检索结果-南通市图书馆

论改编的多元化策略——当代戏剧舞台上的《俄瑞斯忒斯》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川戏剧 2023年第2期 71-74页

作者：叶夏弦中央戏剧学院戏剧文学系

当代戏剧舞台上,古希腊悲剧《俄瑞斯忒斯》的改编面临跨时代、跨文化的双重困境。通过对经典文本的创造性改编,使新文本与原作实现持续的互文和对话,这是当代戏剧舞台改编古希腊戏剧的重要价值。改编的多元化策略让《俄瑞斯忒斯》的原... 详细信息

当代戏剧舞台上,古希腊悲剧《俄瑞斯忒斯》的改编面临跨时代、跨文化的双重困境。通过对经典文本的创造性改编,使新文本与原作实现持续的互文和对话,这是当代戏剧舞台改编古希腊戏剧的重要价值。改编的多元化策略让《俄瑞斯忒斯》的原始母题内涵在当代戏剧舞台上不断被解构与重塑,对原作形成批判和重估,以表达当代观点,让新文本呈现出社会关联性,激发大众对社会现状的讨论和反思。总之,当代戏剧舞台对古希腊悲剧《俄瑞斯忒斯》的改编对原作与当代戏剧演出都具有重要的价值和意义。

关键词：《俄瑞斯忒斯》古希腊悲剧戏剧改编互文性

同方期刊数据库

田沁鑫改编策略研究 ——以小说改编成的戏剧为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田沁鑫改编策略研究 ——以小说改编成...

作者：李红菊福建师范大学

学位级别：硕士

小说到戏剧的媒介转变,使得改编前后的作品存在本质的不同,且艺术发生方式、受众审美心理与接受等都会随之变化。田沁鑫在二者差异的基础上进行“摧毁”式改编,对小说主题、布局和视角的改变显示出独特的艺术理解,使小说原文本与当代社... 详细信息

小说到戏剧的媒介转变,使得改编前后的作品存在本质的不同,且艺术发生方式、受众审美心理与接受等都会随之变化。田沁鑫在二者差异的基础上进行“摧毁”式改编,对小说主题、布局和视角的改变显示出独特的艺术理解,使小说原文本与当代社会意识及改编者的艺术观念相互融合。最终的舞台呈现更凸显出两种艺术样式本身的差异。相较于小说叙事方式和角度的平面化和单一性,戏剧的表演、时空转换和舞台美术都呈现出更加多维、立体的艺术特性,完成戏剧改编小说的蜕变。对原著的独特阐释和艺术改编的个性化,让田沁鑫的戏剧改编成功小说原作与当下现实的戏剧式对话。

关键词：戏剧改编媒介布局转换舞台呈现

田沁鑫戏剧作品的文学改编研究——以《北京法源寺》为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

剧作家 2024年第5期 83-90页

作者：段金龙卢清杰信阳师范大学

在田沁鑫的戏剧作品中，文学改编占据着极大的分量，而她也在改编创作中逐步奠定了独特的个人风格。《北京法源寺》改编自李敖的同名小说，是田沁鑫既融汇了一贯的创作手法，又有所创新的集大成之作。如在舞台上加入的旁观者和讲述者形... 详细信息

在田沁鑫的戏剧作品中，文学改编占据着极大的分量，而她也在改编创作中逐步奠定了独特的个人风格。《北京法源寺》改编自李敖的同名小说，是田沁鑫既融汇了一贯的创作手法，又有所创新的集大成之作。如在舞台上加入的旁观者和讲述者形象，将纷杂繁复的故事对着观众娓娓道来；再如大段的人物台词，跳入跳出的角色所产生的间离效果；以及采取中国戏曲的叙事结构，再将“自报家门”“脸谱勾画”等戏曲表现手法与西方现代话剧相结合等。《北京法源寺》在文学改编中采取的这些方法和体现的意义值得我们探究。

关键词：田沁鑫戏剧改编《北京法源寺》

来源：博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论田汉改编戏剧中的创造性叛逆

楚雄师范学院学报 2012年第1期27卷 26-31页

作者：朱佳宁西南大学重庆400715

学界对田汉的戏剧创作和翻译多有研究,而对其根据外国文学名著改编剧本的创作行为研究则涉猎较少。笔者认为,田汉根据外国文学作品改编而成的《卡门》、《母亲》和《复活》等五部戏剧作品,在文学形式、主题思想和形象塑造三方面都集中... 详细信息

学界对田汉的戏剧创作和翻译多有研究,而对其根据外国文学名著改编剧本的创作行为研究则涉猎较少。笔者认为,田汉根据外国文学作品改编而成的《卡门》、《母亲》和《复活》等五部戏剧作品,在文学形式、主题思想和形象塑造三方面都集中体现了作家的创造性叛逆。并从译介学、传播学和翻译文化学的角度出发,对这种创造性叛逆的深层文化根源和影响进行分析,从而揭示这种行为是特殊时代语境下作家自觉的创作选择。

关键词：戏剧改编创造性叛逆文学形式主题思想形象塑造

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

奥逊·威尔斯访谈录

电影艺术 2008年第6期 62-68页

作者：奥逊·威尔斯(Orson Welles)[美] 安德烈·巴赞(Andre Bazin)[法] 夏尔·毕谦(Charles Bitsch)[法] 让·多玛奇(Jean Domarchi)[法] 王志钦(译) 不详北京电影学院电影学硕士生

距离巴赞过世不到半年以前,巴赞对威尔斯进行了第一次访谈。这篇访谈也成为增长版《奥逊·威尔斯论评》的主要参考之一。且我们合理相信巴赞透过这篇访谈以及《邪恶的接触》的发行,进一步检视他对威尔斯自1950年以来创作演进观点的重要... 详细信息

