检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论《海上花列传》对人物潜意识的揭示

名作欣赏 2024年第14期 139-142页

作者：韩丽荣首都经济贸易大学密云分校

本文通过分析书中所描写的具体内容，诸如沈小红与王莲生之间的情感纠葛，李浣芳与李漱芳、陶玉甫之间的情谊，无法自制的张蕙贞等，来说明作者是如何深入人物内心深处，把人性中复杂而难以捕捉的隐秘心理即人的潜意识运用文字进行了准... 详细信息

本文通过分析书中所描写的具体内容，诸如沈小红与王莲生之间的情感纠葛，李浣芳与李漱芳、陶玉甫之间的情谊，无法自制的张蕙贞等，来说明作者是如何深入人物内心深处，把人性中复杂而难以捕捉的隐秘心理即人的潜意识运用文字进行了准确的描绘，从而展示了人性的复杂多变与不可捉摸，使书中人物有血有肉，真实可信。

关键词：《海上花列传》韩邦庆潜意识

中国文学英译自改和他改研究——基于《海上花列传》句法复杂度的考察

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与翻译 2024年第2期31卷 1-8,I0001页

作者：赵秋荣程娟婷刘敏霞北京科技大学北京市100083 中国地质大学(武汉)

本文基于张爱玲《海上花列传》英译手稿、发表稿和孔慧怡修改稿语料库,以14个句法复杂度指标为切入点,探索中国文学英译自改和他改的特征和规律。结果显示,张爱玲自改中呈现一定的简化趋势,孔慧怡他改中简化趋势增强,主要体现在句子整... 详细信息

本文基于张爱玲《海上花列传》英译手稿、发表稿和孔慧怡修改稿语料库,以14个句法复杂度指标为切入点,探索中国文学英译自改和他改的特征和规律。结果显示,张爱玲自改中呈现一定的简化趋势,孔慧怡他改中简化趋势增强,主要体现在句子整体复杂度下降、单位长度缩短等。修改过程中的简化现象提高了文本可读性,有助于更加细致地刻画人物形象。本文旨在为中国文学英译以及翻译修改共性研究提供借鉴和参考。

关键词：自改他改《海上花列传》句法复杂度修改共性

维普期刊数据库

论《海上花列传》“一笠园”与古典小说园林空间塑造的差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新楚文化

新楚文化 2024年第11期 32-34+57页

作者：任祥欣江苏师范大学文学院

《海上花列传》中的“一笠园”是对古典园林空间书写的一大突破。随着社会转型进程的发展，文本中传统园林空间的等级秩序、理想神话都在土崩瓦解，“一笠园”的怀旧性暗含着反讽性，权力话语开始转移，女性与底层人物的空间得到拓展。... 详细信息

《海上花列传》中的“一笠园”是对古典园林空间书写的一大突破。随着社会转型进程的发展，文本中传统园林空间的等级秩序、理想神话都在土崩瓦解，“一笠园”的怀旧性暗含着反讽性，权力话语开始转移，女性与底层人物的空间得到拓展。在时空观上，“一笠园”被商业文明侵入，潜藏着现代景观时间的表征。“一笠园”打破了“大观园”的古典园林神话，成为现代意识下现代园林书写的开端。

关键词：《海上花列传》一笠园空间建构园林空间

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海上花列传》词缀研究

《海上花列传》词缀研究

作者：李偲祺山东大学

学位级别：硕士

《海上花列传》成书于上海开埠通商五十年后的1894年,是韩邦庆创作的吴语白话小说,被胡适誉为“吴语文学的第一部杰作”。小说较为真实地反映了近代吴语向现代吴语过渡时期的语言面貌,为我们研究清末吴语提供了宝贵的资料。词缀作为一... 详细信息

