检索结果-南通市图书馆

1988年

作者：南京中医学院

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

中医术语的异化翻译及其认知依据(英文)

中西医结合学报 2011年第3期9卷 337-340页

作者：申燕辉南京中医药大学外国语学院江苏南京210046

The international standardization of traditional Chinese medicine(TCM)terminologies has been developed for decades at home and abroad with significant achievements bothintheory and practice. Theoretically,based on the language features of TCMand TCMdevelopment abroad,Professor Li Zhaoguo[1]proposed five principles,which are naturalness,briefness,nationality。

关键词：中医名词翻译认知英语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于WHO/ICTM术语问题的几点建议

中西医结合学报 2012年第1期10卷 114-116页

作者：李照国上海师范大学外国语学院上海200234 世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处上海200234

2008年,世界卫生组织（World Health Organization,WHO）启动了＂疾病名称国际分类第11版＂（International Classification of Diseases-11,ICD-11）的修订工作[1]。与ICD前10版不同的是,在第11版的修订工作中,专门设置了第23章,拟将... 详细信息

关键词：语言学科学术语翻译英语中医名词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论在中医英语翻译中的应用

中西医结合学报 2010年第2期8卷 195-197页

作者：惠佳蓓张斌南京中医药大学外国语学院江苏南京210029

关联理论(relevance theory)认为,人类语言交际是通过寻找关联进行双重明示一推理的交际过程。是涉及原文作者、译者和译文读者3个交际主体的动态关系。中医英译属于跨文化交际。我们探讨了关联理论在中医英语翻译中的应用,并通过对某... 详细信息

关联理论(relevance theory)认为,人类语言交际是通过寻找关联进行双重明示一推理的交际过程。是涉及原文作者、译者和译文读者3个交际主体的动态关系。中医英译属于跨文化交际。我们探讨了关联理论在中医英语翻译中的应用,并通过对某些中医术语和中医典籍《伤寒论》英译片段的分析,说明关联理论在传递中医文化内涵的翻译实践中所起的指导作用。[第一段]

关键词：关联理论翻译英语中医名词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“春夏养阳”之我见

河南中医 1990年第6期 14-15页

作者：罗建华云南省普宁县第二人民医院

"春夏养阳"出自《素问·四气调神大论篇》,历代对其注释不一,笔者根据春天阳气初萌而不盛,夏日热盛阳易驰,长夏湿易伤脾阳,认为"养阳"乃调养脾胃阳气之义,包括(1)益气护阳;(2)升其清阳;(3)健脾除湿;(4)防止过度强劳;(5)不恣食爪果等寒... 详细信息

"春夏养阳"出自《素问·四气调神大论篇》,历代对其注释不一,笔者根据春天阳气初萌而不盛,夏日热盛阳易驰,长夏湿易伤脾阳,认为"养阳"乃调养脾胃阳气之义,包括(1)益气护阳;(2)升其清阳;(3)健脾除湿;(4)防止过度强劳;(5)不恣食爪果等寒凉之品.

关键词：《素问》中医名词

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论肝风四种含义

江苏中医药 2008年第5期40卷 77-78页

作者：王海霞潍坊医学院附属医院山东潍坊261031

肝风是指在病变过程中出现具有动摇、眩晕、震颤、抽搐等症状的病证，以“风性主动”为特征。“肝风”之名由来已久，但其内涵，古今有异。《内经》时期所说的“肝风”．隶属于五脏中风．即“风中于肝”所致的病证。以后历代关于肝风的... 详细信息

肝风是指在病变过程中出现具有动摇、眩晕、震颤、抽搐等症状的病证，以“风性主动”为特征。“肝风”之名由来已久，但其内涵，古今有异。《内经》时期所说的“肝风”．隶属于五脏中风．即“风中于肝”所致的病证。以后历代关于肝风的含义虽有发展．如在证候上已不局限于《内经》所述之状，而开始有“筋脉拘挛”、“手足不收”、“言语謇涩”、“口眼喁斜”、“神思昏愦”等证候的论述．但病因上仍是以外风立论的。

关键词：肝风中医名词中医学术发掘

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“罢极之本”实义考辨

河南中医 1990年第1期 10-13页

作者：杜廷贵朱心红张康生河南中医学院许昌市医院

作者通过训诂认为,"罢"义同"极":"极"义中也、正也,"罢极"为同义词连用,富有中正之意.《内经》正是以不偏不倚来形象描述肝的协调诸脏,调节气机功能的.因此,"罢极之本"应释为"敷和之本".

关键词：《素问》中医名词肝/生理学注释

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论“脉微细,但欲寐”在少阴病中的意义

河南中医 1990年第6期 17-18页

作者：秦宗昌山东巨野县人民医院

病至少阴,已属元阳衰微,死证最为多见,为六经病变过程中最危重阶段,而"脉微细,但欲寐"虽证侯简单,但在少阴篇的地位极为重要.揭示了少阴病的内在变化少阴属心肾,水火之脏,一为君主之官,一为先天之本,统三阴之枢,是生命之根本.人体生命... 详细信息

病至少阴,已属元阳衰微,死证最为多见,为六经病变过程中最危重阶段,而"脉微细,但欲寐"虽证侯简单,但在少阴篇的地位极为重要.揭示了少阴病的内在变化少阴属心肾,水火之脏,一为君主之官,一为先天之本,统三阴之枢,是生命之根本.人体生命活动赖以存在,关键在于心肾相交,水火既济.少阴为病损伤心肾,当属水火两虚,心肾交

关键词：少阴病/中医病机中医名词