检索结果-南通市图书馆

作者： Vera Warmuth Anders Eriksson mim ann bower Graeme Barker Elizabeth Barrett Bryan Kent Hanks Shuicheng Li David Lomitashvili Maria Ochir-Goryaeva Grigory V.Sizonov Vasiliy Soyonov Andrea Manica 袁晓剑桥大学动物学系剑桥大学麦克唐纳考古研究所考古学系匹茨堡大学人类学系北京大学考古学系

尽管多个学科己经进行了几十年的研究,但对马驯化过程的早期历史仍然知之甚少。现在根据考古、线粒体DNA和Y染色体排序等领域提供的新证据,专家们纷纷提出不同的驯化过程假说,有的认为家马是在一个特定的地区驯化成功之后再向外传播,也...

尽管多个学科己经进行了几十年的研究,但对马驯化过程的早期历史仍然知之甚少。现在根据考古、线粒体DNA和Y染色体排序等领域提供的新证据,专家们纷纷提出不同的驯化过程假说,有的认为家马是在一个特定的地区驯化成功之后再向外传播,也有的认为家马是在不同地区分别由野马种群驯化而成的。在这篇文章中,我们在欧亚大陆北部采集了超过300个马的标本,拟

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

目标导向文本和副文本:《西厢记》三个重译本比较研究

引用

翻译界 2020年第2期 7-25页

作者：熊贤关义守大学

《西厢记》名列世界三大古典名剧之一(Xu,2008,p.26),其经典地位吸引了众多的译者,令其他中国戏曲作品望尘莫及。本文将分析近二十多年来三个重要的英译本,分别是美国屈指可数的汉学家奚如谷和伊维德合译的The Story of the Western Win... 详细信息

《西厢记》名列世界三大古典名剧之一(Xu,2008,p.26),其经典地位吸引了众多的译者,令其他中国戏曲作品望尘莫及。本文将分析近二十多年来三个重要的英译本,分别是美国屈指可数的汉学家奚如谷和伊维德合译的The Story of the Western Wing(1995)、中国文学翻译巨匠许渊冲翻译的Romance of the Western bower(2000/2008)和任教新加坡的戏剧导演沈广仁翻译的The West Wing:A Renaissance Production with Modern Music and Dance(2008a)。第三本译作可以说是舞台表演的第一部符际翻译作品。这四位重译者在原来翻译的基础上弘扬了这本戏剧的特定价值观,这在他们文本、副文本以及源文本选择上表现得淋漓尽致。奚如谷和伊维德在翻译过程中强调语义对等,忽视了原文的舞台目的。许渊冲在翻译过程中努力传达中国古典文学的典雅,背离了原文杂剧典型的口语化特征。沈广仁译本模仿原著的音乐性,迎合观众口味,造成舞台剧本语言失真。本文批判性地分析对比《西厢记》三个重译本及其功能性副文本之间的内在关联,希望此类研究能够有助于揭示单一重译本可能遗漏或忽略的原文之丰富内涵和含蓄表达。