《海上花列传》成书于上海开埠通商五十年后的1894年,是韩邦庆创作的吴语白话小说,被胡适誉为“吴语文学的第一部杰作”。小说较为真实地反映了近代吴语向现代吴语过渡时期的语言面貌,为我们研究清末吴语提供了宝贵的资料。词缀作为一种构词要素,是汉语词汇构成要素中最为活跃的构词成分之一。词缀的产生影响了汉语的语音形式,使汉语复音词数量大大增加。论文以《海上花列传》为研究语料,对其中的词缀使用情况进行详细的搜集整理与分类描写,总结词缀的用法和特点,从而呈现《海上花列传》词缀系统的整体面貌。同时,论文将《海上花列传》与相近时期的吴语文献材料进行对比分析,勾勒近代吴语词缀的发展脉络。论文共分为四章:第一章为绪论,阐明《海上花列传》词缀研究目的与意义,梳理《海上花列传》语言研究和汉语词缀研究的相关成果,并明确论文词缀界定的理论依据与研究方法。第二章是对《海上花列传》前缀的描写,对名词前缀“阿”和“老”、动词前缀“打”和“可”、序数词前缀“第”和“初”的使用情况作出详细描写,总结这些前缀的用法与特点,并将称谓名词前缀“阿”和“老”做了共时层面的比较,归纳出两者的共性与差异。第三章是对《海上花列传》后缀的描写,主要考察后缀“头”“儿”“子”“当”“家”“们”“生”“交”的使用情况,并根据其所构成的附加式合成词的词性对每个词缀进行分类描写。《海上花列传》中的后缀往往是兼类词缀,“头”可以作名词后缀、形容词后缀、副词后缀、数量词后缀;“儿”可以作名词后缀、量词后缀和副词后缀;“子”可以作名词后缀、动词后缀、形容词后缀、副词后缀;“当”可以作名词后缀、动词后缀和形容词后缀;“家”“们”可以作名词和代词后缀。第四章是对《海上花列传》词缀特点的阐释和总结,分别从共时角度和历时角度展开。在共时层面上总结词缀的构词特点和功能特点;在历时层面上展现词缀“儿”和“头”以及词缀“交”在近代吴语中的发展演变情况。

关键词：《海上花列传》词缀前缀后缀

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海上花列传》经典化研究

《海上花列传》经典化研究

作者：单宁夏中南大学

学位级别：硕士

作为晚清狭邪小说的代表之作,《海上花列传》自1892年诞生至今,经过历代读者的不断阅读和研究者的持续阐释,已逐步成为了一部经典之作,在晚清文学转向现代之路的进程中占有一席之地。在研究者对《海上花列传》进行理解与阐释、再理解与... 详细信息

作为晚清狭邪小说的代表之作,《海上花列传》自1892年诞生至今,经过历代读者的不断阅读和研究者的持续阐释,已逐步成为了一部经典之作,在晚清文学转向现代之路的进程中占有一席之地。在研究者对《海上花列传》进行理解与阐释、再理解与再阐释的认识中,其文学意义不断沉淀、丰富和更新,文学经典地位得以确立。作为中国古典文学向现代转型的重要标志,《海上花列传》被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,张爱玲则认为该书是《红楼梦》之后中国新文艺的又一座高峰,它不仅蕴含着丰富的艺术价值和现实意义,也对后来的文学作品产生了巨大的影响。因此,不论是继续发掘《海上花列传》的经典价值,对其经典地位进行现代阐释,还是重读晚清文学、重看中国现代文学史,对《海上花列传》进行经典化研究都具有极为关键的文学意义与现实意义。《海上花列传》本身的艺术价值、跨文本流变、大众媒体的介入、批评家的阐释与评论、文学史的书写等因素共同构成了《海上花列传》经典化的多元路径。本文绪论部分梳理了经典与经典化的概念界定和《海上花列传》的研究概况,并总结了本文的研究方法与价值。第一章对《海上花列传》进行文本分析,从道德命题的选择、人物形象的塑造、吴语方言的使用和穿插藏闪的文本结构四个方面来讨论作品的艺术价值和可供阐释的空间,并借此来印证其经典性,分析作品的经典品质和经典化的内容原点。第二章梳理了《海上花列传》吴语文本、国语文本、剧本及影视改编等多种文学形态的传播过程,论证其跨文本流变的过程丰富了作品的表达内涵,加速了作品经典性的生成。第三章首先分析了《海上花列传》在不同时代背景下传播与接受情况的嬗变,着重讨论大众媒体、文学批评与文学史等外部要素在《海上花列传》经典化过程中发挥的作用。第四章从作品本身、晚清狭邪小说研究和作品经典化规律三方面讨论《海上花列传》经典化研究的价值意义,并总结其为此后作品经典化研究提供的经验。(正文共91102字,参考文献187篇)

关键词：《海上花列传》经典化狭邪小说文学史

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海上花列传》的感伤及其表达

《海上花列传》的感伤及其表达

作者：王楚翘山东大学

学位级别：硕士

韩邦庆创作的《海上花列传》被公认为是晚清狭邪小说中的“佼佼者”,得到了众多名家的颇高赞誉。鲁迅、刘半农、胡适等从人物、艺术特色等多方面对其进行评析,张爱玲的翻译更是把它推向了更广阔的天地。在古代与现代时代边缘的夹缝中,... 详细信息

