检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

史学著作的图文配合与构建视觉史料学

学术月刊 2006年第7期38卷 123-128页

作者：冯尔康南开大学中国社会史研究中心天津300071

图与文相配的图书出现于古代,确切说是近古；有科学意识地进行图文配合则出现在近代,但依然没有摆脱图书有文无图的基本状态。当前,史学著作的图文配合的水准较低,主要表现为,图与文内容不相配合,图的说明质量不高,印刷不够清晰等。产... 详细信息

图与文相配的图书出现于古代,确切说是近古；有科学意识地进行图文配合则出现在近代,但依然没有摆脱图书有文无图的基本状态。当前,史学著作的图文配合的水准较低,主要表现为,图与文内容不相配合,图的说明质量不高,印刷不够清晰等。产生这些现象的原因是多方面的：一是对使用图片的真正意义和图文配合的学术价值尚欠明了；二是对图片材料底码不清,以为缺少史源；三是不懂得运用图片是艰苦的研究过程和结果；四是缺乏学术规范；五是过多地考虑图书成本问题。事实上,凡依据一切历史的、现实的实物、事象所拍摄的照片、记录片及文艺表演影像,均是视觉史料,是理解、阐释历史的史源之一种。由于它是以照片(图片)形式表现出来的,而照片又是依据实物、事象拍摄的,所以,照片来源的诸种实物、事象就成为考虑视觉史料分类的出发点。大体可以将它们区分为造形、绘画、各种实物、铭刻文书、遗迹遗址、古建民居、地图、历史照片、各种古代文书等类,以便一一说明其史料价值。当然,图文配合也应有学术规范。就其内容讲,在选图、命题、出处注释、材料考证、知识产权五个方面有与文章规矩相同之处,然亦有不同。从一定意义上说,可能更有其复杂性。总之,构建视觉史料学是非常必要的,史学工作者有责任予以关注。

关键词：史学著作图文配合视觉史料学术规范

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学著作中的文言败笔

语文建设 1994年第3期 47-48页

作者：奚博先

适当运用文言,是表达中的求简一法,也是史学语体所许可的.因为从事历史研究的人经常接触文言,耳濡目染,所以多有运用文言的好例.但如果史学工作者一味偏爱文言,而又不认真学习现代汉语、不注意夹用文言的限度,那就会造成败笔,致使文章... 详细信息

适当运用文言,是表达中的求简一法,也是史学语体所许可的.因为从事历史研究的人经常接触文言,耳濡目染,所以多有运用文言的好例.但如果史学工作者一味偏爱文言,而又不认真学习现代汉语、不注意夹用文言的限度,那就会造成败笔,致使文章文白杂揉、晦涩难懂,简而不明,歧义丛生.试举几例,以见一斑.

关键词：史学工作者史学著作历史研究现代汉语晦涩难懂夹用中国政治史陈其美试举黄兴

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学著作节选文本汉译实践研究报告

史学著作节选文本汉译实践研究报告

作者：朱禹霏西北大学

学位级别：硕士

本篇论文为翻译实践研究报告,对笔者参加的史学著作节选文本汉译项目进行研究。所选翻译材料节选自《剑桥非洲史》第六卷文本,笔者对于翻译项目中翻译过程与翻译行为进行研究,并在报告中举出具体的案例进行分析。《剑桥非洲史》由剑桥... 详细信息

本篇论文为翻译实践研究报告,对笔者参加的史学著作节选文本汉译项目进行研究。所选翻译材料节选自《剑桥非洲史》第六卷文本,笔者对于翻译项目中翻译过程与翻译行为进行研究,并在报告中举出具体的案例进行分析。《剑桥非洲史》由剑桥大学出版社出版,是西方历史类学术著作,属于非文学作品,与国内《史记》等文学作品类史籍大为不同。该著作不仅丰富了国内非洲历史研究内容,而且对国内历史学科有很高的参考价值,吸引很多历史学者与爱好者的关注。该丛书国内目前尚未引进,并无中译本。国内史学著作汉译研究并不充分,相关文献少,研究面窄,与翻译理论结合不紧密。对于翻译实践研究而言,笔者的史学著作汉译选材较为新颖。研二实习期间,笔者在导师老师指导下参与史学著作节选文本汉译实践,翻译了《剑桥非洲史》第六卷的部分文本。笔者与同学组成翻译小组,共同完成导师提供的史学著作汉译任务,并对翻译过程与翻译行为进行研究。本报告详述笔者的史学著作汉译过程,包括译前准备,译中活动以及译后翻译效果评析三个环节,并强调译前准备对翻译质量的影响。此外,笔者选择功能目的论作为史学著作汉译的指导理论,阐述该理论对于史学著作汉译行为的指导与应用,笔者重点分析目的论对史学著作翻译原则的指导。同时,通过分析史学著作的翻译目的与文本类型,笔者对汉译语言风格提出要求并根据翻译目选择合适的翻译策略,直译为主要翻译策略。为进一步阐释这些翻译行为中的理论应用,笔者重点分析具体的史学著作翻译案例,这些案例分析不仅为史学著作汉译的翻译难点与解决方法提供具体建议,而且根据翻译原则阐述如何选择合适的翻译策略。本报告在翻译目的论的理论指导下,研究史学著作《剑桥非洲史》节选文本汉译中的问题与难点,初探史学著作汉译研究,旨在为史学著作文本汉译提供一些理论启示与方法指导。同时报告强调史学著作译前准备过程以及译者素质的重要性,并呼吁学界加强史学著作汉译的翻译研究。

