检索结果-南通市图书馆

交际功能视角下日语职场请求表达的话语结构分析

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大连民族大学学报 2023年第6期25卷 560-564页

作者：付瑶大连东软信息学院外国语学院辽宁大连116023

基于交际功能视角考察了职场请求表达的话语结构特点。根据话语礼貌理论确认职场请求表达中交际功能的“基本态”,认为上级对下级的请求场面中最常用的句型是「~てくれ」;下级对上级的请求场面中,“开场白”基本使用“职务名称”;对等... 详细信息

基于交际功能视角考察了职场请求表达的话语结构特点。根据话语礼貌理论确认职场请求表达中交际功能的“基本态”,认为上级对下级的请求场面中最常用的句型是「~てくれ」;下级对上级的请求场面中,“开场白”基本使用“职务名称”;对等关系的请求场面近似于一般性请求表达,会因为地位平等、关系密切等因素,采用敬意度较低的请求表达。

关键词：交际功能功能要素基本态请求表达话语结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际功能与行为模拟

外语与外语教学 1992年第5期 16-19页

作者：杨鸣生洛阳工学院

英语口语教学的目的,勿庸置疑,是培养交际能力。话语交际既是一种语言行为,又是一种技能。这种技能是恰当地执行话语功能的能力。如果这个前提是正确的,那么,培养交际能力就可以从行为训练入手,以求技能培养之目的。简单说,即通过恰当... 详细信息

英语口语教学的目的,勿庸置疑,是培养交际能力。话语交际既是一种语言行为,又是一种技能。这种技能是恰当地执行话语功能的能力。如果这个前提是正确的,那么,培养交际能力就可以从行为训练入手,以求技能培养之目的。简单说,即通过恰当的训练,使学生掌握在具体语境中应用正确话语的能力。笔者在本文中将提出以交际功能为原则,以行为模拟为手段来进行交际能力培养的教学原理.并把在教学实践中摸索归纳出来的行为模拟教学法奉献给读者。

关键词：交际功能行为模拟模拟教学法培养交际能力话语功能话语行为交际能力培养话语交际英语口语教学语言行为

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上古汉语受事前置句的焦点结构及其交际功能

励耘语言学刊 2022年第2期 211-227页

作者：王翠南京师范大学文学院

本文以上古汉语受事前置句为研究对象,借助焦点结构分类,对句式的信息特征及交际功能进行研究.研究发现,上古汉语受事前置句焦点结构类型多样,除常见的谓语焦点,还可见到句子焦点和论元焦点结构,前置受事并不必然为话题,也可为论元焦点... 详细信息

本文以上古汉语受事前置句为研究对象,借助焦点结构分类,对句式的信息特征及交际功能进行研究.研究发现,上古汉语受事前置句焦点结构类型多样,除常见的谓语焦点,还可见到句子焦点和论元焦点结构,前置受事并不必然为话题,也可为论元焦点或句子焦点参与成分.相应的,句式的表达功能也不仅囿于谓语焦点型单一类别,还有句子焦点型和论元焦点型功能,如"报道事件""提供时间背景""识别所指对象"等;谓语焦点型功能,则因"现实/非现实"情态差异,表现出"表评议""表状态或结果"的区别.

关键词：受事前置句焦点结构交际功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语篇交际功能的教材阅读系统重构

语文教学通讯 2022年第46期 55-57页

作者：周永祥常州市钟楼实验中学江苏常州213023

语篇是有效交际的基本单位,也是语文阅读教学的对象。经读者阅读接受后,语篇才具有事实意义。语篇阅读教学,应当分辨不同阅读交际情境,针对性开展阅读交际活动,寻找实现语篇交际功能的最佳方式,重构以交际为中心的阅读教学系统。

关键词：语篇交际功能阅读教学系统语言学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语篇交际功能的教材阅读系统重构

初中语文教与学

有色金属冶炼英语的翻译理论与实践——评《有色冶金科技英语写作》

初中语文教与学 2023年第6期

作者：周永祥

语篇是有效交际的基本单位，也是语文阅读教学的对象。经读者阅读接受后，语篇才具有事实意义。语篇阅读教学，应当分辨不同阅读交际情境，针对性开展阅读交际活动，寻找实现语篇交际功能的最佳方式，重构以交际为中心的阅读教学系统。

关键词：语篇交际功能阅读教学系统语言学

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

有色金属（冶炼部分） 2024年第5期 I0004-I0005页

作者：何云英付维权李志强刘希赵雪梅张丹贺州学院公共基础教学部黑龙江八一农垦大学人文社会科学学院赣州师范高等专科学校外语系江汉大学外国语学院沈阳药科大学社科与文体学院外语部

在全球化的浪潮下,有色金属冶炼行业作为国民经济的重要支柱,其国际交流与合作日益频繁。这一趋势对有色金属冶炼领域的英语翻译提出了更高的要求。功能对等理论作为一种重要的翻译理论,强调在翻译过程中不仅要追求语言形式上的对等,更... 详细信息

