检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语古诗英译语言易化策略探究

外国语文 2022年第2期38卷 113-123页

作者：向士旭文军重庆城市管理职业学院通识教育学院重庆401331 北京航空航天大学外国语学院北京100083

汉语古诗英译中,译者会遇到译文语言的选择问题:原文为古代作品,其语言与译入语的现代语言有较大的差异,翻译时是将原语译为译入语的古代语言还是现代语言,抑或采用其他变通方法?本文依据自建的《汉语古诗英译数据库》,归纳出拟古法和... 详细信息

汉语古诗英译中,译者会遇到译文语言的选择问题:原文为古代作品,其语言与译入语的现代语言有较大的差异,翻译时是将原语译为译入语的古代语言还是现代语言,抑或采用其他变通方法?本文依据自建的《汉语古诗英译数据库》,归纳出拟古法和当时化法两种常见的“易化”策略,并对其使用特点进行阐述。

关键词：汉语古诗英译易化策略拟古法当时化法

基于语料库的《孙子兵法》兵学术语英译研究——以Griffith译本和林戊荪译本为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

柳州职业技术学院学报 2018年第4期18卷 90-97页

作者：向士旭重庆城市管理职业学院重庆401331

《孙子兵法》是中国古代著名的军事著作,以Griffith译本和林戊荪译本为研究对象,对其中的兵学术语进行归类研究,探讨分析译者的英译策略及翻译活动背后的影响因素,深化和扩展《孙子兵法》英译的研究领域和范围。两位译者的译文都彰显了... 详细信息

《孙子兵法》是中国古代著名的军事著作,以Griffith译本和林戊荪译本为研究对象,对其中的兵学术语进行归类研究,探讨分析译者的英译策略及翻译活动背后的影响因素,深化和扩展《孙子兵法》英译的研究领域和范围。两位译者的译文都彰显了我国独有的兵学术语,是不同历史时期中外文化交流的成果。

关键词：语料库孙子兵法兵学术语翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地方高校笔译教学现状及改进研究

重庆科技学院学报（社会科学版） 2010年第14期 181-183页

作者：向士旭重庆文理学院外国语学院

针对地方本科院校英语专业笔译教学在课程设置、教材建设、教学模式与内容、考评模式等方面都存在一系列问题,通过对7所地方本科院校笔译教学的现状进行调查和研究,分析了笔译教学存在的问题并提出解决的办法。

关键词：地方本科院校笔译教学现状改进措施

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化交际中“中国文化失语症”研究

重庆三峡学院学报 2015年第1期31卷 114-118页

作者：向士旭重庆城市管理职业学院国际教育学院重庆401331

目前多元文化环境下普遍存在的"中国文化失语症"已成为有效跨文化交际的潜在障碍。跨文化交际的双向性决定了文化教学应同时兼顾母语文化和目的语文化。在分析跨文化交际中中国文化失语现象和产生原因的基础上,提出相应的补偿策略以期... 详细信息

目前多元文化环境下普遍存在的"中国文化失语症"已成为有效跨文化交际的潜在障碍。跨文化交际的双向性决定了文化教学应同时兼顾母语文化和目的语文化。在分析跨文化交际中中国文化失语现象和产生原因的基础上,提出相应的补偿策略以期能培养学生正确全面的跨文化交际意识和文化价值观,提高学生母语文化的英语表达能力,从而改善中国文化失语现象。

关键词：中国文化失语症文化输入多样化补偿策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析大学英语快速阅读训练策略

科教文汇 2011年第20期 128-129页

作者：向士旭重庆城市管理职业学院基础教学部重庆401331

快速阅读作为大学英语四、六级题型改革后出现的一种新题型,给广大学生带来了不少解题困难,得分率也很低。本文作者从分析快速阅读题型特点出发,结合自身教学实践,提出了如何在平时的训练中提高快速阅读能力的学习策略,以期能真正提高... 详细信息

快速阅读作为大学英语四、六级题型改革后出现的一种新题型,给广大学生带来了不少解题困难,得分率也很低。本文作者从分析快速阅读题型特点出发,结合自身教学实践,提出了如何在平时的训练中提高快速阅读能力的学习策略,以期能真正提高学生的快速阅读水平。

关键词：大学英语快速阅读训练策略

职业能力培养与高职院校公共英语教学改革与创新——由校园公示语翻译纠错引发的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑河学院学报 2013年第6期4卷 63-65页

作者：向士旭重庆城市管理职业学院国际教育学院重庆401331

从学生对校园公示语翻译纠错结果分析及职业能力的内涵着手,对英语职业能力培养目标进行了概括,提出将职业能力培养贯穿于课程教学的观点,研究基于职业能力培养的高职高专英语教学模式、教学内容、教学方法、教学评价体系等方面的改革... 详细信息

