检索结果-南通市图书馆

浅析中华传统文化典籍中概念术语翻译问题——以“龙”和《论语》的翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

烟台大学学报（哲学社会科学版） 2011年第2期24卷 117-120页

作者：熊启煦西南民族大学外国语学院四川成都610041

典籍翻译是一项相当具有挑战性的工作,也是把富有中国特色的传统文化精髓介绍给世界的良好途径。"龙"的误译即带来长时间的文化误解,而目前有较多译本的典籍《论语》中概念术语也不尽人意,因而提出概念术语翻译的规范原则和技巧,以便更... 详细信息

典籍翻译是一项相当具有挑战性的工作,也是把富有中国特色的传统文化精髓介绍给世界的良好途径。"龙"的误译即带来长时间的文化误解,而目前有较多译本的典籍《论语》中概念术语也不尽人意,因而提出概念术语翻译的规范原则和技巧,以便更好地介绍和传播中国传统思想文化。

关键词： “龙” 《论语》概念术语翻译技巧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵州布依族民间文学中“龙”的意象解读

艺术百家 2013年第A2期29卷 57-58,61页

作者：江冬梅贵州民族大学文学院贵州贵阳550025

布依族民间文学中出现了大量关于龙的意象。本文旨在从语境、内涵、影响三个方面对这一意象进行解读,通过分析其意象语境来揭示布依族的文化内涵是以自然和谐为基调。通过民间文学中龙的故事反映布依族先民的思想、愿望和追求来凸显布... 详细信息

布依族民间文学中出现了大量关于龙的意象。本文旨在从语境、内涵、影响三个方面对这一意象进行解读,通过分析其意象语境来揭示布依族的文化内涵是以自然和谐为基调。通过民间文学中龙的故事反映布依族先民的思想、愿望和追求来凸显布依族人民的独特精神品质。最后从布依族人民的价值观念、风俗习惯、文学艺术三个方面来阐释有关龙的民间文学对布依族文化产生的影响。

关键词：布依族民间文学 “龙” 意象艺术形态审美文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

说殷墟甲骨文中的“龙”字及相关诸字

故宫博物院院刊 2000年第6期 12-17页

作者：朱凤瀚

本文论述了过去统通归为龙字的几个甲骨文字,确认只有“头有冠角、张口有齿、尾后卷上翘”的■或其简体■才是龙字。■字从■声。■身、首同龙而无冠角。■应读为尤、訧,义为责怪,引申为惩罚。又据唐兰所云龙字“虯曲而尾向外,此蟠结而... 详细信息

本文论述了过去统通归为龙字的几个甲骨文字,确认只有“头有冠角、张口有齿、尾后卷上翘”的■或其简体■才是龙字。■字从■声。■身、首同龙而无冠角。■应读为尤、訧,义为责怪,引申为惩罚。又据唐兰所云龙字“虯曲而尾向外,此蟠结而尾向内,其形迥异”,将■字与龙字区别开,并进而从形、音、义论述■字应改释螾,在卜辞中训为延。

关键词：殷墟甲骨文 “龙” 古文字卜辞

以文化之“心”雕发展之“龙”--河北滦县“文化强县”报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人民论坛 2012年第18期 56-58页

作者：人民论坛专题调研组王慧王聿枫人民论坛

滦县史称“关西第一州”，历史上是冀东地区的政治经济文化中心之一；是中原儒家文化与北方少数民族文化交融的地方；是近代唐山的历史起点和文化根脉所在。“夷齐让贤”、辽代契丹和金代女真文化、辛亥滦州起义、“津东工业、唯滦最盛... 详细信息

滦县史称“关西第一州”，历史上是冀东地区的政治经济文化中心之一；是中原儒家文化与北方少数民族文化交融的地方；是近代唐山的历史起点和文化根脉所在。“夷齐让贤”、辽代契丹和金代女真文化、辛亥滦州起义、“津东工业、唯滦最盛”的近代工业摇篮，都让滦县久负盛名。近年来，这座千年古县在探索文化产业发展、全力推进文化强县建设的道路上，形成了一套颇具特色和卓有成效的“滦县模式”，焕发了勃勃生机和活力。资源转化：从文化“软实力”到经济“硬支撑”

