检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

并列式复句型忻州谚语的语义句法研究

忻州师范学院学报 2024年第1期40卷 30-36页

作者：岳莉红北京师范大学文学院北京海淀100875

谚语是反映方言特色的活语言,忻州谚语在语义表达和句法结构上表现出鲜明的地域特点。并列式复句型谚语是忻州谚语的强势类型,语义上形成“平列式>对比式>解注式>正反式>微承接式>类同式=微递进式>累加式=微因果式”的格局。句法上呈现... 详细信息

谚语是反映方言特色的活语言,忻州谚语在语义表达和句法结构上表现出鲜明的地域特点。并列式复句型谚语是忻州谚语的强势类型,语义上形成“平列式>对比式>解注式>正反式>微承接式>类同式=微递进式>累加式=微因果式”的格局。句法上呈现出“意合并列>形合并列”“单重并列>多重并列”“双项并列>多项并列”“偶标>单标”“单标=配标>组标>组配标”的特点。语言的象似性、经济性、明晰性、和谐性的互相博弈是形成这一特点的主要机制。

关键词：忻州方言谚语复句并列

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论证语篇的类型与复句运用

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2023年第5期62卷 144-149页

作者：刘云华中师范大学文学院湖北武汉430079

作为形合复句运用相对广泛的语篇类型,论证语篇还包括不同的下位语篇类型。然而,当前对这些下位语篇类型在形合复句运用方面的共性与差异的现象分析与理论总结还有待拓进。具体来看,立论文与驳论文是根据论证方式的不同而划分的两种下... 详细信息

作为形合复句运用相对广泛的语篇类型,论证语篇还包括不同的下位语篇类型。然而,当前对这些下位语篇类型在形合复句运用方面的共性与差异的现象分析与理论总结还有待拓进。具体来看,立论文与驳论文是根据论证方式的不同而划分的两种下位语篇类型。而立论文和驳论文在复句运用上共性显著,差异则是局部和次要的。其中共性主要表现在立论文和驳论文都以转折、假设、并列、因果为优势复句类型,特别是基于正反对比的论证方法和事实依据,可发现转折复句在论证语篇中数量最多。差异则主要表现在立论文中转折复句的绝对占比更高,驳论文中递进复句的绝对占比更高,而这种语言现象与立论文和驳论文论述方式的倾向性密切相关。转折复句构成的事实论据更符合立论文的思维习惯,驳论文有更明显的将论述推向极致的语用需求。

关键词：论证语篇立论驳论复句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“每A都B”及汉语复句的二元双标化

中国语文 2022年第1期 16-38,126页

作者：黄师哲美国哈弗福德学院

Huang(1996)指出,如以“每A都B”为抽象形式代表分配性全称量化的基本性质,那就是一个双变量的搭档关系(数理逻辑称之为函数关系):“每一个x有一个相匹配的y”。“每A都B”显示在汉语中全称量化的两个论元A与B各有一个标志;二元双标还... 详细信息

Huang(1996)指出,如以“每A都B”为抽象形式代表分配性全称量化的基本性质,那就是一个双变量的搭档关系(数理逻辑称之为函数关系):“每一个x有一个相匹配的y”。“每A都B”显示在汉语中全称量化的两个论元A与B各有一个标志;二元双标还见于“如果A就B”等复句句式。Huang(2021a)将“每A都B”分析为主题-述题句,与复句关系更为密切。本文从二元双标的角度探讨“每A都B”和汉语复句(邢福义,2001)的共性与特性。

关键词：每全称量化复句都偏序结构

基于ERNIE-Gram和TinyBERT混合模型的复句关系体系转换

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文信息学报 2022年第12期36卷 16-26页

作者：杨进才陈雪松胡泉蔡旭勋华中师范大学计算机学院湖北武汉430079 武汉中学湖北武汉43006 华中师范大学人工智能教育学部湖北武汉430079

复句关系是指分句间的语义关系。目前关于复句关系的分类体系有很多,复句三分系统与HIT-CDTB分类体系为其代表。对不同分类体系各类别进行相互转换可以为机器翻译等任务提供支持。该文基于预训练模型ERNIE-Gram和TinyBERT,嵌入主成分分... 详细信息

复句关系是指分句间的语义关系。目前关于复句关系的分类体系有很多,复句三分系统与HIT-CDTB分类体系为其代表。对不同分类体系各类别进行相互转换可以为机器翻译等任务提供支持。该文基于预训练模型ERNIE-Gram和TinyBERT,嵌入主成分分析方法,提出一种三阶段复句关系识别混合模型,实现三分系统与HIT-CDTB两种分类体系下复句关系的转换。通过实验检验,复句三分系统到HIT-CDTB以及HIT-CDTB到复句三分系统关系转换的准确率分别达到77.60%、89.17%。

关键词：复句 ERNIE-Gram TinyBERT

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于需求分析的汉语复句类微课教学设计研究

基于需求分析的汉语复句类微课教学设计研究

作者：王景山东大学

学位级别：硕士

进入21世纪后,随着信息技术的不断发展,国际中文教育的信息化、数字化水平不断提高。近年来受新冠疫情影响,各类新兴线上教学资源发展迅速,其中微课这种课程形式,以其“短小精悍”且符合学习者“碎片化”学习需求的特点越来越受到关注... 详细信息

进入21世纪后,随着信息技术的不断发展,国际中文教育的信息化、数字化水平不断提高。近年来受新冠疫情影响,各类新兴线上教学资源发展迅速,其中微课这种课程形式,以其“短小精悍”且符合学习者“碎片化”学习需求的特点越来越受到关注。在汉语微课领域,全国研究生汉语教学微课大赛成功举办四届,由中文联盟和北京语言大学出版社联合主办的“全球中文教学微课交流展示”已成功举办两届,产出了不少的微课作品。针对现有汉语微课资源进行统计分析对国际中文教育的立体化资源建设具有一定的价值和意义。因此,本文基于情境学习理论等理论基础,聚焦汉语微课大赛中的复句类微课作品,探究复句类微课在教学设计及呈现等方面的整体情况与典型特征,以期为复句类微课的建设提供有益的参考与建议。本文以情境学习理论等为理论基础,采用课堂观察、深度访谈、扎根理论分析等研究方法,探讨现有的复句类微课教学设计与汉语学习者对微课需求的相关问题,进而对复句类微课的教学设计提出相关建议。本文拟解答以下问题:复句类微课教学设计的整体情况如何?复句类微课具有哪些典型特征?汉语学习者对于微课有何需求?现有复句类微课存在哪些问题?应如何改进?全文共分为五章,具体内容如下:第一章,绪论。本章主要说明研究的缘起、研究问题与研究意义,梳理相关理论基础与文献综述,最后介绍本文的研究方法、逻辑框架与内容安排等。第二章,复句类微课教学设计分析。本章从教学设计的角度对52个研究样本进行画像分析,探讨其优势与不足。第三章,基于学习者需求深度访谈的扎根分析。本章通过对汉语学习者的深度访谈,从需求角度,对汉语微课进一步进行分析研究。第四章,复句类微课教学设计的建议。本章根据现有的复句类微课形态和学习者需求的微课形态提出相关建议。第五章,结语。本章对全文的研究结论进行总结,指出本文的创新之处与不足,最后进行研究展望。本文结合对于现有复句类微课的研究画像和学习者需求分析,根据现有的复句类微课形态和学习者需求的微课形态,从课程、教师、教学与平台四个维度对复句类微课教学设计提出建议。其分别是:(1)“课程”是提高微课质量的首要任务,课程内容宜聚焦重难点;课程呈现宜与教学内容相适配;课程字幕宜准确、多样。(2)“教师”是提高微课质量的重要保障,教师应转换教学语言,增加可理解输入;调节教学语速,善用肢体语言;加强师生互动,创新互动方式。(3)“教学”是提高微课质量的核心抓手,教学设计应情境化、生活化;教学结构应清晰、构件应完整;教学媒介应多样化、趣味化。(4)“平台”是提高微课质量的有力支撑,要建设专业汉语微课平台,搭建优质学习环境;增加学习支持服务,提高交互水平。本文的创新之处主要在于:第一,本文针对三届全国研究生汉语教学微课大赛和第一届“2020全球中文教学微课交流展示”中所有复句类微课进行穷尽式分析,样本丰富、覆盖面大;第二,本文结合对复句类微课作品的画像分析与学习者需求分析得出一些有助于实践的结论,为复句类微课教学设计提供了参考与建议。

