检索结果-南通市图书馆

《水浒传》中经典人物的形象塑造及其英译研究——以沙译鲁智深为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳建筑大学学报（社会科学版） 2024年第4期26卷 413-418页

作者：刘锋傅桂荣江苏大学外国语学院江苏镇江212013 江苏大学语言文化中心江苏镇江212013

聚焦于《水浒传》核心人物——鲁智深的形象,通过考察原作和沙博理(sidney Shapiro)译本中对鲁智深形象的塑造,发现沙译总体上能够再现原作的语言、动作和心理描写,从而构建出相似的人物形象。作为翻译家,沙博理对英语语言的驾驭之精湛... 详细信息

聚焦于《水浒传》核心人物——鲁智深的形象,通过考察原作和沙博理(sidney Shapiro)译本中对鲁智深形象的塑造,发现沙译总体上能够再现原作的语言、动作和心理描写,从而构建出相似的人物形象。作为翻译家,沙博理对英语语言的驾驭之精湛在处理某些汉英转换时体现得淋漓尽致;但作为英语母语译者,沙译无法彻底避免因语言文化障碍而对部分形象描写的处理存在误译或死译之嫌,有时这甚至会损毁经典人物形象从原作向译作的“移植”。

关键词：《水浒传》鲁智深人物形象描写方法

Pluronic L-81 ameliorates diabetic symptoms in db/db mice through transcriptional regulation of microsomal triglyceride transfer protein

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

world Journal of Gastroenterology 2009年第24期15卷 2987-2994页

作者： wo-Shing Au Li-wei Lu sidney Tam Otis King Hung Ko Billy KC Chow Ming-Liang He Samuel S Ng Chung-Man Yeung Ching-Chiu Liu Hsiang-fu Kung Marie C Lin Institute of Molecular Technology for Drug Discovery and Synthesis Department of Chemistry The University of Hong Kong Hong Kong China Department of Pathology The University of Hong Kong Hong Kong China Division of Clinical Biochemistry Queen Mary Hospital Hong Kong China School of Biological Sciences The University of Hong Kong China Stanley Ho Center for Emerging Infectious Diseases The Chinese University of Hong Kong Shatin Hong Kong China

AIM: To test whether oral L-81 treatment could im-prove the condition of mice with diabetes and to investigate how L-81 regulates microsomal triglyceride transfer protein (MTP) activity in the liver. METHODS: Genetically diabetic (db/db) mice were fed on chow supplemented with or without L-81 for 4 wk. The body weight, plasma glucose level, plasma lipid profile, and adipocyte volume of the db/db mice were assessed after treatment. Toxicity of L-81 was also evaluated. To understand the molecular mecha-nism, HepG2 cells were treated with L-81 and the effects on apolipoprotein B (apoB) secretion and mRNA level of the MTP gene were ***: Treatment of db/db mice with L-81 sig-nificantly reduced and nearly normalized their body weight, hyperphagia and polydipsia. L-81 also markedly decreased the fasting plasma glucose level, improved glucose tolerance, and attenuated the elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride. At the effective dosage, little toxicity was observed. Treatment of HepG2 cells with L-81 not only inhibited apoB secretion, but also signif icantly decreased the mRNA level of the MTP gene. Similar to the action of insulin, L-81 exerted its effect on the MTP promoter. CONCLUSION: L-81 represents a promising candidate in the development of a selective insulin-mimetic mol-ecule and an anti-diabetic agent.

关键词： Pluronic L-81 db/db mice Animal models diabetes Microsomal triglyceride protein

2018 update of expert consensus statement on antiplatelet therapy in East Asian patients with ACS or undergoing PCI

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Science Bulletin 2019年第3期64卷 166-179页

作者： Yong Huo Young-Hoon Jeong Yanjun Gong Daowen wang Ben He Jiyan Chen Guosheng fu Yundai Chen Jianping Li Yi Li Shinya Goto Udaya S.Tantry Paul A.Gurbel Jong-Hwa Ahn Hyo-Soo Kim Myung Ho Jeong Yaling Han sidney C.Smith Jr. Junbo Ge Department of Cardiology Peking University First Hospital Department of Internal Medicine Gyeongsang National University School of Medicine and Cardiovascular Center Gyeongsang National University Changwon Hospital Division of Cardiology Internal Medicine Department Tongji Hospital Tongji Medical College Huazhong University of Science and Technology Department of Cardiology Shanghai Chest Hospital affiliated to Shanghai Jiaotong University Department of Cardiology Guangdong General Hospital Department of Cardiology Sir Run Run Shaw Hospital Zhejiang University School of Medicine Department of Cardiology Chinese PLAG General Hospital Department of Cardiology General Hospital of Northern Theater Command Department of Medicine (Cardiology) Tokai University School of Medicine Inova Center for Thrombosis Research and Drug Development Inova Heart and Vascular Institute Cardiovascular Center Department of Internal Medicine Seoul National University Hospital The Heart Research Center Nominated by Korea Ministry of Health and welfare Chonnam National University Hospital Division of Cardiology University of North Carolina Department of Cardiology Fudan University Zhongshan Hospital

East Asians are the most populous race in the world and their health status is an important global *** with Caucasian populations, East Asian patients have a different benefit/risk ratio when using antithrombotic treatment. Despite this observation, treatment strategies in East Asian patients are mostly based on the American and European guidelines. Despite a lower platelet inhibitory response to clopidogrel, East Asian patients show a similar or even a lower rate of ischemic event occurrence and higher bleeding risk compared with Caucasian patients. For potent P2Y_(12) inhibitors(ticagrelor and prasugrel),East Asian patients have shown less favorable net clinical benefits compared with Caucasian patients,which may be related to differences in pharmacokinetic/pharmacodynamic profiles and therapeutic zone of antiplatelet effect. This updated consensus mainly focuses on state-of-the-art and current controversies in the East Asian population. In addition, when East Asian patients are administered potent P2Y_(12) receptor inhibitors, the strategies and ongoing trials to overcome the related hurdles are discussed.

