检索结果-南通市图书馆

West of Japan/East of Europe: Translating Architectural Legacies and the Case of Bruno Taut’s Hyuga Villa

Built Heritage 2018年第2期2卷 50-61页

作者： paolo scrivano Marco Capitanio Department of Architecture Xi'an Jiaotong-Liverpool UniversitySuzhouChina Department of System Design and Engineering Keio UniversityYokohamaJapan

Based on communications presented at the international symposium‘West of Japan/East of Europe’,hosted by the Department of Architecture at Xi’an Jiaotong-Liverpool University in concomitance with the exhibition‘Bruno Taut’s Hyuga Villa in Atami,Japan’,this text discusses the question of cultural translation in architecture departing from the example of Hyuga Villa,realised by Taut in *** the inherently immobile status of architecture,architectural ideas travel widely,as well as their conceivers,the *** cultural passage implicit to translation is never flawless,*** Villa offers a good case in point,since it was conceived by an architect who had only a partial grasp of local culture and who tried to integrate elements of both Western and Japanese *** what are the implications of‘translating’architecture?Can we translate not only words but also images,details,building conventions,even aesthetic sensitivities?And is everything translatable?Applied to an artifact recognised today as an important testimony to the encounter between Western and Eastern design cultures,these questions relate to issues that are central to the debate on both architectural history and built heritage,proposing an alternative approach in terms of method and scope.

关键词： cultural translation Bruno Taut Japan Hyuga Villa emigration professional mobility European architecture Asian architecture heritage

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

1950年代初期《人民日报》中建筑话题试析--以“先设计后施工”话题为例

引用

新建筑 2020年第3期 46-50页

作者：陈笑寒董一平保罗·斯克里瓦诺西交利物浦大学建筑系江苏215123 米兰理工大学建筑学院意大利

1950年代初,新中国建筑业在进行基本建设过程中"不设计就施工"的现象层出不穷且造成了很多浪费,从而引起了社会广泛的关注。在这一段建筑专业媒体几乎处于空白的特殊时期,时为党和政府信息媒介的《人民日报》为社会各界提供了一个讨论... 详细信息

1950年代初,新中国建筑业在进行基本建设过程中"不设计就施工"的现象层出不穷且造成了很多浪费,从而引起了社会广泛的关注。在这一段建筑专业媒体几乎处于空白的特殊时期,时为党和政府信息媒介的《人民日报》为社会各界提供了一个讨论建筑和建设相关话题的平台。而在《人民日报》中掀起讨论高潮的"先设计后施工"话题为建筑师职业发展奠定了基础,也为中国建筑业职业化、制度化发展铺平了道路。文章将立足《人民日报》在1951-1952年间对"先设计后施工"话题的相关报道,讨论大众媒体对新中国建筑实践政策的影响。

关键词：建筑话语建筑评论大众媒体《人民日报》先设计后施工

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：