检索结果-南通市图书馆

华东师范大学学报（自然科学版） 2024年第2期 65-75页

作者：王月叶加博林欣华东师范大学计算机科学与技术学院上海200062

现有的一阶段方法分别提取视觉特征映射和文本特征,并进行多模态推理来预测被引用对象的边界框.这些方法存在以下两个缺点:首先,预先训练的视觉特征提取器在视觉特征中引入了与文本无关的视觉信号,阻碍了多模态交互;其次,现有模型的推... 详细信息

现有的一阶段方法分别提取视觉特征映射和文本特征,并进行多模态推理来预测被引用对象的边界框.这些方法存在以下两个缺点:首先,预先训练的视觉特征提取器在视觉特征中引入了与文本无关的视觉信号,阻碍了多模态交互;其次,现有模型的推理过程缺乏对语言建模的可视化指导.基于上述缺点,现有的一阶段方法的推理能力是有限的.提出了一种提取文本相关视觉特征映射的低阶交互和一种整合视觉特征的高阶交互来指导语言建模,并进一步对视觉特征进行多步推理.在此基础上,提出了一种新的网络结构,称为双路径多级交互网络.在5种常用的视觉定位数据集上进行了实验,结果表明该方法具有较好的性能和实时性.

关键词：视觉定位多模态推理引用表达

来源：

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《察言观色的大脑》翻译实践报告

《察言观色的大脑》翻译实践报告

引用

作者：李谷雨大连外国语大学

学位级别：硕士

近年来,伴随着社会的发展以及科学的进步,科学家们对人类的社会活动有了更深入的研究。其中,日本脑科学家中野信子写作的《察言观色的大脑》一书颇有新意。作者从脑科学视角来解读人们“察言观色”发生的机制。该书写作语言风格平实,条... 详细信息

近年来,伴随着社会的发展以及科学的进步,科学家们对人类的社会活动有了更深入的研究。其中,日本脑科学家中野信子写作的《察言观色的大脑》一书颇有新意。作者从脑科学视角来解读人们“察言观色”发生的机制。该书写作语言风格平实,条理清晰,新观点很多。根据文本内容可以判断该文本属于信息型兼呼唤型文本。翻译此书时,笔者发现:原作者文化底蕴深厚,使用了许多中日同形近义词,这些词往往是由于基本义的差异、词义范围的差异、褒贬色彩的差异,导致存在微妙的语感差别;其次文中出现了大量的言说类引用和思考类引用;此外,由于原作者的写作风格,加之日语含蓄的特点,原文语段内句子的衔接处理比较隐晦。由上述特点可知,此次翻译的难点主要在于如何向译文读者传递完整的信息,因此笔者采用了奈达的功能对等理论。对于存在基本义差异的同形近义词,笔者根据词典判断其基本义,然后挑选汉语中基本义一致且符合汉语习表达习惯的词汇进行翻译,对于词义范围有差异的同形近义词,笔者结合语用判断该词是在日语中范围更大,还是在汉语中范围更大,若在汉语中范围更大则可考虑照搬翻译,但前提是该词符合汉语表达习惯,若该词在日语中范围更大,则需要寻找对应范围的词汇进行翻译,对于褒贬色彩存在差异的同形词,笔者通过意译进行翻译;对于引用表达的翻译,主要把直接引语转为间接引语;对于衔接的处理,笔者还原了指称代词所指内容,增补了省略信息,在译文中外显了原文的连接手法。

关键词：功能对等同形近义词引用表达衔接处理

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

卒業論文における引用文についての研究

卒業論文における引用文についての研究

引用

作者：蒼婕华中科技大学

学位级别：硕士

本文以中国日语专业的本科四年级学生所撰写的50篇毕业论文为研究对象，考察了其在毕业论文写作过程中引用表达的使用现状。本文通过定性研究和定量研究，主要讨论分析了以下两个问题：①本科生在写作论文时是否正确使用了引用句，若存... 详细信息

本文以中国日语专业的本科四年级学生所撰写的50篇毕业论文为研究对象，考察了其在毕业论文写作过程中引用表达的使用现状。本文通过定性研究和定量研究，主要讨论分析了以下两个问题：①本科生在写作论文时是否正确使用了引用句，若存在误用是何种错误并分析其原因，即分析论文中引用的误用问题;②应该使用引用的地方没有引用，即回避引用的问题。首先，关于引用的误用问题，本文采用了和清水（2010）的调查研究结果相对照的研究方法，考察了本科生论文中的引用表达。在比较过程中，总结出日语学习者使用引用句的倾向，找出了其误用的原因并归纳出误用的几种类型，并提出了解决方法。其次，关于引用的回避问题，本文根据木下（1997）归纳出的事实和意见的概念为基础，制定了判断论文中是否存在回避引用的标准，并依此标准对本科生毕业论文进行甄别，归纳总结出回避引用的类型及特征。本文的结论是，日语学习者对于引用方法的掌握情况不容乐观。其中，由于对引用方法和规则的不了解而错误使用引用的情况比较常见。其次，由于学术诚信意识不足，学习者有意回避引用的情况也时有发生。错误地使用引用，主要存在以下几点问题。首先是本文通过与清水（2010）的研究结果比较后发现，日语学习者和日本人在使用直接引用和间接引用的比例上存在较大差别，中国日语学习者在论文写作时相对间接引用更倾向于使用直接引用。其次，引用动词误用的情况也很普遍。特别是「によればによると」这种传闻式的引用句中引用动词缺失和省略的现象非常明显。关于回避引用的问题，最常见的类型是省略引用内容的出处。例如，历史事件、新闻报道和人物简介等在没有交代引用出处的情况下就写入论文的现象十分常见。另外，通过他人得知的观点意见等内容未做交代，直接作为自己观点的抄袭剽窃现象也时有发生。

关键词：引用表达论文写作误用学术诚信

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：