检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《平凡的世界》典型情节的地理教学案例设计

中学地理教学参考 2016年第1期 42-43页

作者：蔡璐马蓓蓓李佩玉陕西师范大学旅游与环境学院

《平凡的世界》是一部展现20世纪七八十年代陕北地区城乡社会生活的长篇著作，曾获得“茅盾文学奖”，被誉为中国文坛现实主义小说的代表作。全书内容与黄土高原的自然人文风貌密不可分。笔者选取书中的典型情节进行地理角度的分析，并... 详细信息

《平凡的世界》是一部展现20世纪七八十年代陕北地区城乡社会生活的长篇著作，曾获得“茅盾文学奖”，被誉为中国文坛现实主义小说的代表作。全书内容与黄土高原的自然人文风貌密不可分。笔者选取书中的典型情节进行地理角度的分析，并在此基础上进行教学案例设计，试图为地理教学提供丰富而生动的教学素材，增强课堂的生活性和趣味性。

关键词：《平凡的世界》地理教学案例设计典型情节 20世纪七八十年代 “茅盾文学奖” 现实主义小说社会生活

功能对等理论下的文学作品英译策略研究--以《平凡的世界》英译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民族博览 2022年第6期 138-140页

作者：田小红太原幼儿师范高等专科学校山西太原030401

20世纪六七十年代美国著名翻译家尤金·A·奈达(Eugene A·Nida)根据翻译的本质,提出了功能对等理论。奈达认为翻译过程中由于文化的不同,表达方式的差异,大多数情况下,要想同时实现形式和意义的对等是十分困难甚至难以实现的。在二者... 详细信息

20世纪六七十年代美国著名翻译家尤金·A·奈达(Eugene A·Nida)根据翻译的本质,提出了功能对等理论。奈达认为翻译过程中由于文化的不同,表达方式的差异,大多数情况下,要想同时实现形式和意义的对等是十分困难甚至难以实现的。在二者不可兼顾时,可以优先考虑内容的对等。尤金·奈达所提出的翻译理论,是重视读者对文本的反应以及读者与文本之间的关系。该理论表示译者需要尊重源语言的特征,尽可能在读者的接受范围和阅读习惯中将之清晰地呈现出来,适当保留其文化特点。本文以功能对等翻译理论为视角,选取《平凡的世界》为研究对象,从词汇、句法、篇章、文体四个维度对比分析其译文,探讨功能对等在翻译实践中的指导意义。

关键词：功能对等《平凡的世界》英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

互文性视阈下《平凡的世界》信天游研究

景德镇学院学报 2023年第1期38卷 1-6页

作者：郑娜高群阜阳师范大学文学院安徽阜阳236041

对《平凡的世界》中的信天游进行量化统计,分析出小说中信天游的三种互文类型,分别是信天游之间的互文、信天游与小说结构的互文、信天游与小说人物的互文。信天游借助修辞互文、文章学、考据学的互文方式在语篇中生成互文关系,在语篇... 详细信息

对《平凡的世界》中的信天游进行量化统计,分析出小说中信天游的三种互文类型,分别是信天游之间的互文、信天游与小说结构的互文、信天游与小说人物的互文。信天游借助修辞互文、文章学、考据学的互文方式在语篇中生成互文关系,在语篇中具有构建完整语篇、调整语篇节奏以及塑造立体的人物形象等修辞效果。

关键词：《平凡的世界》互文性语篇分析

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《平凡的世界》：乡土中国大众“文学圣经”

《平凡的世界》：乡土中国大众“文学圣经”

作者：宋温馨山东师范大学

学位级别：硕士

在中国当代文学史上，路遥和他的一系列创作成了一道独特的风景线。路遥近乎“执拗”地秉承传统现实主义的手法，深入现实生活，呕心沥血，像西西弗斯和堂·吉诃德那样执着，为读者奉献了一部贴近大众心灵的《平凡的世界》。值得关注的... 详细信息

在中国当代文学史上，路遥和他的一系列创作成了一道独特的风景线。路遥近乎“执拗”地秉承传统现实主义的手法，深入现实生活，呕心沥血，像西西弗斯和堂·吉诃德那样执着，为读者奉献了一部贴近大众心灵的《平凡的世界》。值得关注的是，这部小说从它问世那天起，就一直深受特定读者群体的热爱和追捧，在文学日趋多元化的今天它仍然没有失去独特的魅力。显然，《平凡的世界》已经在特定的读者群体心中长久驻足，它传递着温暖，时刻慰藉着那些饥渴的心灵，它塑造强大的正面价值力量，给奋斗中的人们带来有力的精神支撑。以往路遥及其作品的研究多围绕作品论、作家论、创作心理研究，本文将以大众阅读接受为突破口，融合以往的研究成果，综合运用资料搜集法、文献查阅法、调查问卷法等研究方法，探究《平凡的世界》何以成为大众群体流动的“经典”，作为“流动的经典”，在当下文坛有着怎样的意义。正文共分四章，从小说的发生史、大众接受状况、文本价值、当代意义四大模块分析论述本文要解决的问题。第一章分别从《平凡的世界》生产、出版、传播，以及路遥长久不衰的精神品格几方面讲述小说的发生史。第二章分别从《平凡的世界》大众接受情况描述，学院派对《平凡的世界》接受情况描述，《平凡的世界》阅读销售调查结果分析三节内容展开论述《平凡的世界》大众接受现象。为尽量保证调查结果的客观性、全面性，文中分别引用了第一手和第二手调查数据，第一手数据资料包括几所高校、企业的调查问卷资料，省图书馆读者群阅读调查数据等;第二手资料来自以往研究者的部分调查结果。第三章分别从《平凡的世界》苦难主题的书写、各类人物形象的塑造、小说运用的艺术技巧三方面论述文本作为大众“经典”的艺术价值。第四章论述了《平凡的世界》作为“经典”在当代的意义：乡土中国儿女该如何探索乡土中国发展道路的可能性，如何确立自我的存在，如何找寻到身体和心灵的双重归宿;传统现实主义的写作手法在当下是否还有借鉴性，未来是否还有长久的文学生命力;面对商业化潮流，文学创作应该如何实现读者的文学期待。最后，对于《平凡的世界》和那些类似的在特定群体广受欢迎的文学作品，我们应该持理性的、冷静的态度，警惕无条件地将路遥“神圣化”、将《平凡的世界》奉为绝对的经典。这些作品毕竟只是作为一个特定群体的“经典”，它们与那些在文学史上具有真正意义的经典文学作品相比，确实存在着某些局限和不足，这也是《平凡的世界》这一类作品有待突破和超越的地方。

关键词：路遥《平凡的世界》大众阅读接受

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《平凡的世界》中的爱情书写

《平凡的世界》中的爱情书写

作者：候晓辰延边大学

学位级别：硕士

在路遥的创作中,爱情书写占据着无可替代的突出地位。路遥通过爱情故事表达出了自身对爱情、对命运的思索及人文关怀,也为他的创作增添了独特的美感。在《平凡的世界》中,作者描写了在社会变革时期的大背景下处于城乡交叉地带几对青年... 详细信息

在路遥的创作中,爱情书写占据着无可替代的突出地位。路遥通过爱情故事表达出了自身对爱情、对命运的思索及人文关怀,也为他的创作增添了独特的美感。在《平凡的世界》中,作者描写了在社会变革时期的大背景下处于城乡交叉地带几对青年男女不同的爱情类型,借助青年男女的爱情选择展示出人们在社会变革时期,在乡村与城市、传统思想与现代意识的矛盾之问,面临的巨大文化价值抉择。而这些带着泥土气息和变革时代悲情基调的爱情篇章,同时也体现了路遥在面对现代文明与传统文明的碰撞下对爱情的深度思考。《平凡的世界》中男女爱情包括两种爱情类型,一种是回归传统型的世俗婚恋,另一种是超越现实的浪漫爱情。前者以传统文化所提倡的男尊女卑的婚恋观为准则,男女的情爱生活是以女性对家庭、对丈夫的自我牺牲和无私奉献为主要内容。后者主要是作家理想化审美观的体现,在这类爱情中,人物弱点被有意弱化或掩饰,主人公的外貌、品格和爱情都上升到了极其理想的高度。《平凡的世界》中的爱情书写,青年男女心灵的演变总是脱离不了母性爱、黄土地以及传统伦理道德这些传统文明因素的轨迹,这与路遥承袭的儒家文化与陕北农村地域文化,及其个人的情感经历的影响是密不可分的。而另一方面,随着时代潮流的迭变,人们传统、保守的爱情观念也开始有了新的变化,在现代文明的影响下,爱情逐渐倾向于恋爱双方心灵上的沟通,思想与观念的契合与认同。作家也借助对理想爱情的书写,表达他对爱情做出的富有现代意义的理性思考。在书写爱情时,路遥总是采用富有温情的叙事视角与言语,在人物形象塑造时对道德崇高、人性善美进行了提纯,对悲剧爱情进行了诗意描写。身为一名严肃的现实主义作家,路遥始终在创作中以高度的社会责任感去关注现实。在社会变革时期,路遥率先发现了城市文化与乡村文化产生的变化与交叉,在这样的大背景下,他深切关注着时代变革下卑微底层农民的生活,以满怀深情的笔触写出时代的碰撞为他们带来的困惑以及他们所经历的苦难,并从他们的苦难人生中提炼出有关生存的哲理,探索对苦难的救赎。不可否认,路遥的创作也存在很多局限。笔者将作家的爱情书写放在主流意识形态的影响下分析把握,以便于真正抵达路遥的文本世界,真正把握路遥的创作在中国当代文学史上的意义和价值。

关键词：路遥《平凡的世界》爱情书写审美特征

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《平凡的世界》翻译实践报告

《平凡的世界》翻译实践报告

作者：吴超合肥工业大学

学位级别：硕士

翻译是在准确、流畅、优雅的基础上将一种语言信息转化为另一种语言信息的行为,是沟通自身文化和异国文化的桥梁。翻译同时也是不同语言文化背景的人相互交流、交流思想、实现相互理解的媒介。党的十八大以来,习近平总书记提出文化自信... 详细信息

翻译是在准确、流畅、优雅的基础上将一种语言信息转化为另一种语言信息的行为,是沟通自身文化和异国文化的桥梁。翻译同时也是不同语言文化背景的人相互交流、交流思想、实现相互理解的媒介。党的十八大以来,习近平总书记提出文化自信,让我们优秀的文化走出去。如何让中国的许多文学作品走出去已经成为新时代广大译者的使命。小说《平凡的世界》创作于1975年,出版于1988年,该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景,主要讲述了该时期陕北地区的社会生活发展。译者通过对这部作品的翻译,将使更多的人了解中国西北地区在这一时期的社会生活发展。译者选择目的论作为《平凡的世界》的翻译指导方法,在这部小说中,选取其中三章内容进行翻译,认真分析了翻译过程中遇到的问题,然后讨论了翻译过程中使用的解决方案。在撰写本翻译报告时采用多种翻译方法以及策略,具体分为加注法、借用法、意译法等。从词汇、句法和语篇三个层面对文本其进行了分析,具体分为音译加注释和意译、逻辑重构、拆分组合等方法。通过对这部小说的翻译,译者总结了实用的翻译方法以及研究策略,使目标读者能够准确地理解原文,从而实现跨文化交际。

关键词：《平凡的世界》汉译英目的论翻译报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从《人生》到《平凡的世界》

新华文摘 2023年第23期 89-95页

作者：蔡翔上海大学文学院

1983年1月,我在《上海文学》发表了我的第一篇文学评论《高加林和刘巧珍——(人生)人物谈》,这篇文章帮助我走上了文学批评的道路,也就此改变了我的人生。后来,路遥出版了《平凡的世界》,并托出版社给我寄来一套。我读了,但没有马上发... 详细信息

1983年1月,我在《上海文学》发表了我的第一篇文学评论《高加林和刘巧珍——(人生)人物谈》,这篇文章帮助我走上了文学批评的道路,也就此改变了我的人生。后来,路遥出版了《平凡的世界》,并托出版社给我寄来一套。我读了,但没有马上发表意见。2002年以后,我进入大学,在每次面试研究生的时候,学生都会提到《平凡的世界》,这本书,成了他们的“圣经”。这使我惊,我能感觉到的是,路遥的影响历久弥新。于是,我又拿起《人生》和《平凡的世界》,我想知道为什么。以下,我想用札记的方式,记录我重新阅读的一些感受。

关键词：《平凡的世界》《人生》文学评论刘巧珍高加林路遥《上海文学》文学批评

黄土高原上的人性美——谈《平凡的世界》中的孙氏兄弟

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

白城师范学院学报 2022年第4期36卷 29-33页

作者：杜淑娟阜阳师范大学文学院安徽阜阳236037

路遥的现实主义长篇巨著《平凡的世界》以其质朴的语言、独特的视角,诉说着黄土地上的感人故事。虽历经时间的洗礼却依旧散发着永恒的魅力,特别是孙少安、孙少平兄弟身上所传递的人性美、人情美,更让作品洋溢着温暖的情怀,这是人类共同... 详细信息

路遥的现实主义长篇巨著《平凡的世界》以其质朴的语言、独特的视角,诉说着黄土地上的感人故事。虽历经时间的洗礼却依旧散发着永恒的魅力,特别是孙少安、孙少平兄弟身上所传递的人性美、人情美,更让作品洋溢着温暖的情怀,这是人类共同的情感,它无形中使读者产生了心灵上的共鸣。文章以孙氏兄弟为例,来阐释黄土高原上的人性美以及由此所带给人们的感动。

关键词：《平凡的世界》孙少安孙少平人性美

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

结缘《平凡的世界》

江西教育 2023年第36期 26-27页

作者：陈修平不详

1986年,路遥《平凡的世界》出版时,我正在县城的师范学校读书。那时的文学氛围特浓,我所在的这所学校,几乎每个班都成立了文学社,每个文学社都会定期油印社刊,我还为班里的文学社社刊做过编辑。由于学校图书馆当时还没购进《平凡的世界... 详细信息

1986年,路遥《平凡的世界》出版时,我正在县城的师范学校读书。那时的文学氛围特浓,我所在的这所学校,几乎每个班都成立了文学社,每个文学社都会定期油印社刊,我还为班里的文学社社刊做过编辑。由于学校图书馆当时还没购进《平凡的世界》,我没法捧在手里阅读,颇觉遗憾。正在那时,似乎是为了让焦急的读者尽快了解到这本书的内容,中央人民广播电台将《平凡的世界》列入了长篇小说连播节目,且收听时段非常合适。

关键词：《平凡的世界》学校图书馆文学社师范学校