从学生对校园公示语翻译纠错结果分析及职业能力的内涵着手,对英语职业能力培养目标进行了概括,提出将职业能力培养贯穿于课程教学的观点,研究基于职业能力培养的高职高专英语教学模式、教学内容、教学方法、教学评价体系等方面的改革与创新,以提升和培养学生的英语实际运用能力、自我学习能力等职业能力。

关键词：职业能力公共英语教学高职院校

Discrete Element Modelling of Damage Evolution of Concrete Considering Meso-Structure of ITZ

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Computer Modeling in Engineering & Sciences 2024年第6期139卷 3495-3511页

作者： Weiliang Gao shixu Jia Tingting Zhao Zhiyong Wang Institute of Defense Engineering Academy of Military SciencesChinese People’s Liberation ArmyBeijing100850China College of Mechanical and Vehicle Engineering Taiyuan University of TechnologyTaiyuan030024China State Key Laboratory of Explosion Science and Technology Beijing Institute of TechnologyBeijing100081China

The mechanical properties of interfacial transition zones(ITZs)have traditionally been simplified by reducing the stiffness of cement in previous simulation methods.A novel approach based on the discrete element method(DEM)has been developed for modeling *** new approach efficiently simulates the meso-structure of ITZs,accurately capturing their heterogeneous *** against established uniaxial compression experiments confirms the precision of *** proposedmodel canmodel the process of damage evolution containing cracks initiation,propagation and *** increasing loads,cracks within ITZs progressively accumulate,culminating in macroscopic fractures that traverse themortarmatrix,forming the complex,serpentine path of *** study reveals four distinct displacement patterns:tensile compliant,tensile opposite,mixed tensile-shear,and shear opposite patterns,each indicative of different stages in concrete’s damage *** widening angle of these patterns delineates the progression of cracks,with the tensile compliant pattern signaling the initial crack appearance and the shear opposite pattern indicating the concrete model’s ultimate failure.

关键词： Discrete element method damage evolution interfacial transition zone meso-structure model

Continuous Surface Metallization of Polyimide Fibers for Textile‑Substrate Electromagnetic Shielding Applications

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Advanced Fiber Materials 2023年第6期5卷 1892-1904页

作者： shixu Zhou Jie Dong Xiuting Li Xin Zhao Qinghua Zhang State Key Laboratory for Modification of Chemical Fibers and Polymer Materials College of Materials Science and EngineeringDonghua University201620 ShanghaiPeople’s Republic of China

Despite tremendous effort,continuous fabrication of high-performance conductive polymer fibers for electromagnetic interference(EMI)shielding applications remains a daunting technical *** the current study,we report an efficient strategy for continuous surface metallization of polyimide fibers used in textile-substrate electromagnetic shielding *** fibers with pendent carboxyl groups(PIC)were first fabricated,and a conductive nickel layer was continuously coated on the PIC surface by electroless metal deposition(ELD).The carboxyl groups introduced onto the fiber surface acted as binding sites for the Ni^(2+)ions,and the complexation reactions greatly increased the Ni^(2+)adsorption capacity and efficiency of the PIC fibers during the ELD process and ensured continuous *** judicious control of the plating time,a series of nickel-layer-coated PIC fibers(Ni-PIC)were constructed with Ni loadings ranging from 20 to 230 wt%.The resultant Ni-PIC fiber containing 65 wt%Ni exhibited conductivity of 223 S cm^(−1),and the corresponding fabric exhibited an EMI shielding effectiveness(EMI SE)of 44 dB in the *** corresponding EMI SE was further improved to 83 dB after the fiber was treated at 300℃ for 1 h because of the crystallization of the Ni *** prepared Ni-PIC fibers and fabrics were also used in pressure sensors and electrothermal conversion,which demonstrated outstanding adaptabilities to various temperatures and mechanical ***,this work provides an efficient route for developing high-performance conductive polyimide fibers for EMI shielding applications,especially for use in military and aerospace equipment and in other harsh environments.

关键词： Polyimide Carboxyl group Nickel layer Electroless metal deposition EMI shielding

A further note on overshoot estimation in pole placements

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

控制理论与应用（英文版） 2007年第1期5卷 57-59页

作者： Zhijian JI Xiaoxia GUO shixu XU School of Automation Engineering Qingdao University Qingdao Shandong 266071 China Department of Mathematics Ocean University of China Qingdao Shandong 266071 China

Recently, it is proved in the literature that for a given controllable pair （A, B） with A ∈R^n×n, B ∈R^n×m, and any λ ≥ 1, a gain matrix K can be designed so that ‖e^（A＋BK）t‖ ≤Mλ^Le^-λt, where M and L are constants independent of λ. Here, we show that M and L can be chosen much smaller than that proposed above. As a consequence, the estimation on overshoot of a transition matrix can be bounded more precisely. This can be regarded as a complement to the existing result.

关键词： Linear system Transition matrix Overshoot