关键词：《西厢记》重译文本和副文本中国戏曲

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Nature：大规模研究揭示生命所必需的基因

引用

现代生物医学进展 2016年第31期16卷 I0002-I0003页

作者： Dickinson, Mary E. Flenniken, ann M. Ji, Xiao Teboul, Lydia Wong, Michael D. White, Jacqueline K. Meehan, Terrence F. Weninger, Wolfgang J. Westerberg, Henrik Adissu, Hibret Baker, Candice N. bower, Lynette Brown, James M. Caddle, L. Brianna Chiani, Francesco Clary, Dave Cleak, James Daly, Mark J. Denegre, James M. Doe, Brendan Dolan, Mary E. Edie, Sarah M. Fuchs, Helmut Gailus-Durner, Valerie Galli, Antonella Gambadoro, Alessia Gallegos, Juan Guo, Shiying Horner, Neil R. Hsu, Chih-Wei Johnson, Sara J. Kalaga, Sowmya Keith, Lance C. Lanoue, Louise Lawson, Thomas N. Lek, Monkol Mark, Manuel Arschall, Susan M. Mason, Jeremy McElwee, Melissa L. Newbigging, Susan Nutter, Lauryl M. J. Peterson, Kevin A. Ramirez-Solis, Ramiro Rowland, Douglas J. Ryder, Edward Samocha, Kaitlin E. Seavitt, John R. Selloum, Mohammed Szoke-Kovacs, Zsombor Tamura, Masaru Trainor, Amanda G. Tudose, Ilinca Wakana, Shigeharu Warren, Jonathan Wendling, Olivia West, David B. Wong, Leeyean Yoshiki, Atsushi MacArthur, Daniel G. Tocchini-Valentini, Glauco P. Gao, Xiang Flicek, Paul Bradley, Allan Skarnes, William C. Justice, Monica J. Parkinson, Helen E. Moore, Mark Wells, Sara Braun, Robert E. Svenson, Karen L. de Angelis, Martin Hrabe Herault, Yann Mohun, Tim Mallon, ann-Marie Henkelman, R. Mark Brown, Steve D. M. Adams, David J. Lloyd, K. C. Kent McKerlie, Colin Beaudet, Arthur L. Bucan, Maja Murray, Stephen A. Dept Mol Physiol & Biophys Houston TX 77030 USA Toronto Ctr Phenogen Toronto ON M5T 3H7 Canada Mt Sinai Hosp Toronto ON M5G 1X5 Canada Univ Penn Perelman Sch Med Genom & Computat Biol Program Philadelphia PA 19104 USA Med Res Council Harwell Mammalian Genet Unit Harwell OX11 0RD Oxon England Mary Lyon Ctr Harwell OX11 0RD Oxon England Hosp Sick Children Mouse Imaging Ctr Toronto ON M5T 3H7 Canada Wellcome Trust Sanger Inst Wellcome Trust Genome Campus Cambridge CB10 1SA England European Bioinformat Inst European Mol Biol Lab Wellcome Trust Genome Campus Cambridge CB10 1SD England Med Univ Vienna Ctr Anat & Cell Biol A-1090 Vienna Austria Hosp Sick Children 555 Univ Ave Toronto ON M5G 1X8 Canada Jackson Lab 600 Main St Bar Harbor ME 04609 USA Univ Calif Davis Mouse Biol Program Davis CA 95618 USA Italian Natl Res Council CNR Inst Cell Biol & Neurobiol Monterotondo Mouse Clin I-00015 Monterotondo Italy Massachusetts Gen Hosp Analyt & Translat Genet Unit Boston MA 02114 USA Broad Inst MIT & Harvard Program Med & Populat Genet Cambridge MA 02142 USA German Res Ctr Environm Hlth Helmholtz Zentrum Munchen Inst Expt Genet D-85764 Neuherberg Germany German Mouse Clin D-85764 Neuherberg Germany Baylor Coll Med Dept Mol & Human Genet Houston TX 77030 USA Nanjing Univ Nanjing Biomed Res Inst Collaborat Innovat Ctr Genet & Dev SKL Pharmaceut Biotechnol & Model Anim Res Ctr Nanjing 210061 Jiangsu Peoples R China Univ Strasbourg ICS Infrastruct Natl PHENOMIN F-67404 Illkirch Graffenstaden France Univ Strasbourg INSERM CNRS IGBMC F-67404 Illkirch Graffenstaden France RIKEN BioResource Ctr Tsukuba Ibaraki 3050074 Japan Childrens Hosp Oakland Res Inst Oakland CA 94609 USA IMPC San Anselmo CA 94960 USA Tech Univ Munich Sch Life Sci Weihenstephan Chair Expt Genet D-81675 Freising Weihenstephan Germany German Ctr Diabet Res DZD D-85764 Neuherberg Germany Francis Crick Inst Mill Hill Lab Mill Hill London NW1 1AT England Univ Penn Perlman

在哺乳动物基因组中。大约三分之一的基因是生命所必需的。在一项新的研究中，来自美国贝勒医学院等多个机构的研究人员描述了这些基因的大规模发现。以及它将如何影响对哺乳动物发育和人类疾病的理解。相关研究结果在线发表在Nature期... 详细信息

在哺乳动物基因组中。大约三分之一的基因是生命所必需的。在一项新的研究中，来自美国贝勒医学院等多个机构的研究人员描述了这些基因的大规模发现。以及它将如何影响对哺乳动物发育和人类疾病的理解。相关研究结果在线发表在Nature期刊上，论文标题为“High—throughput discovery of novel developmental phenotypes”。

关键词：动物基因组生命哺乳动物研究人员人类疾病医学院

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：