关键词： East Asian Coronary artery disease Antiplatelet Bleeding

不同覆盖措施对黄土高原旱作农田N_2O通量的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

干旱地区农业研究 2016年第3期34卷 115-122,178页

作者：刘全全王俊付鑫刘文兆 Upendra M.Sainju 西北大学城市与环境学院陕西西安710127 中国科学院水利部水土保持研究所陕西杨凌712100 USDA-ARS Northern Plains Agricultural Research Laboratory Sidney MT 59270 USA

为研究秸秆和地膜覆盖条件下旱作冬小麦田N_2O通量变化及水热状况,在中国科学院长武农业生态试验站采用静态箱-气相色谱法测定了冬小麦种植期间无覆盖处理(CK)、地膜覆盖处理(PM)、全年覆盖秸秆处理4 500 kg·hm^(-2)(M4500)和全年覆盖... 详细信息

为研究秸秆和地膜覆盖条件下旱作冬小麦田N_2O通量变化及水热状况,在中国科学院长武农业生态试验站采用静态箱-气相色谱法测定了冬小麦种植期间无覆盖处理(CK)、地膜覆盖处理(PM)、全年覆盖秸秆处理4 500 kg·hm^(-2)(M4500)和全年覆盖秸秆9 000 kg·hm^(-2)处理(M9000)土壤N_2O排放通量,并同步测定了土壤水分、土壤温度和气温。研究表明:CK、PM、M4500和M9000处理生育期内N_2O通量范围分别为17.24~321.86、19.03~388.00、21.57~344.53μg·m-2·h-1和24.77~348.42μg·m-2·h-1,生育期内N_2O平均排放通量分别为110.64、146.48、131.31μg·m-2·h-1和142.26μg·m-2·h-1,与CK相比,PM、M4500和M9000处理N_2O平均排放通量分别提高了32.29%、18.68%和28.57%,其中,PM和M9000处理与CK之间差异达极显著水平(P<0.01)。PM处理N_2O累积排放量(7.25 kg·hm^(-2))较CK处理(5.18 kg·hm^(-2))提高了40%(P<0.05),秸秆覆盖处理M4500(6.30kg·hm^(-2))和M9000(7.17 kg·hm^(-2))N_2O累积排放量较CK处理分别提高23%和38%(P<0.05),PM和M9000处理N_2O累积排放量显著高于M4500,PM和M9000处理之间无显著差异。不同覆盖条件下生育期N_2O通量表现出明显的季节变化特征,小麦生长季始末期较高中期较低,N_2O排放受降水影响明显。生育期N_2O累积通量主要源于冬小麦拔节期至收获期,PM、M4500和M9000处理拔节期至收获期N_2O排放量分别占整个生育期的41%、40%和43%,均高于CK(38%)处理。土壤温度变化可以解释69%~76%土壤N_2O通量变化,土壤水分仅解释了37%~51%的土壤N_2O通量变化。回归分析表明无覆盖时,土壤水分是影响土壤N_2O排放的关键因子,秸秆覆盖和地膜覆盖条件下土壤温度是影响土壤N_2O排放的关键因子。覆盖秸秆4 500 kg·hm^(-2)是黄土旱塬区较为适宜的冬小麦栽培模式。

关键词：冬小麦旱作农田覆盖 N2O通量土壤温度土壤水分

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

幽门螺杆菌与胃黏膜细胞凋亡的关系

中国中西医结合消化杂志 2008年第3期16卷 159-161页

作者：王爱鱼张晓君王永福杨国安郭元虎郝旺胜白龙包头医学院第一附属医院消化科内蒙古包头014010 包头医学院第一附属医院中心实验室内蒙古包头014010

[目的]探讨幽门螺杆菌(Hp)感染时胃黏膜组织一氧化氮(NO)水平及其与细胞凋亡的关系。[方法]应用快速脲酶法及PCR法对132例胃病患者胃黏膜进行Hp检测,其中Hp阳性75例,Hp阴性57例;病理学分型采用悉尼分型法;用亚硝基还原法检测血清中NO水... 详细信息

[目的]探讨幽门螺杆菌(Hp)感染时胃黏膜组织一氧化氮(NO)水平及其与细胞凋亡的关系。[方法]应用快速脲酶法及PCR法对132例胃病患者胃黏膜进行Hp检测,其中Hp阳性75例,Hp阴性57例;病理学分型采用悉尼分型法;用亚硝基还原法检测血清中NO水平及荧光染色法检测胃黏膜细胞的凋亡情况。[结果]Hp阳性组血清NO水平高于Hp阴性组(P萎缩性胃类(CAG)>浅表性胃炎(CSG)(PCSG(P<0.01),GCA与CSG之间比较差异无统计学意义。[结论]Hp感染与胃黏膜的萎缩、肠化生等癌前病变的关系密切;Hp诱导产生的NO与GCA的形成发展密切相关。对NO水平的调控可望成为治疗癌前病变,阻止GCA形成的有效措施。

关键词：幽门螺杆菌凋亡一氧化氮癌前病变