检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

文化自觉与传播同构:文化译转视域下东南亚华文媒体实践研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国编辑 2024年第7期 56-62,68页

作者：吴梅红施天陈想北京外国语大学国际新闻与传播学院

跳出传统的媒体研究框架,文化译转视域下东南亚华文媒体对于促进中华文化与世界各国文化的交流互鉴、推动中华文化更好走向世界具有积极作用。其在异质文化协商中的优势集中体现在:译转空间的非典型性阈限状态释放华文媒体居于“文化之... 详细信息

跳出传统的媒体研究框架,文化译转视域下东南亚华文媒体对于促进中华文化与世界各国文化的交流互鉴、推动中华文化更好走向世界具有积极作用。其在异质文化协商中的优势集中体现在:译转空间的非典型性阈限状态释放华文媒体居于“文化之间”的创造性,译转机制的一次性转码利于弥合与主流社会的文化间距,以及译转动力源于具有内生性的强化文化认同的生存实践。实践层面对华文媒体参与中华文化传播同构的文化赋能可以从文化的物质、行为和精神三个层面进行,即延展传统的媒体合作方式,提高文化译转效能;创新文化符码,打造共通语义的“第三空间”;重视新生代华文媒体“进场”,铸牢文化认同意识。

关键词：华文媒体文化译转文化自觉传播同构文化认同

华文媒体在海外的文化传承与互鉴相融——以马来西亚《星洲日报》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻爱好者 2024年第4期 32-35页

作者：彭伟步暨南大学新闻与传播学院广州510630

海外华文媒体历史悠久,是传播中华文化的平台,也是增强华侨华人身份意识的重要文化工具。马来西亚华文媒体众多,运作规范,实力雄厚,社会影响力高,在促进中华文化传播,加强与当地文化的交流互鉴过程中发挥了显著作用。《星洲日报》是在... 详细信息

海外华文媒体历史悠久,是传播中华文化的平台,也是增强华侨华人身份意识的重要文化工具。马来西亚华文媒体众多,运作规范,实力雄厚,社会影响力高,在促进中华文化传播,加强与当地文化的交流互鉴过程中发挥了显著作用。《星洲日报》是在马来西亚华侨华人社会中影响最大的华文报纸。在将近百年的办报史中,它生产优质内容,传承中华文化,担当不同文化对话的使者,搭建文化活动平台,展现了华文媒体在维系华人身份认同与不同文化交流互鉴的积极角色。

关键词：华文媒体《星洲日报》中华文化交流互鉴

华文媒体增强海外华侨华人民族文化认同的实践路径探究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻研究导刊 2024年第3期15卷 38-40页

作者：李锟鹏广西医科大学广西南宁530021

海外华文媒体作为凝聚海外华侨华人力量的舆论主阵地,通过中华民族特色文化符号唤醒海外华侨华人的心理情感联结,利用融通中外的语言、文化和身份优势,积极传递华侨华人声音,是构建国家形象的重要载体。因此,开展华文媒体增强海外华侨... 详细信息

海外华文媒体作为凝聚海外华侨华人力量的舆论主阵地,通过中华民族特色文化符号唤醒海外华侨华人的心理情感联结,利用融通中外的语言、文化和身份优势,积极传递华侨华人声音,是构建国家形象的重要载体。因此,开展华文媒体增强海外华侨华人民族文化认同的实践路径研究,具有重要的理论与实践意义。基于此,文章运用文献研究法,对海外华文媒体的历史和发展现状进行系统梳理,对海外华文媒体增强海外华侨华人民族文化认同的理论依据进行深入剖析,对海外华文媒体增强海外华侨华人民族文化认同的实践路径进行探索。研究发现,海外华文媒体历经两百余年的发展,维系和巩固了海外华人社区,是保存海外华人文化记忆的重要媒介载体,已成为海外华侨华人了解祖国发展动态的重要平台。华文媒体对海外华侨华人具有深远影响,在中华文化对外传播的过程中发挥着重要作用。针对海外华文媒体的独特作用,文章进一步明确了海外华文媒体增强海外华侨华人民族文化认同的实践路径:传播中华优秀传统文化,展示五千年华夏文明;报道中国经济社会发展,展现中国式现代化的优势;传播中国立场和观点,提升中国的国际影响力。

关键词：华文媒体国家形象华侨华人国际传播文化认同

华文媒体中的中国国家形象呈现研究——以日本《东方新报》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻前哨 2024年第4期 17-19页

作者：陈佳佳东北师范大学传媒科学学院(新闻学院)

日本作为中国一衣带水的邻国,从古代便与中国有着密切的联系。本文以日本华文媒体《东方新报》为研究对象,采用LDA主题模型构建主题,希望从其报道内容上发现日本华文媒体在塑造中国国家形象方面的重要作用。研究发现,《东方新报》通过... 详细信息

日本作为中国一衣带水的邻国,从古代便与中国有着密切的联系。本文以日本华文媒体《东方新报》为研究对象,采用LDA主题模型构建主题,希望从其报道内容上发现日本华文媒体在塑造中国国家形象方面的重要作用。研究发现,《东方新报》通过视频报道,对中国科技进步、经济发展、医疗保障、政治改革、文化创新、交流合作、教育传承等七个方面的国家形象具有重要的塑造作用。

关键词：华文媒体《东方新报》国家形象

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

尼泊尔华文媒体发展分析

新闻研究导刊 2024年第1期15卷 46-49页

作者：张晨翼中国新闻社北京100032

位于喜马拉雅山脉南麓的尼泊尔是中国的友好邻国,是“一带一路”共建国家。近年来,随着越来越多的中国人到尼泊尔工作、生活、旅游,尼泊尔华文媒体得到了初步发展。文章聚焦尼泊尔华文媒体的发展情况,着眼于受众覆盖面较广、新闻内容针... 详细信息

位于喜马拉雅山脉南麓的尼泊尔是中国的友好邻国,是“一带一路”共建国家。近年来,随着越来越多的中国人到尼泊尔工作、生活、旅游,尼泊尔华文媒体得到了初步发展。文章聚焦尼泊尔华文媒体的发展情况,着眼于受众覆盖面较广、新闻内容针对性强、自带互联网基因等特征,以及受众绝对数量不多、媒体运营环境复杂、采编经营人才队伍建设不够完善、经济发展水平相对落后等挑战,提出可以从本土运营正规化、工作团队精英化、新闻内容专业化、运营范围多样化等方面着手实现进一步发展,并指出在此过程中,尤其要把握智库化发展方向,承接当地中资企业的传播业务,加强对接中国各类国际传播业务。研究认为,尼泊尔华文媒体在服务当地读者、为共建“一带一路”营造良好舆论氛围、促进不同族群间的对话与交流、深化文明交流互鉴和推动中华文化更好走向世界等方面,发挥着持久、有效的积极作用。而且,尼泊尔华文媒体的发展对斯里兰卡、孟加拉国等南亚国家华文媒体发展产生了一定的示范效应和协同效应。

关键词：尼泊尔华文媒体国际传播运营环境人才队伍建设智库化发展

海外华文媒体走进无锡梅园感受中华文化的深邃与瑰丽

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华人时刊 2024年第4期 85-85页

作者：蒋晓磊不详

3月12日,来自美国、法国、西班牙、意大利等国的华文媒体代表们在参加完“无锡太湖電头渚国际樱花节暨海外华媒感知无锡”开幕式之后,共同走进充满诗意的梅园,感受中华文化的深邃与瑰丽。

关键词：华文媒体中华文化无锡太湖樱花节瑰丽开幕式西班牙感受

华文媒体《俄罗斯龙报》报道中的中国国家形象研究（2019-2021）

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

华文媒体《俄罗斯龙报》报道中的中国国家形象研究（2019-2021）

作者：王琪郑州大学

学位级别：硕士

作为国家文化软实力重要组成部分,国家形象在国际社会交往中扮演着重要角色。如何建构良好中国形象、提升文化软实力一直是学术界热议话题。中国与俄罗斯作为全天候战略合作伙伴,近年来,两国交流合作愈发密切。以《俄罗斯龙报》为代表... 详细信息

作为国家文化软实力重要组成部分,国家形象在国际社会交往中扮演着重要角色。如何建构良好中国形象、提升文化软实力一直是学术界热议话题。中国与俄罗斯作为全天候战略合作伙伴,近年来,两国交流合作愈发密切。以《俄罗斯龙报》为代表的俄罗斯华文媒体也给予了中国极大关注。相较于国内主流媒体,俄罗斯华文媒体跨界传播优势明显,中国形象在俄塑造作用独特,可以被称为“中国在俄第三层力量”。研究俄罗斯华文媒体视野中的中国形象,有助于分析其建构我国形象手法,了解其对华态度与情感,同时帮助我国及时改善国家形象海外塑造策略。就目前已知文献表明,学界在海外华文媒体研究上以东南亚和欧洲华文媒体为主,关于俄罗斯华文媒体研究相对较少。从现实层面看,俄罗斯作为中国关系最“好”的邻国,两国关系如何发展对世界局势影响深远。因此,加强对俄罗斯华文媒体研究与重视较为迫切、现实。《俄罗斯龙报》是当前俄罗斯影响力较大的华文媒体之一,是一家进入世界华文媒体百强的在俄华文媒体,具有中俄双语版,发行范围较大,群众基础广泛的特点。本论文以《俄罗斯龙报》为研究对象,基于框架分析法、费氏三维话语分析法对该报2019——2021三年间“中国新闻”版块报道进行研究,旨在系统探讨其呈现的中国形象、中国形象呈现策略以及内在形象生成逻辑,进而提出对我国形象海外塑造的启示。研究发现,《俄罗斯龙报》在中国形象呈现上高度重视塑造中俄合作友好关系,突出中美对立;选取经济、文化新闻作为报道首选议题;注重政府、专家角色运用,凸显报道权威与公正。所呈现的中国形象较为正面、积极。同时,本文试图从文化记忆、民族认同、双边关系、国家利益、媒介政策等角度对其中国形象内在生成逻辑进行考察。俄罗斯华文媒体对我国形象塑造和对外传播给予了可借鉴经验。在报道上,国内主流媒体应丰富报道内容,积极主动传播信息,做海外华文媒体“素材库”与“智囊团”;在理念上,我国需调整外宣观念,重视海外华文媒体力量,强化“自己人”意识;在制度上,应该搭建多元海内外华文媒体交流平台,发挥海内外华文媒体联动效应,增强世界舆论场“华语”力量。

关键词：中国形象华文媒体《俄罗斯龙报》形象塑造

原创力、智能化、共融性——海外华文媒体讲好中国故事的创新路径

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻爱好者 2022年第1期 32-35页

作者：许向东尹艺斐中国人民大学新闻与社会发展研究中心中国人民大学新闻学院

随着人工智能时代的来临,以华人华侨为主流服务对象的华文媒体积极加入到媒体融合和创新传播的浪潮中。作为中国与世界情感联结的重要桥梁纽带,这些华文媒体坚持以原创内容真实呈现和宣介中国、以新技术促进传播形态的转型升级、与国内... 详细信息

随着人工智能时代的来临,以华人华侨为主流服务对象的华文媒体积极加入到媒体融合和创新传播的浪潮中。作为中国与世界情感联结的重要桥梁纽带,这些华文媒体坚持以原创内容真实呈现和宣介中国、以新技术促进传播形态的转型升级、与国内主流媒体“共融”推动中国话语体系建设。通过积极打造全媒体生态圈,在全球化浪潮中提升了集体话语权,进一步讲好中国故事,传递好中国声音,助推了人类命运共同体建设。

关键词：华文媒体中国故事创新路径

维普期刊数据库博看期刊

框架理论视野下马来西亚华文媒体对“一带一路”议题报道研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

框架理论视野下马来西亚华文媒体对“一带一路”议题报道研究

作者：潘紫莹广西大学

学位级别：硕士

本研究采集了马来西亚华文媒体《星洲日报》和《南洋商报》从2020年1月1日至2022年12月30日有关“一带一路”倡议的报道,共获取了1100余篇报道样本。基于框架理论视野综合运用个案分析法与内容分析法,总结研究《星洲日报》和《南洋商报... 详细信息

本研究采集了马来西亚华文媒体《星洲日报》和《南洋商报》从2020年1月1日至2022年12月30日有关“一带一路”倡议的报道,共获取了1100余篇报道样本。基于框架理论视野综合运用个案分析法与内容分析法,总结研究《星洲日报》和《南洋商报》对“一带一路”报道框架形成因素、情感倾向与特点等,并对提高“一带一路”“倡议影响力与传播力提出一点思考。根据本文研究与分析,近年来马来西亚华文媒体对“一带一路”议题报道的数量表现出了逐年增加的趋势,大部分为中长篇报道,有关议题主要集中于政治外交与经济合作方面,由此可见,马来西亚的华文媒体较为关注与我国在“一带一路”上的合作问题。在中观框架中,有关报道来源于政府官员和政府的公告居多,较为关注专家学者、华人媒体人等撰写评论对“一带一路”的分析与解读;在报道体裁方面以消息通讯为主,并强调新闻评论的引导作用。在微观层次的框架上,马来西亚华文媒体的报道表现出了积极的情感倾向,整体对“一带一路”呈支持态度,也有部分报道提出了质疑,但此类报道相对较少。经分析,马来西亚华文媒体对“一带一路”的报道框架产生的原因和当地政治背景、经济发展形势以及马来西亚华人群体的发展走向有极大关联。因此,本研究认为马来西亚华文媒体在传播“一带一路”倡议方面,首先要借助中国之力全面展开,主动进行议程设置把握最佳话语权;其次要融入全媒体,全方位拓宽传播渠道,增强传播能力;最后,要积极宣传推动华文教育,通过华人群体与当地社会建立连接,更全面更立体地回应“一带一路”倡议。而我国媒体则要继续获得政府的相关政策支持,加强跨媒体合作,打造“一带一路”的新闻集散中心,增强文化交流与互鉴,扩大“一带一路”倡议在全球的影响力。

关键词：一带一路华文媒体框架理论马来西亚