在全球化的浪潮下,有色金属冶炼行业作为国民经济的重要支柱,其国际交流与合作日益频繁。这一趋势对有色金属冶炼领域的英语翻译提出了更高的要求。功能对等理论作为一种重要的翻译理论,强调在翻译过程中不仅要追求语言形式上的对等,更要追求语义和交际功能上的对等,将其应用在有色金属冶炼英语翻译实践中具有独特的指导意义。因此,从功能对等的视角出发,探讨有色金属冶炼英语的翻译理论与实践,分析当前有色金属冶炼英语翻译的现状与挑战,旨在为有色金属冶炼英语的翻译提供更为准确、高效的解决方案,促进国际交流与合作的进一步深化。

关键词：翻译理论与实践英语翻译功能对等理论有色金属冶炼国际交流与合作有色冶金交际功能科技英语写作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际功能与隐喻翻译之关联

交际功能与隐喻翻译之关联

作者：陈春花武汉理工大学

学位级别：硕士

现代隐喻研究表明语言中的隐喻不仅仅是一种使语言得以生动活泼的语言成分或修辞现象，在本质上更是一种认知现象。人们运用隐喻去认知，去描绘日常生活经验以及一些抽象的或难以用平常语言来表达的现象或情感。很显然，隐喻这一语言现... 详细信息

现代隐喻研究表明语言中的隐喻不仅仅是一种使语言得以生动活泼的语言成分或修辞现象，在本质上更是一种认知现象。人们运用隐喻去认知，去描绘日常生活经验以及一些抽象的或难以用平常语言来表达的现象或情感。很显然，隐喻这一语言现象具有特定的功能，即交际功能。但是，迄今却鲜有针对隐喻的交际功能，特别是其与隐喻的翻译之间的关联的系统论述。本文有意尝试这一论题。在说明了语言中隐喻的普遍性的基础上，本文在详细论说了隐喻所具有的功能主要是交际功能，即信息功能和表达功能，并在此基础上，探究了隐喻的交际功能对隐喻翻译的意义。本文重点论述了从交际功能角度看，隐喻的翻译基本上是可行的。原因在于：一、人类语言共性和文化相似性的存在;二、人类具有足够的感知和领悟未知世界的能力。但是，不同语言或不同文化所特有的个性又不可避免地构成了隐喻翻译的障碍，因此，在翻译实践中，译者必须遵循“信息灵活对等”的翻译原则，并切实注意在翻译过程中可能遇到的困难。为了确保隐喻的交际功能在译文中完整或基本完整地体现，译者还有必要选择适当的翻译策略，或照译原文中的隐喻(有时还可附加说明)，或将原文中的隐喻改成地道的译入语中的隐喻，或舍弃原文中的隐喻形式，改用普通语言来表达隐喻的意思。本文最后还针对隐喻的翻译建议译者要培养自己的隐喻能力，并且提出，译者要以积极的态度对待隐喻的翻译。

关键词：隐喻交际功能关联对等翻译策略

论副词давно,недавно的语义与交际功能——俄语虚词系列研究之五

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2011年第3期28卷 25-31页

作者：靳铭吉黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心黑龙江哈尔滨150080

副词давно,недавно虽然是反义词,但两者不仅在释义上不对等,而且在交际功能上也截然不同。本文围绕上述两个问题,在深入分析俄罗斯学者帕杜切娃的相关观点后,调整了对давно的译义,然后结合汉语关于补语的语法知识阐述... 详细信息

副词давно,недавно虽然是反义词,但两者不仅在释义上不对等,而且在交际功能上也截然不同。本文围绕上述两个问题,在深入分析俄罗斯学者帕杜切娃的相关观点后,调整了对давно的译义,然后结合汉语关于补语的语法知识阐述了对这两个词的新认识,进一步说明了说话人因素(如说话人的评价)对词语使用及其交际功能的影响。

关键词： давно недавно 语义交际功能说话人因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际功能下的德语情态小品词和汉语语气词

交际功能下的德语情态小品词和汉语语气词

作者：于豪广东外语外贸大学

学位级别：硕士

通过对德语小品词和汉语语气词各自研究史的历时和批判性思考，并借助于各自基本特点的系统描述，本文描述了德语小品词和汉语语气词的本质。但是这个领域的对比研究相当复杂，不仅仅是因为德语和汉语是两种完全不同类型的语言，更是因... 详细信息

通过对德语小品词和汉语语气词各自研究史的历时和批判性思考，并借助于各自基本特点的系统描述，本文描述了德语小品词和汉语语气词的本质。但是这个领域的对比研究相当复杂，不仅仅是因为德语和汉语是两种完全不同类型的语言，更是因为没有一种合适的同时适用于两种语言的描写模式。在考虑合适的对比角度时得出，仅仅从词形，词义和句法方面来比较这两种不同语言中的情态表达方式是远远不够的，因为大多数的小品词和语气词没有明显的标志性的语义意义，而是拥有显著的交际语用功能。因此以交际功能的描写模式为基础本文着重分析了情态小品词和语气词的语用功能。在对比两者交际功能后认识到，德语小品词和汉语语气词之间存在的相似性大多是与谈话者的意图和情感有关，如用来控制与话者的观点态度，表明和修正其言语行为，控制交谈和互动等。这些特征可以通过对德语小品词和汉语语气词的观察得出。文章为德语小品词和汉语语气词的对比研究提供了理论参考，并为两者的教学提供了小小的建议。

关键词：情态小品词语气词对比语言学交际功能