检索结果-南通市图书馆

新疆大学学报（哲学社会科学版） 1998年第4期30卷 108-111页

作者：李琏乌鲁木齐新疆农业大学外语教学部

本文以研究生教学为例。

关键词：句子结构句子结构分析法句子结构的意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

韩国语句子结构相似度计算方法研究

中文信息学报 2019年第3期33卷 59-63,101页

作者：毕玉德姜博文复旦大学外国语言文学学院上海200433 信息工程大学洛阳校区河南洛阳471003

句子相似度计算是信息处理领域一项基础技术,在基于实例的机器翻译中直接影响译文质量。该文以韩国语句子为研究对象,结合韩国语的句子特点提出了一种句子结构相似度的计算方法。该方法通过先提取句子的骨架结构,然后结合韩国语的句法... 详细信息

句子相似度计算是信息处理领域一项基础技术,在基于实例的机器翻译中直接影响译文质量。该文以韩国语句子为研究对象,结合韩国语的句子特点提出了一种句子结构相似度的计算方法。该方法通过先提取句子的骨架结构,然后结合韩国语的句法特点制定标记转换规则,最后用转换后的句子结构与实例库中句子匹配得到与之相似的句子,得出两个句子间的结构相似度,并且通过实验验证了该方法的可行性,提高了相似度计算效果。

关键词：韩国语句子结构相似度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈谈蒙古语句子结构的几个问题

民族语文 1995年第5期 63-70页

作者：贾晞儒

研究蒙古语句子结构，就是要具体地包探索出一种语义内容如何映现为句法形式，而句法形式又如何表达出语义内容的不同于其他民族语言的特殊规律来。但是，语法结构关系与语义结构关系有时又是不一致的，歧义现象也是存在的。如何正确认... 详细信息

研究蒙古语句子结构，就是要具体地包探索出一种语义内容如何映现为句法形式，而句法形式又如何表达出语义内容的不同于其他民族语言的特殊规律来。但是，语法结构关系与语义结构关系有时又是不一致的，歧义现象也是存在的。如何正确认识和处理这些问题，应该是蒙古语句法研究的一个重要内容。

关键词：语义结构蒙古语语法结构句子结构动词谓语结构关系语义内容句子形式形动词句子成分

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

句子结构差异对日汉翻译的影响

句子结构差异对日汉翻译的影响

作者：王颖晖吉林大学

学位级别：硕士

将一种语言的思想、概念，用另一种语言体系进行再创作的过程叫做翻译。一般而言，翻译分为两种，即笔译和口译。本文将以笔译作为研究对象，进行探讨。句子是能表达完整的意思、前后有较大停顿、有一定语调的语言单位。结构是指各种... 详细信息

将一种语言的思想、概念，用另一种语言体系进行再创作的过程叫做翻译。一般而言，翻译分为两种，即笔译和口译。本文将以笔译作为研究对象，进行探讨。句子是能表达完整的意思、前后有较大停顿、有一定语调的语言单位。结构是指各种要素相互联结所构成的总体，亦指各要素的相互关系。句子结构对于原文句意的把握和再现，起着至关重要的作用。由于日语属于黏着语，中文属于孤立语，两者分属与不同语系，加之两国思维方式、语言习惯的不同，所以两者在句子结构上存在很大的差异。为了确保原文特色，忠实、通顺、完美的再现原文，就有必要对中日句子结构差异进行分析，探讨其对翻译的影响。本文将以典型例句作为研究资料，首先从中日各自的句子构造入手，寻找两者之间的差异点。其次，考察日语的每种构造翻译成中文时，各句子成分发挥着怎样的职能、句子构造的差异给翻译带来了怎样的影响、按照中文习惯，怎样进行翻译更为妥当。从而找出适宜的翻译方法。本论文第一章在先行研究的基础上，介绍了中日文各自的句子构造特点。并对以往所未涉及的“中日句子构造差异”进行了总结。第二章对「補語+述語」句子的日中翻译进行了分析。通过典型例句的列举，归纳句子结构差异点，探讨其对翻译产生的影响，提出了解决方案。第三章主要分两大层面，对「修飾語＋補語＋述語」句子的日汉翻译进行了研究。第一层面是研究“词”做修饰语时，「修飾語＋補語＋述語」句子的日汉翻译，第二层面是研究“句”做修饰语时的日汉翻译。通过例句剖析，分析翻译时可能出现的问题点，总结归纳翻译方法。第四章是对特殊句子结构“省略句”“独词句”“倒装句”的探讨。在日常生活中，并非全部都是正统的句子结构，依据情况，也会出现一些特殊的句子结构。本章就以此作为切入点，探讨了此种句子结构的日中翻译，阐述了鄙人的一些翻译观点。

关键词：翻译句子结构补语谓语修饰语

汉语作为第二语言学习中的句子结构规则的理解问题

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京师范大学学报（社会科学版） 1995年第6期 78-86页

作者：王魁京

汉语作为第二语言学习中的句子结构规则的理解问题王魁京第二语言学习者在对目的语言语中的句子有了一定的感知之后，学习者根据语流中的较大的间歇停顿，或根据书面语言形式里的标点符号，分析判断出自己所听到、所看到的言语事实是一... 详细信息

汉语作为第二语言学习中的句子结构规则的理解问题王魁京第二语言学习者在对目的语言语中的句子有了一定的感知之后，学习者根据语流中的较大的间歇停顿，或根据书面语言形式里的标点符号，分析判断出自己所听到、所看到的言语事实是一个个句子的时候，为了获得新的信息，...

关键词：结构规则句子结构汉语作为第二语言学习者句子成分关系词语录像机电视机目的语汉语句子

甲骨文用牲法詞語連用之句子結構及語義關係——兼談“■”的釋讀

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文史 2019年第4期 19-30页

作者：方稚松北京外國語大學中文學院

本文重點討論了甲骨文中"宜卯""歲卯""■卯"等用牲法詞語連用類的句子結構及語義關係:認爲"宜卯""歲卯"中的"宜""歲"是祭祀方式,"卯"是具體用牲法動詞,"卯"是處置"宜""歲"所用祭牲的手段,"宜""歲"是卯牲的目的,"宜卯""歲卯"不能理解爲... 详细信息

本文重點討論了甲骨文中"宜卯""歲卯""■卯"等用牲法詞語連用類的句子結構及語義關係:認爲"宜卯""歲卯"中的"宜""歲"是祭祀方式,"卯"是具體用牲法動詞,"卯"是處置"宜""歲"所用祭牲的手段,"宜""歲"是卯牲的目的,"宜卯""歲卯"不能理解爲不同用牲法連用的並列關係;而"■卯"中的"■"和"卯"皆爲用牲法動詞,兩者屬於同義連用。文中梳理了一系列相關卜辭的含義,並對"■"的釋讀進一步做了探討。

关键词：甲骨文用牲法詞語連用句子結構

英汉句子结构中的“重量趋势”对比研究──兼与金积令先生商榷

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论