韩邦庆创作的《海上花列传》被公认为是晚清狭邪小说中的“佼佼者”,得到了众多名家的颇高赞誉。鲁迅、刘半农、胡适等从人物、艺术特色等多方面对其进行评析,张爱玲的翻译更是把它推向了更广阔的天地。在古代与现代时代边缘的夹缝中,《海上花列传》以“近真”的笔法,以晚清开埠的上海十里洋场烟花之地中的娼妓为对象,高度还原了彼时青楼娼妓、文人士子、商贾政客等各色人物错综复杂的关系,以情感的流动为脉络,展示了一段段充满爱恨情仇、离合悲喜的“海上繁花梦”。《海上花列传》的叙事艺术历来为人所称道,讨论最多的是作者在例言中直接指出的穿插、藏闪之法。同时,在小说诞生的近代化背景下,人们更喜欢用西方的叙事理论来阐释小说。但我们也不能忽略,《海上花列传》毕竟是诞生在中国文学传统的脉络中,与历来感时伤怀的抒情写作一脉相承。从抒情诗的发展、唐传奇诗性特质的形成、《红楼梦》等抒情性极强的小说的传播,到清末民初的写情小说,再到现代郁达夫、沈从文等人的抒情小说和“伤痕文学”,感伤抒情作为文学作品的底色,或隐或显地存在于文人的创作中。目前关于《海上花列传》抒情感伤方面的研究比较零散,缺乏通过对整部小说的把握进行其抒情感伤性质的分析。因此,本论文在文本细读的基础上,对《海上花列传》的感伤抒情特色进行尽可能深入的探究。论文第一章主要从小说着墨较多的几对人物入手,探究人物关系在变动发展过程中体现的感伤意蕴。第二章从小说后半部分出现的一笠园入手,选取一笠园的自然环境、集会活动以及一笠园的文人文学活动等,分析一笠园带来的感伤意味。第三章则重点分析小说的写作技法对感伤的强化,从季节的安排与文本故事走向的契合、梦境在小说中的贯穿两方面,感受作者在感伤抒情的写作安排上的独具匠心。

关键词：《海上花列传》感伤抒情人物关系环境描写写作技法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海上花列传》中器物的功能研究

《海上花列传》中器物的功能研究

作者：陈红瑾湖北师范大学

学位级别：硕士

本论文的研究对象是晚清的一部狭邪小说《海上花列传》。作者韩子云将细致的笔触集中在妓院这一特殊场所,以平淡而近自然的写作风格刻画了晚清上海十里洋场奇异的人情世相。在晚清这一社会转型期,在中西文化发生强烈碰撞的背景下,作品... 详细信息

本论文的研究对象是晚清的一部狭邪小说《海上花列传》。作者韩子云将细致的笔触集中在妓院这一特殊场所,以平淡而近自然的写作风格刻画了晚清上海十里洋场奇异的人情世相。在晚清这一社会转型期,在中西文化发生强烈碰撞的背景下,作品中有大量对晚清时期洋场中人们的日常生活器物的描写。我们可以将作者笔下中西合璧、新旧杂陈的器物,作为管窥浮华世界的万花筒。本文主要思路为:细读文本,以器物为《海上花列传》研究的切入点,从器物的叙事功能、认识功能、审美功能三方面展开论述。书中的器物有其叙事功能。韩子云以“穿插藏闪”之法作为小说的艺术结构,书中的器物也穿插藏闪于叙事之中完成作者对于人物刻画“无雷同”“无矛盾”“无挂漏”的艺术追求。西洋器物的引入和普及,是颠覆了过去国人的时空观念的开始,作者采用传统时序和现代时间并列叙事,空间上也能找到在古典与现代并存的双重空间结构。书中的器物有其认识功能。透过器物,我们可以认识到中国传统社会在西方物质文化影响下,成为道器颠倒、士绅混杂的商业社会的巨变。透过器物,我们可以感知都市人物观念与追求的变化,看到人物因为抵挡不住自己物欲的渴望,一头栽进纸醉金迷的都市无法自拔,人性堕入深渊。书中的器物传达了作者的审美功能。与同时期的狭邪小说转向传统的逃避、甲午以后的充满政治意味的谴责小说中的器物态度相比,韩邦庆作为一个生活在世纪末的文人,拥有传统文人和现代报人双重身份,他身上有着对现代的敏感和对传统的怀念。因其在新旧、中西之间的“矛盾”,使《海上花列传》具有了内在的复杂性和丰富性。在光怪陆离的社会异变中,作者笔下的日常落入读者眼中就成了“陌生化”的形态,形成了延宕的审美效果。面对外来文化和机械复制的器物,作家们普遍感受到了审美的缺失,寄希望于回顾传统来获得心灵的慰藉。