距离巴赞过世不到半年以前,巴赞对威尔斯进行了第一次访谈。这篇访谈也成为增长版《奥逊·威尔斯论评》的主要参考之一。且我们合理相信巴赞透过这篇访谈以及《邪恶的接触》的发行,进一步检视他对威尔斯自1950年以来创作演进观点的重要线索。这篇访谈可以看作是四个月后第二次访谈的试探。问题多在探讨威尔斯对技术上的见解,从与电视台的合作经验、对剪辑的看法、对彩色或宽银幕的意见,乃至于对戏剧改编的甘苦与往后计划等。这次的试探性会面是一次意义深远的开端,也是因这次会面的熟悉,使第二次的会面更具探索性,甚至可以说是巴赞对自己关于威尔斯的诠释与看法的一次辩证性研究。

关键词：威尔斯访谈录合作经验戏剧改编巴赞电视台宽银幕会面

改编作为一种阐释——论田汉话剧《复活》及其改编意图的增补

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中文学刊 2024年第4期 90-98页

作者：郭思恒上海大学文学院

田汉于1936年对托尔斯泰的小说《复活》进行了戏剧改编，随后在南京进行公演。作为中国现代戏剧史上不可绕过的丰碑，田汉的戏剧改编与创作蕴含丰富的意涵，审视他的改编作品，可以提供进入田汉戏剧的新视角。考察戏剧《复活》与原著在... 详细信息

田汉于1936年对托尔斯泰的小说《复活》进行了戏剧改编，随后在南京进行公演。作为中国现代戏剧史上不可绕过的丰碑，田汉的戏剧改编与创作蕴含丰富的意涵，审视他的改编作品，可以提供进入田汉戏剧的新视角。考察戏剧《复活》与原著在叙事、结构、人物形象以及主题上的不同，并对改编者的后记等相关“附文本”，对改编者在二度创造中表现出的“自己的关切”与期待视野进行分析。结合当时的历史现状以及对托氏的接受背景，剖析田汉作为“改编者”与“阐释者”在改编《复活》中体现出的多重矛盾。

关键词：田汉戏剧改编《复活》期待视野托尔斯泰

从舞台到银幕——初探当代美国戏剧与美国电影的关系及影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代电影 2014年第10期 106-109页

作者：王璁北京电影学院文学系 2012级硕士研究生100088

美国戏剧对美国电影的影响由来已久,古典好莱坞时期的重要剧作家、导演和演员为处于危机中的好莱坞提供了崭新的创作方法与明星形象,其戏剧文本的改编给美国电影带来了思想资源。而在20世纪70年代以后,美国电影界对戏剧艺术的吸收和接... 详细信息

美国戏剧对美国电影的影响由来已久,古典好莱坞时期的重要剧作家、导演和演员为处于危机中的好莱坞提供了崭新的创作方法与明星形象,其戏剧文本的改编给美国电影带来了思想资源。而在20世纪70年代以后,美国电影界对戏剧艺术的吸收和接纳呈明显下降趋势,独立电影、电视电影的兴起为一些戏剧作品的广泛传播提供了便利,而戏剧界也为当下的主流电影贡献了题材和创作者。当代美国戏剧对好莱坞、美国电影的影响值得关注。

关键词：戏剧改编主流电影好莱坞独立电影

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从电视剧《赵氏孤儿案》说起

中国电视 2013年第5期 30-31,1页

作者：仲呈祥中国文联

"赵氏孤儿"的故事不断地被电影、话剧和戏剧改编,其得失,学界争议颇多。最近,"赵氏孤儿"又被改编成电视剧搬上荧屏,引发了新一轮的热议。本期"评论空间"栏目刊发了文艺评论家仲呈祥先生的文章《从电视剧说起》。文章对戏剧、电影和电视... 详细信息

"赵氏孤儿"的故事不断地被电影、话剧和戏剧改编,其得失,学界争议颇多。最近,"赵氏孤儿"又被改编成电视剧搬上荧屏,引发了新一轮的热议。本期"评论空间"栏目刊发了文艺评论家仲呈祥先生的文章《从电视剧说起》。文章对戏剧、电影和电视剧对"赵氏孤儿"的改编得失进行了总结分析,认为与电影《赵氏孤儿》用世俗哲学解构崇高的牺牲精神相比,电视剧《赵氏孤儿案》对"诚信、忠义、责任、担当、气节、坚守、敬畏、牺牲"精神的讴歌颇令人称道。

关键词：《赵氏孤儿》电视剧电视连续剧中央电视台戏剧改编黄金时间电影话剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建国后十七年通俗文学的生存状况

东北大学学报（社会科学版） 2009年第1期11卷 90-94页

作者：李松武汉大学哲学学院湖北武汉430072

建国后十七年,通俗文学的市场趣味与政治教化发生了严重的冲突,具体表现在:读者现实的阅读心理要求扩大通俗文学的生存空间,然而主流文学刚性的阅读导向却试图将文学接受纳入硬性的政治规范;通俗文学的创作、批评与出版备受忽略与挤压,... 详细信息

建国后十七年,通俗文学的市场趣味与政治教化发生了严重的冲突,具体表现在:读者现实的阅读心理要求扩大通俗文学的生存空间,然而主流文学刚性的阅读导向却试图将文学接受纳入硬性的政治规范;通俗文学的创作、批评与出版备受忽略与挤压,通俗文学作家怨言甚多;关于通俗文学的戏剧改编,肯定与否定的观点争议十分激烈。上述文学观念与文学政策博弈的结果是,通俗文学在政治挤压中丧失了内在活力,以至走向衰颓。

关键词：通俗文学戏剧改编阅读心理