检索结果-南通市图书馆

中国翻译 2004年第3期25卷 90-94页

作者： wen jiabao translated by the english division of the central translation bureau

本届政府履行职责已经一年。现在，我代表国务院，向大会作政府工作报告，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。

关键词：温家宝第十届全国人民代表大会第二次会议政府工作报告政府职能英语翻译

REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT(excerpts) (Delivered at the Third Session of the Tenth National People 's Congress on March 5, 2005)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2005年第3期 94-96页

作者： wen jiabao Premier of the State Council translated by the english division of the central translation bureau

V. Vigorously Developing Social Undertakings and Building a Harmonious Society We must adopt a scientific outlook on development and implement the strategy of reinvigorating our country through science, education and ... 详细信息

关键词： Delivered at the Third Session of the Tenth National People REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT excerpts s Congress on March 5 will

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于隐性句逗号识别的汉语长句机器翻译

外语学刊 2025年第1期 39-46页

作者：冯文贺李熳佳张文娟广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心语言工程与计算实验室广州510420 广州理工学院计算机科学与工程学院广州510420

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个... 详细信息

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个隐性句逗数据集,实现基于预训练模型的隐性句逗识别方法,其中性能最好的Hierarchical BERT作为后续应用模型。进而,实现基于隐性句逗识别的汉英机器翻译方法。在新闻和文学公开翻译测试语料上基于预训练机器翻译模型的实验表明,对于汉语长句的英译,本文方法相比基准翻译的BLEU值整体有所提高,而且在相对稳健机器翻译模型上,呈现为句子越长本文方法效果越明显。

关键词：机器翻译长句翻译隐性句逗号汉语长句逗号识别句内标点

Reception of translated Classics of Traditional Chinese Medicine in the Spanish-speaking World:A Survey of Seven Spanish Versions of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic)

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Medicine and Culture 2022年第3期5卷 169-175页

作者： wen-wen Hu School of Foreign Studies Guangzhou University of Chinese MedicineGuangzhou 510007China

Previous studies on translations of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic)have focused on english versions;little attention has been given to non-english *** present study is the first investigation of the reception of the seven Spanish versions of Huangdi Neijing in terms of three parameters:collection records in libraries worldwide;book reviews and citation counts in international journals;and customer reviews on *** results revealed four features of Spanish translations and communication of Huangdi Neijing in terms of reception of academia,reception of general readers,the center of translation and communication,and the role of Chinese *** factors demonstrate the marginal status of Spanish translations of traditional Chinese medicine(TCM)*** implications are summarized in hopes of promoting the translation and communication of TCM classics in the Spanish-speaking world and to provide insights into the communication of TCM culture in the non-english-speaking world.

关键词： Classics of traditional Chinese medicine Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic) Reception Spanish translation

Geometry of Rectangular Block Triangular Matrices

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Acta Mathematica Sinica,english Series 2009年第12期25卷 2035-2054页

作者： Li Ping HUANG Su wen ZOU School of Mathematics and Computing Science Changsha University of Science and Technology Changsha 410076 P. R. China Liuzhou Senior High School Liuzhou 545006 P. R. China

Let D be any division ring, and let T（mi,ni,k） be the set of k × k （k ≥ 2） rectangular block triangular matrices over D. For A, B ∈ T（mi,ni,k）, if rank（A - B） = 1, then A and B are said to be adjacent and denoted by A -B. A map T ： T（mi,ni,k） -〉 T（mi,ni,k） is said to be an adjacency preserving map in both directions if A - B if and only if φ（A） φ（B）. Let G be the transformation group of all adjacency preserving bijections in both directions on T（mi,ni,k）. When m1,nk ≥ 2, we characterize the algebraic structure of G, and obtain the fundamental theorem of rectangular block triangular matrices over D.