关键词：文化中心滦县 “龙” “心” 文化“软实力” 河北北方少数民族近代工业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上汽擒“龙”:抢占国际“桥头堡”

经济导刊 2005年第8期 58-65页

作者：郄永忠季红长江商学院案例中心《经济导刊》记者

上汽在国内的一系列重组进一步完善了汽车生产布局,上汽的目标是要成为一家世界级的企业,向海外寻求发展资源是自然的,上汽为了实现战略目标,通过海外并购提高核心技术层面的竞争力。

关键词： “龙” 国际并购

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国“龙”与印度“象”:还有改革的余地

经济导刊 2006年第12期 12-13页

作者：佚名

提到亚洲的经济强国，首先想到的就是中国和印度。这两个国家近年来经济增长势头强劲，但是它们现在还不能松懈，不能为取得的成就沾沾自喜。麦肯锡公司的一项新研究揭示了两国金融体系存在的不足。为了解决这一问题，北京和新德里需要... 详细信息

提到亚洲的经济强国，首先想到的就是中国和印度。这两个国家近年来经济增长势头强劲，但是它们现在还不能松懈，不能为取得的成就沾沾自喜。麦肯锡公司的一项新研究揭示了两国金融体系存在的不足。为了解决这一问题，北京和新德里需要继续努力，并继续推行大刀阔斧的改革。

关键词：改革印度中国 “象” “龙” 经济强国麦肯锡公司增长势头

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论王符的“龙”观念与龙的实在性问题及其他

甘肃社会科学 1994年第3期 40-43页

作者：刘怡翔

论王符的“龙”观念与龙的实在性问题及其他刘怡翔一中国人总喜欢自诩自己为“龙的传人”，但是，尤为何物，是否具有实在性的问题又是中国最难破释的恒古之迷。这个问题倘不能得到科学的解释，将使我们对自己的祖先继续处于无知状态，... 详细信息

论王符的“龙”观念与龙的实在性问题及其他刘怡翔一中国人总喜欢自诩自己为“龙的传人”，但是，尤为何物，是否具有实在性的问题又是中国最难破释的恒古之迷。这个问题倘不能得到科学的解释，将使我们对自己的祖先继续处于无知状态，又何谈继承和发扬民族优秀文化传统呢...

关键词：性问题 “龙” 王符优秀文化传统中国人实在性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

龙年话“龙”

中小学英语教学与研究 2012年第2期 76-80页

作者：陈辉苏州科技大学外国语学院

随着兔年的离去，龙年悄然到来，今年是中国的农历龙年，作为龙的传人，每个中国人立刻焕发出龙马精神，内心充满了民族自豪感，因为象征中华民族的“龙”在中国文化中享有极高的地位，是权贵和地位的代表。

关键词： “龙” 龙年民族自豪感龙的传人龙马精神中国文化中华民族中国人

“龙”和“鸵鸟”能共舞吗？——中国人在非洲

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

社会学家茶座 2010年第3期 147-152页

作者：程映虹美国德拉华州立大学历史系

随着中国在非洲扩展自己的经济影响和成千上万中国人在非洲做生意当劳工，中国“龙”和非洲“鸵鸟”如何和谐共舞，这在中国公共政治讨论中越来越引人关注。这个讨论很大程度上是补课，因为自1840年以来一直到20世纪末，中国人眼中的世... 详细信息

随着中国在非洲扩展自己的经济影响和成千上万中国人在非洲做生意当劳工，中国“龙”和非洲“鸵鸟”如何和谐共舞，这在中国公共政治讨论中越来越引人关注。这个讨论很大程度上是补课，因为自1840年以来一直到20世纪末，中国人眼中的世界主要是西方，说起“出国”和“留学”总是指到发达国家去，“对外开放”指的更是对西方开放。毛泽东时代中国对第三世界一直是“开放”的，但那时到非洲去，从官方到老百姓一般都称为“援外”而不是“出国”。

关键词：中国人 “龙” 非洲鸵鸟对外开放第三世界毛泽东时代经济影响