检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

双宾构式与双宾动词的语义互动和整合

湖北大学学报（哲学社会科学版） 2015年第6期42卷 122-127页

作者：林艳北京语言大学汉语学院北京100037

双宾构式的核心语义是"有意的给予性转移"。双宾构式的原型语义特征是:[+转移性[+终点性]][+主观性],双宾动词的原型语义特征是:[+方向性][+途径性]。双宾构式与双宾动词的语义整合与互动规律,决定了能进入双宾构式的双宾动词和不能进... 详细信息

双宾构式的核心语义是"有意的给予性转移"。双宾构式的原型语义特征是:[+转移性[+终点性]][+主观性],双宾动词的原型语义特征是:[+方向性][+途径性]。双宾构式与双宾动词的语义整合与互动规律,决定了能进入双宾构式的双宾动词和不能进入双宾构式的双宾动词的语义特点。

关键词：双宾构式双宾动词语义特征语义互动

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语双宾动词研究

现代汉语双宾动词研究

作者：冯雅鲁东大学

学位级别：硕士

双宾动词的研究是现代语言学研究中的热点之一。本文在以往研究的基础上对有关双宾动词的一些问题提出了自己的见解,并且运用不同的理论从不同的角度研究双宾动词,以期加深对双宾动词的认识和理解,并为教学和机器翻译等提供参考。本文... 详细信息

双宾动词的研究是现代语言学研究中的热点之一。本文在以往研究的基础上对有关双宾动词的一些问题提出了自己的见解,并且运用不同的理论从不同的角度研究双宾动词,以期加深对双宾动词的认识和理解,并为教学和机器翻译等提供参考。本文共分六部分。第一部分总结了前人的研究,从理论角度将前人研究分为两个部分:传统语法理论研究和基于当代语言学理论研究。在吸收前人研究精粹的同时也对这些研究的不足提出了自己的看法。第二部分我们从给予类双宾动词入手,找出了给予类双宾动词带的两个宾语的共性,依据这一共性,我们试拟出一个鉴别双宾动词的标准,并按此标准查检了《现代汉语词典》,得到了一个含541个双宾动词的词表。对于陆俭明提出的鉴别标准我们持不同的看法。在句式语法理论基础上,我们认为双宾构造是个独立句式,其表现形式为V+N1+N2,表达的意义是“事物的空间转移”,凡是符合这一条件的动词都是双宾动词第三部分我们主要从认知角度研究双宾动词,隐喻和转喻是人类认知的重要工具和手段。在双宾构造中,我们对给予类双宾构造的理解是基于具体事物做给予物的基础上的,人们通过具体事物被给予的过程的理解来理解抽象概念被给予的过程。在给予复杂事件中,给予由多个分事件组成,因而分事件可以代表整个给予事件。在给予事件中可以作为转喻的分事件有六类:目的表给予、媒介表给予、方式表给予、动作表给予、致使表给予以及延时动作表给予。第四部分主要探讨了双宾动词义位的释义模式,我们引入了“关涉角色”这一术语,对词表中的541个双宾动词的义位进行了细致研究。依据义位中出现的关涉角色的个数,我们对541个双宾动词的义位进行了分类说明,特别是与双宾动词密切相关的客体、与体两个关涉角色,我们进行了详细分析。第五部分我们主要考察了现代汉语双宾构造的翻译情况。我们选用的是雅信2.5版翻译软件。在使用系统词库和语法体系的条件下,对541个双宾动词组成的简单汉语双宾句进行了机器翻译。翻译结果并不理想,错误比较多,我们一共总结出八种主要错误类型。由于雅信采用的是广义语法体系,并不适用带两个宾语的双宾构造,因而我们试图修改语法体系来改善翻译质量,但由于雅信系统无法正确划分两个宾语之间的位置,因而这一方法并不起效。雅信翻译软件还采用了翻译记忆原理,用户可以制作自己的例句库。我们将这541个句子翻译之后添加到用户例句库中,之后对10个简单汉语句子进行了翻译实验,从译文质量来看效果还不错,但是当我们对另一组10个较复杂的句子进行测试的时候,翻译效果并不理想。通过比较我们发现译文质量的好坏与匹配率有关,而匹配率的高低又与例句库的规模有关,只有不断扩充例句库的规模,才能得到更好的翻译质量。最后我们从哈工大双语对齐语料库中找到一些汉语双宾构造的翻译实例。通过这些实例,结合英语翻译的习惯用法,我们归纳总结出汉语双宾构造翻译的八种模型。运用这八种模型,我们根据英语核心动词可以找出合适的翻译,但是受自动分词技术的限制,目前尚不能将翻译模型运用到机器翻译中,还有待进一步研究。