关键词：微课教学设计汉语语法复句需求

基于句法标注语料库的高级阶段留学生作文中复句计量研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于句法标注语料库的高级阶段留学生作文中复句计量研究

作者：张文涵大连外国语大学

学位级别：硕士

汉语复句是句子一级语言单位中的重要组成部分,能构成语段、语篇。但因为汉语的复句和单句相比,涵盖面较广、种类较多、逻辑性较强、语义之间关系相对复杂,所以一直是对外汉语教学中的重、难点,学习者在使用复句时常产生偏误。本文在前... 详细信息

汉语复句是句子一级语言单位中的重要组成部分,能构成语段、语篇。但因为汉语的复句和单句相比,涵盖面较广、种类较多、逻辑性较强、语义之间关系相对复杂,所以一直是对外汉语教学中的重、难点,学习者在使用复句时常产生偏误。本文在前人研究的成果基础上,以所收集到的大连外国语大学高级阶段留学生作文中的汉语复句为语料,运用计量分析和偏误分析的方法,对高级阶段留学生使用汉语复句的情况进行全面、细致的考查。本文首先梳理汉语复句的已有研究成果,接着通过调查大连外国语大学汉语中介语依存树库中的高级阶段留学生的作文语料,对他们使用一重复句、多重复句的总体、分类、关联词语的情况进行了详细的定量分析,总结了高级阶段留学生学习汉语复句的难点。然后,从复句的逻辑关系、语义形式等角度分别归纳出了一重复句、多重复句的偏误类型,并概括了产生偏误的原因。最后,从教学方面对高级阶段留学生学习汉语一重复句、多重复句提出了合理且针对性的建议。通过对留学生作文中的汉语复句使用情况进行研究,能够发现留学生使用复句的一些问题,探讨复句的教学问题,试图提出一些具体的教学建议和方法,为复句教学提供参考,为学生学习复句提供帮助,从而提高高级阶段留学生的写作水平。

关键词：高级阶段留学生复句计量分析偏误分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇视角下的日语复句接续形式研究

语篇视角下的日语复句接续形式研究

作者：王菲福建师范大学

学位级别：硕士

复句的接续形式是标记复句内部分句与主句之间结构关系和语义关系的重要语法手段。关于日语复句接续形式的使用规则,已有的研究已在句子层面的探讨上取得了丰硕的成果。跨语言的研究显示“单句-复句-语篇”是一个有机的连续统。英语和... 详细信息

复句的接续形式是标记复句内部分句与主句之间结构关系和语义关系的重要语法手段。关于日语复句接续形式的使用规则,已有的研究已在句子层面的探讨上取得了丰硕的成果。跨语言的研究显示“单句-复句-语篇”是一个有机的连续统。英语和汉语方面的研究表明语篇因素也会对复句接续形式的选择产生影响,不过关于日语复句接续形式的选择是否受语篇影响以及影响机制如何尚无研究。本研究旨在探讨语篇因素对日语复句接续形式的影响及作用机制,具体分为以下两个子课题:(1)语篇内部各因素是否影响日语复句接续形式的使用及分布,如果有,各因素各自的作用机制如何;(2)语篇内部各因素之间的相互作用机制如何。针对上述研究问题,本研究通过自建日语复句标注语料库,考察语篇类型、凸显性和及物性三个因素对复句接续形式的影响并探究三者的相互作用机制。研究结果表明,语篇因素对日语接续形式的影响体现在语篇类型、凸显性和及物性三个方面,这三个因素都会影响日语复句接续形式的使用和分布,三者之间的的关系是语篇类型、凸显性、及物性分别从宏观、中观、微观三个层面对接续形式起调控作用,并体现为“及物性>凸显性>语篇类型”的优先顺序。本研究明确了影响复句接续形式使用的语篇因素,对复句研究具有重要意义。今后可在本研究的基础上进一步对汉英日三语中语篇因素对接续形式影响机制进行对比分析,提取更具有普遍意义的研究结论,从而进一步丰富本领域的类型学研究。

关键词：复句接续形式语篇类型凸显性及物性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

林州方言有标复句研究

林州方言有标复句研究

作者：李承芳延安大学

学位级别：硕士

本文以林州方言有标复句为研究对象,参照邢福义先生的复句三分体系,将林州方言复句分为因果类、并列类和转折类三大类复句,并经过调查,搜集整理出林州方言各类复句中常用的关联标记,进而分析归纳其所属关联标记模式以及在句法和语义等... 详细信息