关键词：《海上花列传》器物功能

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《海上花列传》的多媒介传播研究

《海上花列传》的多媒介传播研究

作者：邓莹江西师范大学

学位级别：硕士

晚清民初,报刊成为了社会的主导媒介,也在文学变革中起到了重要作用。本论文以晚清小说《海上花列传》在清末民初时期的传播作为观照对象,以媒介环境作为主要的背景,探讨在这一时期,传统文人在印刷文化蓬勃发展的背景下,传统形而上的观... 详细信息

晚清民初,报刊成为了社会的主导媒介,也在文学变革中起到了重要作用。本论文以晚清小说《海上花列传》在清末民初时期的传播作为观照对象,以媒介环境作为主要的背景,探讨在这一时期,传统文人在印刷文化蓬勃发展的背景下,传统形而上的观念和当下为了安身立命的形而下的观念碰撞,大众传媒是如何驱动产生新的文学形态,传播媒介的变化又是如何促进小说形态的转型的。在汲取前人学术成果的基础上,本文立足于史料搜集整理与分析,采用文献研究法、跨学科研究法,宏观研究和微观分析相结合,归纳总结出《海上花列传》在这一时期独特的传播价值及其对于文学形态转型的意义,客观评价其在文学史中应有的地位,为《海上花列传》的传播研究提供一些有益的参考。论文由以下部分展开:绪论部分,主要从《海上花列传》的研究现状出发,梳理以往研究存在的优缺点,最后整理出本文拟解决的关键问题和创新之处。第一章从期刊化写作与《海上花列传》的传播入手,重点关注《海上奇书》与《海上花列传》的传播之间的关系。就韩邦庆的双层身份、期刊连载的方式、以及刊物封面、例言和图像对于阅读接受的作用,来分析这一全新的传播媒介是如何影响小说传播的。第二章分析报刊广告和小说的传播,以1892年-1934年的《申报》作为主要史料来源,整理出了这几十年间《海上花列传》在其登录的广告,以数据作为支撑,从刊登内容,频率,位置来分析这一时期的传播特点,并且在资料收集的过程中,对前人论文中的数据进行了一些补充。第三章立足于发行网络,探讨其对于小说传播的影响。申报馆完整的发行网络,点石斋书局提供优质的印刷技术,让小说可以拥有更加广阔的传播面。同时在发行的过程中,小说的第一批读者,也就是画师,对小说进行了二次创作,并且将阅读理解反映在图像上,从而造成了某种意义上的二次传播。发行网络的环环相扣,也从背后体现出来小说期刊逐渐专业化的历程。第四章首先从韩邦庆本人为小说所写的序跋入手,研究其本人对于小说传播的影响,主要涉及他在序跋中对于读者的阅读指导与序跋中的文学理论对之后文学理论的影响。其次从鲁迅、胡适、刘半农在对《海上花列传》进行考评之后产生的传播效应,他们的考证与评价为小说走向经典化创造了一些机会。综上,本文认为《海上花列传》在晚清民初的传播具有典型意义。传播媒介的变化与丰富,对于文学传播产生了重要的影响,文人的作品从束之高阁向大众化传播迈进了一大步,新的传播媒介也对之后的文学传播产生了深远的影响,图像媒介再次走进了读者的视野,同时也能从中看到传播媒介的变化影响着文学形态变革。而从韩邦庆的这一次尝试中,还可以看到传统文人在科举取消之后,印刷文化兴起之时,内心的矛盾心态,这对于当下研究晚清文人具有一定的意义。

关键词：多媒介《海上花列传》文学传播

文学苏白的“地域神味”--论韩邦庆《海上花列传》的汉语诗学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2022年第1期61卷 90-99页

作者：文贵良华东师范大学中文系、上海市语文教育研究基地上海200241

《海上花列传》中的人物语言显示,造成苏州土白“软性”的因素有:表达否定因素的“不”的声音被压缩,叠词灵活多样,声调多而且运用大量的语气词,日常生活表达的雅化等。这种苏州土白塑造了个性不同的人物形象。《海上花列传》的语言整... 详细信息

《海上花列传》中的人物语言显示,造成苏州土白“软性”的因素有:表达否定因素的“不”的声音被压缩,叠词灵活多样,声调多而且运用大量的语气词,日常生活表达的雅化等。这种苏州土白塑造了个性不同的人物形象。《海上花列传》的语言整体而言有如下特征:叙事京语的冷静刚硬与人物苏白的柔和软绵相得益彰;吸收新的时间标记方式和器物新名词,显示了新的语言因素。如果从文学语言的转型角度看,《海上花列传》确实可以作为吴语文学的杰作,但不能以此断定它是中国文学现代转型的标志之作。

关键词：苏白京语《海上花列传》汉语诗学

维普期刊数据库