关键词：史学著作《剑桥非洲史》翻译原则直译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

二十世纪中国史学著作的出版

中国出版 1991年第6期 57-60页

作者：赵世瑜

站在世纪末的舞台上品味世纪初序幕以来的各个场景,多少带有点总结的意思,但无论是20世纪的历史,还是20世纪的史学,都那么波澜起伏、动荡多变、激动人心,却使每一个个人偏狭的眼界难于把握它的脉搏,至少是难于把握准确。但从20世纪中国... 详细信息

站在世纪末的舞台上品味世纪初序幕以来的各个场景,多少带有点总结的意思,但无论是20世纪的历史,还是20世纪的史学,都那么波澜起伏、动荡多变、激动人心,却使每一个个人偏狭的眼界难于把握它的脉搏,至少是难于把握准确。但从20世纪中国出版的历史学著作来看,至少可以肯定一点:20世纪是中国历史学变化最大、发展最快、内容最丰富的一个时期。

关键词：史学著作历史学史观马克思主义思想体系西方史学《史学通论》《史学概论》出版中华人民共和国

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

傅斯年的史学思想和史学著作

历史研究 2000年第4期 140-150页

作者：何兹全北京师范大学历史系 100875

This trend was apparent in the late 1920s but has long failed to attract the attention of historians. The author explores the point at which the old and new schools of historical research diverged, the ways in which this trend was related to the contemporary skeptical approach to Chinas early history, and to the socalled “double evidence,” a method that emphasized the combination of literary and archaeological data in historical studies. The scholars of the new school adopted a heretical, antitradition stance in their efforts to join the international intellectual community, and were interested in the topics studied by Western sinologists. These factors were responsible for their paradoxical attitude toward historical data: They liked to see more but hated to read literary sources.

关键词：傅斯年国史史学思想史学著作时局民族迁徙十年古代中国研究所

一部新水平和新构思的史学著作──读《中华一体的历史轨迹》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学集刊 1995年第3期 67-69,31页

作者：史明吉林大学历史系

一部新水平和新构思的史学著作──读《中华一体的历史轨迹》史明历史学随着时代发展的步伐和主旋律，不断地适应时代发展前进的要求进行开拓和创新。马克思主义史学在新中国成立后，开创了它的发展方向和道路。在今天改革开放的新时期... 详细信息

一部新水平和新构思的史学著作──读《中华一体的历史轨迹》史明历史学随着时代发展的步伐和主旋律，不断地适应时代发展前进的要求进行开拓和创新。马克思主义史学在新中国成立后，开创了它的发展方向和道路。在今天改革开放的新时期，我国历史学沿着马克思主义史学的发...

关键词：中华一体论历史轨迹史学著作少数民族马克思主义史学新水平多民族地方民族政权历史发展中国古代史

开拓中国禁毒史和毒品史的研究──近几年几部有关史学著作述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学月刊 1999年第6期 76-83页

作者：吴义雄中山大学历史系广州510275

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读近年海外汉学家史学著作

中国图书评论 2006年第7期29卷 85-86页

作者：韩鑫江苏人民出版社

作为一个专职于人文社科类读物出版工作的编辑，因为职业的缘故和个人的阅读喜好，我一直留心、关注海外学者对中国学或说是汉学的研究动态。我觉得那是一个真正意义上的被中外学者称之为“国学盛宴”的浩荡阵势，这些身居海外的汉学家... 详细信息

作为一个专职于人文社科类读物出版工作的编辑，因为职业的缘故和个人的阅读喜好，我一直留心、关注海外学者对中国学或说是汉学的研究动态。我觉得那是一个真正意义上的被中外学者称之为“国学盛宴”的浩荡阵势，这些身居海外的汉学家对中国历史、中国经验投入了“中国情怀”，远距离思考，零距离调研（实地考察），十年磨一剑，其著作获得了普遍的好评，也在一定程度上印证了业内资深人士在泛文化浮躁之风中坚守的出版理念：好的文本始终是第一位的。

关键词：海外学者史学著作汉学家中国学出版工作中国历史中国经验实地考察出版理念零距离

一部以新见长的史学著作──评《当代世界史》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界历史 1994年第1期 95-97页

作者：陈仲丹南京大学历史系

一部以新见长的史学著作──评《当代世界史》陈仲丹历史学是一门古老的学科，其内容一般认为与现实判然有别。尽管国外有学者提出＂见证史学＂，即主张历史学家可以记载他所目击并亲身经历的事件，但史学界仍保持着一种不成文的惯例，... 详细信息

一部以新见长的史学著作──评《当代世界史》陈仲丹历史学是一门古老的学科，其内容一般认为与现实判然有别。尽管国外有学者提出＂见证史学＂，即主张历史学家可以记载他所目击并亲身经历的事件，但史学界仍保持着一种不成文的惯例，即史学著作不记载刚刚发生的事情，只...

关键词：世界史史学著作雅尔塔体系世界格局新科技革命叙述政治历史学家战后世界档案文件中国与世界