检索结果-南通市图书馆

大学英语 1994年第6期 56-57页

作者：毛亚波

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉语复数名词定语对比研究

考试周刊 2012年第1期 30-32页

作者：卓静宁波大学科技学院

由于多方面的原因,英汉语都有复数名词作定语的现象,其中英语复数名词定语的使用情况比较复杂,汉语在强调复数概念与中心词正确搭配等方面的原因与英语有相似之处。英语复数名词定语的语义特征表现在限制中心语和描述所属关系。汉语复... 详细信息

由于多方面的原因,英汉语都有复数名词作定语的现象,其中英语复数名词定语的使用情况比较复杂,汉语在强调复数概念与中心词正确搭配等方面的原因与英语有相似之处。英语复数名词定语的语义特征表现在限制中心语和描述所属关系。汉语复数名词定语的语义特征表现在限制、描述中心语的特征、性质和范围。与英语不同的是,汉语复数名词定语还可以通过夸大的方法来修饰中心语名词,也可通过添加复数名词定语使得中心语在人们概念中的范围最大化,本文称后者为"泛范围修饰功能"。

关键词：英汉语复数名词定语语义特征

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

恰当理解和翻译英语复数名词

十堰职业技术学院学报 1999年第3期12卷 69-71页

作者：卢玮何承全十堰职业技术学院郧阳医学院

本文主要针对英语复数名词汉译问题，在翻译技巧与翻译方法上作一探讨。

关键词：理解翻译复数名词方法

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈英语复数名词的汉译

石油机械 1985年第5期 66-67页

作者：陈理中江汉钻采设备研究所

英语的名词,一般地说,除了物质名词和抽象名词外,都有单数和复数两种形式。而汉语的名词,除了表示人的名词可在其后加一个“们”字表示复数外,是不体现单数和复数的。因此,当英语的复数名词不带任何表明数量的(定景的或不定量的)词或词... 详细信息

英语的名词,一般地说,除了物质名词和抽象名词外,都有单数和复数两种形式。而汉语的名词,除了表示人的名词可在其后加一个“们”字表示复数外,是不体现单数和复数的。因此,当英语的复数名词不带任何表明数量的(定景的或不定量的)词或词组时,如果在理解过程中忽视了其复数含义,或是在表达过程中没有借助适当的处理来表明其复数含义,就很可能导致含糊不清或误会曲解。

关键词：复数名词词组短语汉译英语

英汉对比视角下夏济安《作者自序》中复数名词的翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

宁波教育学院学报 2019年第5期21卷 62-65页

作者：莫莎湖南师范大学外国语学院

英语名词存在数的语法范畴,复数名词便是这一范畴的具体体现,但是汉语中名词却无相应的语法范畴。通过分析夏济安《作者自序》一文中对于英语复数名词的处理,从中总结出译者所采用的方法。英汉两种语言对于名词复数概念的存在不同表达方... 详细信息

英语名词存在数的语法范畴,复数名词便是这一范畴的具体体现,但是汉语中名词却无相应的语法范畴。通过分析夏济安《作者自序》一文中对于英语复数名词的处理,从中总结出译者所采用的方法。英汉两种语言对于名词复数概念的存在不同表达方式,对夏济安的译本进行仔细分析,由此发现在处理英语复数名词时夏济安所采用的主要方式为借助相关句法成分以及上下文语境。

关键词：复数名词汉译夏济安《作者自序》

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

单复数名词

英语画刊(初中版) 2021年第1期 14-14页

作者：肖瑶

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

复数名词作定语的七种形式

高中生（高考） 2008年第20期 31-31页

作者：张思雨

1.专有名词作定语。如:the United States gov- ernment(美国政府),Nuclear Standards Board(核能标准委员会)等。2.表示多层次意思的名词作定语。如:anhon- ors student(优等生),the commodities fair(商品交易会),asavings bank(储蓄... 详细信息

关键词：复数名词单复数

维普期刊数据库