关键词： geometry of matrices triangular matrix adjacency preserving maximal set

Identification of differentially expressed metastatic genes and their signatures to predict the overall survival of uveal melanoma patients by bioinformatics analysis

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

International Journal of Ophthalmology(english edition) 2020年第7期13卷 1046-1053页

作者： Dan-Dan Zhao Xin Zhao wen-Tao Li Shanxi Eye Hospital Taiyuan 030001Shanxi ProvinceChina Datong Second People’s Hospital Datong 037006Shanxi ProvinceChina Taiyuan University of Science and Technology Taiyuan 030051Shanxi ProvinceChina

AIM:To identify metastatic genes and mi RNAs and to investigate the metastatic mechanism of uveal melanoma(UVM).METHODS:GSE27831,GSE39717,and GSE73652 gene expression profiles were downloaded from the Gene Expression Omnibus(GEO)database,and the limma R package was used to identify differentially expressed genes(DEGs).Gene Ontology(GO)term enrichment analysis and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes(KEGG)pathway analysis were performed using the DAVID online tool.A comprehensive list of interacting DEGs was constructed using the Search Tool for the Retrieval of Interacting Genes(STRING)database and Cytoscape *** Cytoscape MCODE plug-in was used to identify clustered sub-networks and modules of hub genes from the proteinprotein interaction *** online software was used for survival analysis of UVM patients(n=80)from the The Cancer Genome Atlas(TCGA)*** R online software was used to find that the mi RNAs were associated with UVM prognosis from the TCGA *** Scan Human 7.2 software was then used to identify the mi RNAs targeting the ***:There were 1600 up-regulated genes and 1399 down-regulated *** up-regulated genes were mainly involved in protein translation in the cytosol,whereas the down-regulated genes were correlated with extracellular matrix organization and cell adhesion in the extracellular *** the 2999 DEGs,five genes,Znf391,Mrps11,Htra3,Sulf2,and Smarcd3 were potential predictors of UVM ***,three mi RNAs,hsa-mi R-509-3-5 p,hsa-mi R-513 a-5 p,and hsa-mi R-1269 a were associated with UVM ***:After analyzing the metastasis-related enriched terms and signaling pathways,the up-regulated DEGs are mainly involved in protein synthesis and cell proliferation by ribosome and mitogen-activated protein kinase(MAPK)***,the down-regulated DEGs are mainly involved in processes that reduced cell-cell adhesion and promoted cell migration in the extracellular matrix t

关键词： gene ontology bioinformatics uveal melanoma protein-protein interactions network survival analysis

Investigation of Work Hardening Behavior of Inconel X-750 Alloy

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Acta Metallurgica Sinica(english Letters) 2017年第9期30卷 869-877页

作者： Pei-Tao Hua Wei-Hong Zhang Lin-Jie Huan wen-Ru Sun Superalloys division Institute of Metal Research ChineseAcademy of Sciences 110016 Shenyang China University of Chinese Academy of Sciences 100049 BeijingChina

The constant strain rate uniaxial compression tests were conducted in this paper for studying the work hardening behavior and revealing the underlying microstructure evolution involved in the plastic response of the nickel-based Inconel X-750 alloy. The work hardening rate versus true strain plots of Inconel X-750 alloy resembled that of low-stacking-fault energy （SFE） alloys with distinct four stages. The dislocations were found in the planar arrangements at a strain of 0.1 located at the onset of stage II, and the dislocation density was increased and the planar arrangement configuration was partially destroyed at a strain of 0.36 located in stage III. It was unexpected that deformation twins were observed at a strain of 0.69 located in stage IV although the alloy has been classified into materials with a higher SFE value. The result is different with a similar study, in which the deformation twins were absent in Ni-Cr-based alloy Inconel 625 even when the strain was as high as 0.65. It was deemed that the low level of solution strengthening favored the deformation of matrix and the activation of slip system for twining in Inconel X-750 alloy. Unlike the low-SFE alloys that the twins were always formed at the end of stage Ⅰ, the higher SFE delayed the twin formation to stage IV for Inconel X-750 alloy. The well- developed planar dislocation configuration gave rise to the stage Ⅱ with a slightly decreasing rate, the collapse of planar dislocation arrangements caused the occurrence of stage Ⅲ with an accelerated decreasing rate, and the twin formation led to the stage IV with a nearly constant work hardening rate.

