检索结果-南通市图书馆

人类生态学强调生态规律对人类活动的指导作用,并指出要从科学、政治、社会等方面来协调和解决人类面临的环境问题,促进人类社会与生态环境的和谐发展。当下,从事生态语篇翻译显得尤为重要,一是传播生态思想,二是传播生态文化,三是推动生态翻译理论的发展。生态语篇翻译理论既能为协调解决人类面临的环境问题提供参考作用,也能为翻译本体论提出一种可操作性的语类翻译方法。本文在概述唐代咏物生态诗篇的题材、体裁和特点之后,运用语类翻译理论,着重对“初唐四杰”之一骆宾王的《在狱咏蝉》及其两篇英译文的内容、形式、音律进行对比分析,以期说明语类翻译是体现翻译要求和翻译标准的最佳尺度,是达到良好翻译效果的最佳途径。

关键词：咏物生态语类翻译

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俯仰宇宙物我两忘——谈李白诗歌写景咏物的主体意识

引用

盐城师范学院学报(人文社会科学版) 1987年第1期 1-6页

作者：赵璧

自然界是自然科学和技术科学研究的对象,也是诗人、作家涉足的领域。李白一生酷爱自然,他仰观天宇,俯察品汇,神游神话和宗教的幻想境地,从广阔的时空摹状自然景物,抒写情思,恐怕在中国诗史上很少有人企及.审美心理学认为,文学是主体意... 详细信息

自然界是自然科学和技术科学研究的对象,也是诗人、作家涉足的领域。李白一生酷爱自然,他仰观天宇,俯察品汇,神游神话和宗教的幻想境地,从广阔的时空摹状自然景物,抒写情思,恐怕在中国诗史上很少有人企及.审美心理学认为,文学是主体意识的表现。但是,在不同的诗人、家作那里,主体意识的表现会显示出个性的差异。李白诗歌写景咏物有一个显著的持色,这就是充分发挥浪漫主义的审美创造功能,突出主体位置,着重表现自我,从而体现出强烈的主体意识。

关键词：李白诗歌咏物诗人李白主体意识自然景物物我两忘

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

迎向诗意“空白”的世界——论现代汉语新诗咏物形态的创建

引用

江汉学术 2013年第3期32卷 41-48页

作者：颜炼军浙江大学中文系杭州310012

现代汉语新诗自诞生起,就不再拥有古典诗所依靠的"原道"、"征圣"、"宗经"等形而上学基础,因而陷入了诗意"空白"的困境。在创建新的抒情主体,抒写新的世界的过程中,汉语新诗人创建了两类不同于古典诗歌的咏物形态:一类是在词语的建筑和... 详细信息

现代汉语新诗自诞生起,就不再拥有古典诗所依靠的"原道"、"征圣"、"宗经"等形而上学基础,因而陷入了诗意"空白"的困境。在创建新的抒情主体,抒写新的世界的过程中,汉语新诗人创建了两类不同于古典诗歌的咏物形态:一类是在词语的建筑和发明中,寻找和经营"空白",它们在咏物诗中常以否定式或悖论式的修辞策略进行诗意言说,对词与物的关系作了各种尝试和探索;一类则努力将来自革命的、民族主义或政治乌托邦的意义和声音本体化,作为咏物的基础,形成了一套影响巨大的意象结构。

关键词：现代汉语新诗抒情主体诗意“空白” 咏物意象结构

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

咏物寄意

引用

诗词月刊 2012年第4期 19-24页

作者：胡建华王雄军郑耀邦赵怀青刘富华沈昆华珍黄云海陈棣华徐志强李泽友易振甲贺忠山张光清邓文讯罗资焰唐英锐刘凌云杜志锋杜方陈天恩幸代明顾大忠宋其干吴农荣史久德王继甫张玲

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

咏物寄情

引用

诗词月刊 2007年第7期 21-27页

作者：刘贵发张彦李兴无刘丰田陈修文胡炳生蒋荫炎杨真漆应明蔡圣波熊美容谭中甫李德奎沈云郭万擀许金球吴曙良楼亚方田济农韩自宇疏兆龙向福初黄良筹王金江孔祥元鲁村夫溪翁蒋达海刘克法赵立坤刘天江廖龙森王永桂刘上坤周鹏清荷韩壮之王小荣闫仰德颜景森孔繁韶朱培高李东岳郭健车天启詹柏松戴石金罗岚王尔明金道华萧立卫高光久

来源：

维普期刊数据库评论