评论

戏剧艺术 2007年第5期 75-85页

作者：欧文·沃杜[英] 潘薇（译）

文章作者欧文·沃杜自1959年从事戏剧评论工作以来已达37年之久，多年来除却节假日外，他每星期平均有四天晚上坐在剧院里看戏，并要为前一天看的戏或每周须做的评论写通讯——他曾接连担任过肯尼斯·泰南在《观察家》的代表；1963年起... 详细信息

文章作者欧文·沃杜自1959年从事戏剧评论工作以来已达37年之久，多年来除却节假日外，他每星期平均有四天晚上坐在剧院里看戏，并要为前一天看的戏或每周须做的评论写通讯——他曾接连担任过肯尼斯·泰南在《观察家》的代表；1963年起长期担任《泰晤士报》的评论员；继而担任《星期日独立报》的评论员，直到1995年退休。这篇文章原为他为加拿大阿尔伯达的班夫艺术中心所做的演讲，发表于1996年7月。

关键词：戏剧评论寄生虫《泰晤士报》评论工作艺术中心阿尔伯达评论员节假日

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新媒体戏剧评论现象的透视与思考

戏剧文学 2021年第3期 4-9页

作者：亢西民刘艳芳西安翻译学院文学与传媒学院山西师范大学戏剧影视学院

新媒体戏剧评论的崛起是当今戏剧评论界最耀眼的一个文化现象。新媒体戏剧评论与传统的戏剧评论的最大不同,就在于无论是评论主体、受众,还是体裁和形式、内容与载体(媒介)都发生了巨大改变。它的出现是信息革命深入发展的必然产物,它... 详细信息

新媒体戏剧评论的崛起是当今戏剧评论界最耀眼的一个文化现象。新媒体戏剧评论与传统的戏剧评论的最大不同,就在于无论是评论主体、受众,还是体裁和形式、内容与载体(媒介)都发生了巨大改变。它的出现是信息革命深入发展的必然产物,它使戏剧艺术、戏剧评论重返民间,使戏剧评论变得更加具有生命活力;同时也创造和改变了人们的艺术消费方式。它的出现不仅对传统媒体的霸主地位、传统文化构成极大挑战和冲击,体现了高科技所代表的技术性对人文性的压抑和蚕食,也在某种程度上造成了对艺术本性的疏离;这些都需要引起我们的关注和警惕。

关键词：新媒体戏剧评论互联网移动通信

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读剧偶拾.卢暖戏剧评论文选

用感性点燃评论的温度——在中国剧协全国青年戏剧评论家研究班的演讲

2016年

作者：卢暖

本书选录的七篇文章，是作者近年来从事戏剧批评及研究的优秀成果。除一篇是从戏剧理论角度切入的演出评论之外，均是独到的文本精读，研究对象涉及莎士比亚、奥尼尔、贝克特、易卜生、关汉卿等戏剧名家的经典作品。

ISBN: (纸本)9787512640009

关键词：戏剧评论中国文集

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

四川戏剧 2016年第10期 5-11页

作者：崔伟中国戏剧家协会

罗怀臻(主持):崔老师是我们自家人,是中国剧协的领导,也是理论家、才子。我想,崔老师大家应该都很熟悉,因为他可能是我们中国戏剧界在中央电视台曝光率最高的人。今天,崔老师来这里,是给我们送温度、送热情来的。这些温度和热情就是崔... 详细信息

罗怀臻(主持):崔老师是我们自家人,是中国剧协的领导,也是理论家、才子。我想,崔老师大家应该都很熟悉,因为他可能是我们中国戏剧界在中央电视台曝光率最高的人。今天,崔老师来这里,是给我们送温度、送热情来的。这些温度和热情就是崔老师这些年在戏剧评论尤其戏剧理论研究方面的卓有见解。而今天,他将专门为我们这个班讲课。我们掌声有请崔老师。

关键词：中国戏剧评论家温度青年感性戏剧理论研究中央电视台戏剧评论

“金三角”的倾斜——近期黑龙江戏剧评论之一

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺评论 1992年第3期 80-84页

作者：常晓华

爱是一簇强大的、经久不息燃烧着的圣火,它照彻着中外戏剧艺术画廊中一尊尊栩栩如生的典型人物形象,也映红了祖国东北边陲黑龙江戏剧舞台这高高的天幕。当人们异常惊喜地注视着昔日几多荒凉的黑土地上崛起了一个又一个充满神奇魅力的时... 详细信息

爱是一簇强大的、经久不息燃烧着的圣火,它照彻着中外戏剧艺术画廊中一尊尊栩栩如生的典型人物形象,也映红了祖国东北边陲黑龙江戏剧舞台这高高的天幕。当人们异常惊喜地注视着昔日几多荒凉的黑土地上崛起了一个又一个充满神奇魅力的时代新人时,又会不约而同地发现他(她)的身上大多维系着一根剪不断、理还乱的丝线,串起了一颗颗观照历史、审视当代、摧毁旧道德、建立新时尚的五彩珍珠,装点着“黑龙江现象”的门庭。

关键词：黑龙江中外戏剧典型人物 “金三角” 戏剧评论旧道德天幕新人舞台剧作家