本文以林州方言有标复句为研究对象,参照邢福义先生的复句三分体系,将林州方言复句分为因果类、并列类和转折类三大类复句,并经过调查,搜集整理出林州方言各类复句中常用的关联标记,进而分析归纳其所属关联标记模式以及在句法和语义等方面的作用特点。全文主要分为六个部分:第一部分是引言部分,介绍了林州市的人文地理概况和林州方言音系,从语音、词汇和语法方面概括了林州方言研究现状,从汉语共同语和汉语方言角度阐述了有标复句研究现状,并对本文的研究对象、研究意义及研究方法、方言调查合作人和一些符号的使用都进行了说明。第二部分是林州方言有标复句的类型划分及说明,首先介绍了林州方言复句的构成和类别,其次从词类性质、语法单位、标记关系数量等方面分析关联标记的特点,以及关联标记在句法和语义方面所具有的作用,最后根据关联标记组合方式的不同,把林州方言复句的关联标记分为居中粘结式、居端依赖式和前后配套式三种模式,并对这三种关联标记模式的结构类别作出区分。第三部分是对林州方言因果类复句进行研究,包括因果、假设、条件、推断和目的五类复句。第四部分是对林州方言并列类复句进行研究,其主要包括并列、选择、连贯和递进四类复句。第五部分是对林州方言转折类复句进行研究,包括转折、让步和假转三类复句。第三到第五部分都是以共同语复句的关联词作为调查基础,尽可能全面地收集林州方言各类复句中使用频率较高的关联标记,并且举例分析,通过在原句基础上去除关联标记,来比较分析关联标记在各类复句中所起的句法和语义作用。然后根据关联标记的所处位置和数量多少,整理归纳出各类关联标记所属模式及最优模式。最后一部分是结语,在对林州方言有标复句进行了较为充分地描写后,对全文进行了总结,并指出文章存在的不足之处。林州方言复句关联标记相比普通话而言,内容丰富,更具地方特色。通过对林州方言有标复句的研究分析,使得对林州方言也有了进一步的了解。

关键词：林州方言复句关联标记关联标记模式特点

《海と海洋建築—安心して住める建築》（节选）复句汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海と海洋建築—安心して住める建築》（节选）复句汉译实践报告

作者：张珈萌大连海洋大学

学位级别：硕士

党的十九届五中全会提出,坚持陆海统筹,发展海洋经济,建设海洋强国。发达的海洋经济是建设海洋强国的重要支撑,而海洋经济的崛起则与海洋建筑息息相关。因此,本次的翻译实践材料选择了由前田九明、近藤健雄、增田光一等编撰的《海洋与... 详细信息

党的十九届五中全会提出,坚持陆海统筹,发展海洋经济,建设海洋强国。发达的海洋经济是建设海洋强国的重要支撑,而海洋经济的崛起则与海洋建筑息息相关。因此,本次的翻译实践材料选择了由前田九明、近藤健雄、增田光一等编撰的《海洋与海上建筑》第八章内容:“安心居住的海洋建筑”。本章节详细介绍了海洋建筑规划及其面临的安全问题。此次翻译实践所选的文本内容属于科技类,专业词汇多,复句较多且结构复杂,在翻译过程中需要仔细斟酌。笔者以尤金·A·奈达的功能对等理论为指导,着重探讨了复句的汉译方法,在确保准确译出意义的同时提高译文的流畅度,且符合汉语表达习惯。本文共分为四章。第一章为任务描述部分,主要介绍翻译原文和翻译任务。第二章从译前准备、译中处理、译后事项三个方面展开叙述。第三章进行案例分析,探讨日语复句汉译的方法。第四章进行翻译实践总结。通过此次翻译实践,以期在功能对等翻译理论的指导下译出通顺、准确、规范、严谨的海洋科技类文本。希望能够为同类型文本的翻译提供借鉴。尤其是对海洋科技类文本中复句的翻译方法的探讨,能帮助译者正确运用翻译方法,提高文本翻译的准确性,进一步提高翻译的质量。

关键词：功能对等科技类文本复句翻译方法