关键词： Inconei X-750 alloy Work hardening behavior Planar dislocation arrangement Deformationtwins

Thalassinoides Ichnofabrics of Lower Cambrian Longwangmiao Formation(Stage 4,Toyonian)on the Yangtze Platform,South China:Improving Paleoenvironmental Interpretations

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Acta Geologica Sinica(english Edition) 2023年第1期97卷 243-255页

作者： TANG Ruifeng ZHANG Jizhi DU Yao wen Siying ZHONG Bo JIANG Huachuan Institute of Sedimentary Geology Chengdu University of TechnologyChengdu 610059China State Key Laboratory of Oil and Gas Reservoir Geology and Exploitation Chengdu University of TechnologyChengdu 610059China Exploration division of PetroChina Southwest Oil&Gasfield Company Chengdu 610041China State Key Laboratory of Oil and Gas Reservoir Geology and Exploitation Southwest Petroleum UniversityChengdu 610500China School of Geoscience and Technology Southwest Petroleum UniversityChengdu 610500China

An analysis of Thalassinoides ichnofabrics in the Cambrian Stage 4 Longwangmiao Formation from six sections near Chonqing in the Middle and Upper Yangtze Block of South China was conducted to promote the understanding of the paleoenvironment of this *** ichnofabrics are divided into three types according to their morphology,bioturbation index,abundance and related parameters:banded,mottled and *** completeness of the ichnofabrics gradually increases from banded to grid,the scale of the burrows expands,and the structure transitions from twodimensional to ***,phyllocarids and enteropneusts are the most likely *** findings reveal that frequent changes in paleoenvironmental conditions are the dominant factors for generating the various Thalassinoides *** changes in depositional rate,substrate properties and nutrient levels affect the behavior and building patterns of the burrowers,thus leading to the diversity of Thalassinoides *** the lower Longwangmiao Formation beds,many incomplete Thalassinoides burrow systems were built in the substrates with terrigenous detrital minerals,revealing significant environmental pressure on the ***,the Thalassinoides burrows went into complete three-dimensional *** the end of the stage,bioturbation almost disappeared,which indicates that burrowers were finding it difficult to survive in the harsh environment.

关键词： ichnology invertebrate paleontology Thalassinoides carbonate platform paleoenvironment Toyonian

miRNA-145/miRNA-205 inhibits proliferation and invasion of uveal melanoma cells by targeting NPR1/CDC42

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

International Journal of Ophthalmology(english edition) 2020年第5期13卷 718-724页

作者： Yang Li Jing-Ting Luo Yue-Ming Liu wen-Bin Wei Beijing Tongren Eye Center Beijing Key Laboratory of Intraocular Tumor Diagnosis and TreatmentBeijing Key Laboratory of Ophthalmology and Visual SciencesBeijing Tongren HospitalCapital Medical UniversityBeijing 100730China

AIM:To investigate the role of microRNA-145(miRNA-145)and microRNA-205(miRNA-205)in proliferation and invasion of uveal melanoma(UM)***:The expression level of miRNA-145 and miR NA-205 from samples of UM patients were determined by real-time polymerase chain reaction(RT-PCR).The growth and invasion inhibitory effects were observed by the transfection of UM cells with miRNA-145 and *** epithelial-to-mesenchymal transition(EMT)-related proteins were screened by Western *** clinical samples from The Cancer Genome Atlas(TCGA)were applied to search for potential protein ***’s correlation analysis was applied to estimate co-expression between ***-luciferase reporter assay was used to verify the binding sites on target protein for miRNA-145 and ***:The expression levels of miRNA-145 and miRNA-205 in the samples from patients with UM were significantly lower than those in the normal tissue *** growth and invasion inhibitory effects were observed in human UM cells with miRNA-145 and miR NA-205 *** miRNA-145 and miRNA-205 could decrease the expression level of cell division control protein 42(CDC42).After database searching and sequence alignment,we identified that Neuropilin 1(NRP1)had binding sites for both miRNA-145 and ***:The miRNA-145 and miRNA-205 can reduce the proliferation,migration and invasion of UM cells by targeting the mRNA of its upstream protein NRP1 to down-regulate the expression level of CDC42.

关键词： uveal melanoma microRNA-145 microRNA-205 CDC42 NRP1

The Application Research of a Fast Recursive Predictive Algorithm on Medical X-ray Image Compression

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Journal of Biomedical Engineering(english Edition) 2003年第2期12卷 72-79页

作者： LIU wen-sheng1,JIANG Da-zong21 The Science and Technology division of Tianjin Economy Committee, Tianjin 300040,China 2 The BME Institute of Xian Jiaotong University, Xian 710049,China

This paper studied a fast recursive predictive algorithm used for medical X-ray image compression. This algorithm consists of mathematics model building, fast recursive algorithm deducing, initial value determining, step-size selecting, image compression encoding and original image recovering. The experiment result indicates that this algorithm has not only a higher compression ratio to medical X-ray images compression, but also promotes image compression speed greatly.

关键词： fast recursive predictive algorithm image compression