关键词：双宾动词鉴别标准隐喻转喻释义模式机器翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

双宾动词语法特点分析

延安大学学报（社会科学版） 1997年第3期19卷 82-86页

作者：亢世勇延安大学中文系

本文从语义分析、宾语情况。

关键词：双宾动词给予拿取获知信息表称

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《史记》双宾动词的配价研究

惠州学院学报 2006年第1期26卷 49-54页

作者：许敏云华南师范大学文学院广东广州510630

文章归纳了《史记》中出现的双宾动词,并运用配价语法理论对它们进行穷尽性的研究,从语义选择、句法结构等角度考察它们的运用情况,发现了前人研究中的纰漏。

关键词：《史记》配价理论双宾动词语义成分句法结构

基于《汉语动词用法词典》的现代汉语双宾动词典型性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

三峡论坛 2018年第1期 64-69页

作者：黄婉梅徐敏凌芝三峡大学文学与传媒学院湖北宜昌443002

孟琮《汉语动词用法词典》里共有74个(83条义项)动词标注有双宾用法。本文对这些动词从词汇语义、使用频率和句式功能等不同角度进行了封闭式统计和描写,发现其中给予义动词多达78条,占94%;取得义动词只有2个(借,赢),占总量的2.4%;予取... 详细信息

孟琮《汉语动词用法词典》里共有74个(83条义项)动词标注有双宾用法。本文对这些动词从词汇语义、使用频率和句式功能等不同角度进行了封闭式统计和描写,发现其中给予义动词多达78条,占94%;取得义动词只有2个(借,赢),占总量的2.4%;予取兼类3个(掰,换,租),占3.6%。从动词数量看,"给予"类动词应为现代汉语双宾动词的典型性成员。从使用频率看,"问(1),给,送(1、2),称1,还(1、2),教,借(1、2),告诉,回答"等9个语例较多,应为最典型的能够进入双宾结构的动词。

关键词：双宾动词典型性词汇语义使用频率句式功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语双宾动词的配价分析

安徽广播电视大学学报 2016年第4期 85-88页

作者：何莉芳山西体育职业学院公共基础部太原030006

现代汉语双宾语句由一个动词带上两个宾语构成,双宾动词是其语言结构核心,表示给予或索取意义,语义上强制要求与三个补足语同现,因此大部分属于三价动词,但双宾动词并不等同三价动词。另外,动词的配价结构有时在句法平面完全映现,有时... 详细信息

现代汉语双宾语句由一个动词带上两个宾语构成,双宾动词是其语言结构核心,表示给予或索取意义,语义上强制要求与三个补足语同现,因此大部分属于三价动词,但双宾动词并不等同三价动词。另外,动词的配价结构有时在句法平面完全映现,有时则缺省某一动元或者发生位移,因为双宾动词对它的配价成分除句法上的要求外,还有不同的语义选择和语义上搭配共现的要求。

关键词：现代汉语双宾动词配价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉双宾动词对比分析

文史博览(理论) 2013年第9期 23-24页

作者：延芳中南大学外国语学院

依据以往学者们对双宾动词的分类与论述,认为在遵循客体移动方向的前提下,将双宾动词分为左向动词、右向动词和左右向动词更加全面,更加符合经济原则。通过对英汉双宾动词进行对比分析,归纳出它们之间的共性与个性。

关键词：双宾动词左向动词右向动词左右向动词对比分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语双宾动词之语义分析

山西青年职业学院学报 2014年第2期27卷 94-96,112页

作者：何莉芳山西体育职业学院公共基础部山西太原030006

双宾动词表示授受、交接、传递意义。依照动词的指向性,可以将双宾动词分成指向明确的动词与指向不明确的动词两大类。指向明确的动词可称为定向动词或有向动词,指向不明确的动词可称为不定向动词或兼向动词。根据意义特点的不同,双宾... 详细信息

双宾动词表示授受、交接、传递意义。依照动词的指向性,可以将双宾动词分成指向明确的动词与指向不明确的动词两大类。指向明确的动词可称为定向动词或有向动词,指向不明确的动词可称为不定向动词或兼向动词。根据意义特点的不同,双宾动词可以分为给予类双宾动词、获取类双宾动词、称说类双宾动词、信息传递类双宾动词和"借"类双宾动词。指向分类和意义分类有一定对应关系。

关键词：现代汉语双宾动词指向意义

从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾...