检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

话本小说翻译叙事重构中的译者声音研究

复旦外国语言文学论丛 2024年第2期 118-125页

作者：肖娴何高大广州航海学院华南农业大学

话本小说以“交流”叙事为核心特征,其译本的叙事话语中存在两种声音:原文叙述者声音和译者声音。译者声音作为一种话语存在于译本中,以不同于原文叙述者的“声音”表现出来,是译者主体性在译文本中的凸显。研究译者声音有助于阐释翻译... 详细信息

话本小说以“交流”叙事为核心特征,其译本的叙事话语中存在两种声音:原文叙述者声音和译者声音。译者声音作为一种话语存在于译本中,以不同于原文叙述者的“声音”表现出来,是译者主体性在译文本中的凸显。研究译者声音有助于阐释翻译动机,理解翻译规范,考察一定时期内译文的接受情况。本文从元语言学阐释的译者声音和作为翻译叙述者的译者声音两个角度讨论话本小说早期英译本如何通过译者声音传达原文叙事,译者如何通过译评介入、缩略编译、情节改写等方式重构原文叙事,从而实现话本小说译本对原文题材改写、母题移植、道德训诫等目的。通过描写与对比,探寻译者声音如何参与重构原文叙事,为研究中国古代通俗文学经典域外接受的过程与机制提供叙事学层面的参照。

关键词：话本小说翻译叙事重构译者声音

碳中和背景下粤港澳大湾区绿色发展的路径及策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国市场 2024年第5期 5-8页

作者：赵秀娟深圳信息职业技术学院广东深圳518172

文章从产业结构优化、能源结构优化、技术进步、公众环境素质、环境制度、对外贸易等视角提出了碳中和背景下粤港澳大湾区绿色发展的路径,并且从宏观、中观、微观三个层次提出了碳中和背景下粤港澳大湾区绿色发展策略。

关键词：碳中和粤港澳大湾区绿色发展绿色技术绿色产业

维普期刊数据库博看期刊

征地过程中的退出意愿、受偿诉求与行为策略——基于被征地者视角的本土研究述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉首大学学报（社会科学版） 2018年第2期39卷 131-138页

作者：张简中山大学政治与公共事务管理学院广东广州510275

进入经济高速增长期和社会快速转型期的中国,导致了被征地者这一焦点群体的迅速激增。作为征地制度改革和基层社会治理的重要承载体,该群体在征地过程中的退出意愿、受偿诉求与行为策略等问题已得到不少本土情景下的实证研究的重视,形... 详细信息

进入经济高速增长期和社会快速转型期的中国,导致了被征地者这一焦点群体的迅速激增。作为征地制度改革和基层社会治理的重要承载体,该群体在征地过程中的退出意愿、受偿诉求与行为策略等问题已得到不少本土情景下的实证研究的重视,形成了一系列有影响的研究成果。围绕"退出意愿",研究者提出了个体特征论、家庭结构论、空间区位论、发展期望论、身份锚定论、政策认知论六种理论假说。围绕"受偿诉求",除了通常作为谈判之焦点的补偿数额,学者们也揭示出被征地者对于分配方案、程序正义、生存保障的诉求。围绕"行为策略",研究者主要通过博弈模型、案例分析两种方法进行研究。尽管部分研究已经呈现了上述三个维度之间交融沟通的趋势,但三者各自为阵的孤立局面依旧存在。如何促成被征地者的类型知识、需求学说和行动理论之间的逻辑联结,揭示其中的内在机制,建立出一套整合性框架,应当成为下一步的精进方向。

关键词：被征地者退出意愿受偿诉求行为策略研究述评

数字经济背景下农产品电商绿色物流综合评价体系研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代农机 2024年第3期 48-50页

作者：王超沈志端罗定职业技术学院广东罗定527200

构建数字经济背景下农产品电商绿色物流的评价体系,从资源利用效率、环境影响控制、经济效益提升和社会责任履行四个维度设计评价指标,采用FAHP(模糊层次分析法)对粤西北欠发达地区Y市的农产品电商绿色物流进行评价,为完善农产品电商绿... 详细信息

构建数字经济背景下农产品电商绿色物流的评价体系,从资源利用效率、环境影响控制、经济效益提升和社会责任履行四个维度设计评价指标,采用FAHP(模糊层次分析法)对粤西北欠发达地区Y市的农产品电商绿色物流进行评价,为完善农产品电商绿色物流评价体系提供一定的参考。

关键词： FAHP 数字经济绿色物流农产品电商

海外中国当代文学史写作——历史转型中的《中国当代文学史稿》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华文文学 2017年第4期 48-56页

作者：曾令存广东嘉应学院文学院

林曼叔等的《中国当代文学史稿(1949-1965大陆部分)》,对我们了解冷战时期,尤其是上世纪七八十年代转折时期的海外中国当代文学史写作具有重要意义。史稿构建了现实主义文学史观,并由此开展了对这一时期一些文学创作的独到评判,初步梳... 详细信息

林曼叔等的《中国当代文学史稿(1949-1965大陆部分)》,对我们了解冷战时期,尤其是上世纪七八十年代转折时期的海外中国当代文学史写作具有重要意义。史稿构建了现实主义文学史观,并由此开展了对这一时期一些文学创作的独到评判,初步梳理了这一时期的作家管理机制。但在大陆政治文化生活逐渐"解冻"的历史转型时期,该书的结构模式并没有超越同时期大陆的文学史写作,同时由于过度信奉预设的文学史观念,以至对这一时期一些文学事象的评述缺乏一种历史感和国际视野。同样值得关注的另一个问题,是著者文学史观念与写作实践之间的矛盾和裂缝,对一些文学史问题处理缺乏前瞻性。这也是同时期海外中国现当代文学写作存在的共通现象。

关键词：海外(境外) 历史转型中国当代文学史写作现实主义作家机制

从夏志清到司马长风:作为海外中国当代文学史写作资源

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术研究 2017年第9期 144-152页

作者：曾令存嘉应学院文学院

考察20世纪70—80年代以后海外中国现当代文学史的研究与写作,离不开夏志清的《中国现代小说史》和司马长风的《中国新文学史》。他们的文学史观念、文学史结构方式,以及对作家作品的取舍,已成为海外中国现当代文学史研究与写作资源的... 详细信息

考察20世纪70—80年代以后海外中国现当代文学史的研究与写作,离不开夏志清的《中国现代小说史》和司马长风的《中国新文学史》。他们的文学史观念、文学史结构方式,以及对作家作品的取舍,已成为海外中国现当代文学史研究与写作资源的重要构成。但对于这种情况,学界长期以来关注比较多的还是80年代以后内地的状况和中国现代文学领域,而忽视了他们对中国当代文学和海外的影响。从海外中国当代文学史写作征用资源的角度,重新梳理夏志清与司马长风文学史写作中的相关问题,应是中国当代文学学科建设的必要构成。

关键词：夏志清司马长风顾彬海外中国当代文学史写作

启蒙话语的异域回旋——论司马文森、巴人的南洋叙事及其意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

暨南学报（哲学社会科学版） 2015年第6期37卷 9-16,161页

作者：颜敏惠州学院中文系广东惠州516007 暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心广东广州510632

司马文森与巴人基于启蒙视野而形成的南洋叙事,对晚清以来的启蒙话语既有追随、挪用,也根据异域经验进行了修正、改写,开启了华侨华人历史叙事的新起点。这种建立在继承基础上的重生、衍变过程可称为回旋。回旋是对关联与运动性的重视... 详细信息

司马文森与巴人基于启蒙视野而形成的南洋叙事,对晚清以来的启蒙话语既有追随、挪用,也根据异域经验进行了修正、改写,开启了华侨华人历史叙事的新起点。这种建立在继承基础上的重生、衍变过程可称为回旋。回旋是对关联与运动性的重视、强调影响的迂回路线、强调继承和流变的交织;它意味着异域经验的融入,往往不是使文学创作骤然远离原有传统,而是在传统与新的创作旨趣的融合中,开拓新的发展路径。这一类作品的价值难以在原有传统中得到准确评价,需要从异域经验与文学创作的关系视野出发重新定位。对司马文森和巴人南洋叙事的意义探寻也是如此。

关键词：启蒙话语南洋经验异司马文森巴人

经济数据偏差下的货币政策调控:基于恩格尔曲线的新度量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特区经济 2024年第9期 75-79页

作者：刘颖深圳职业技术大学经济学院广东深圳518055 深圳职业技术大学粤港澳大湾区金融财税法治化研究中心广东深圳518055

本文引入Hamilton-costa方法,使用恩格尔曲线的推移估计了2006—2022年间中国CPI的统计偏差,并基于此推算我国经济真实的增长水平,最后建立变系数回归模型,对包含数据偏差下的泰勒规则调节系数进行半参数估计,探讨经济数据偏差对货币政... 详细信息

本文引入Hamilton-costa方法,使用恩格尔曲线的推移估计了2006—2022年间中国CPI的统计偏差,并基于此推算我国经济真实的增长水平,最后建立变系数回归模型,对包含数据偏差下的泰勒规则调节系数进行半参数估计,探讨经济数据偏差对货币政策调控的非线性影响。研究结果表明:一是中国CPI数据平均向上偏差幅度约1.46个百分点。二是GDP数据是真实水平的1.12倍,但GDP缺口数据仅为真实水平的0.42倍,说明我国GDP数据呈现向上偏差,且数据偏误的动机在于平滑经济表面的波动。三是面对GDP与CPI数据偏差,货币政策体现出调整不足,随着经济数据向上偏差程度加大,政策调节系数呈现先降后增的U型态势。

关键词：统计数据偏差核算货币政策失调恩格尔曲线变系数回归

数字时代的文学景观——对自媒体与当代文学关系的一种考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏大学学报（社会科学版） 2020年第6期22卷 59-67页

作者：单昕广东第二师范学院中文系

自媒体是当下信息传播的重要渠道,也是网络生活的主要载体。自媒体的蓬勃发展给当代文学生态带来了新的变化,它不仅为传统文学的生产和传播提供了多种渠道,也在文学观念、叙事伦理、审美范式、生产机制等方面对新世纪的文学创作产生了... 详细信息

自媒体是当下信息传播的重要渠道,也是网络生活的主要载体。自媒体的蓬勃发展给当代文学生态带来了新的变化,它不仅为传统文学的生产和传播提供了多种渠道,也在文学观念、叙事伦理、审美范式、生产机制等方面对新世纪的文学创作产生了重要影响。

关键词：自媒体当代文学文学生产传播