检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清代第一代朝鲜语译员姓名的汉语音译研究

中国朝鲜语文 2021年第4期 64-73页

作者：李忠辉天津外国语大学

中朝两国史料显示,清代第一代朝鲜语译员人数较多,这些朝鲜语译员在清朝使用的姓名多为汉语音译,在朝鲜则使用传统汉字姓名。通过对其汉语音译姓名与朝鲜汉字姓名的对比研究,发现其汉语音译姓名源于他们满语音译姓名的再音译,且在音译... 详细信息

中朝两国史料显示,清代第一代朝鲜语译员人数较多,这些朝鲜语译员在清朝使用的姓名多为汉语音译,在朝鲜则使用传统汉字姓名。通过对其汉语音译姓名与朝鲜汉字姓名的对比研究,发现其汉语音译姓名源于他们满语音译姓名的再音译,且在音译过程中,朝鲜语译员游走于时代、文化、身份与认同之间,在音译名字内融入了大量朝鲜语言文化要素,追求文化的差异性与多样性,彰显了韦努蒂异化翻译原则,呈现了他们作为被掳朝鲜人的复杂身份与情感归属。

关键词：清代朝鲜语译员中朝翻译史异化姓名音译

翻译博士专业学位(DTI)人才培养模式内容探究——以CIUTI院校翻译类博士专业培养特征为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与翻译 2024年第2期31卷 75-81页

作者：李忠辉天津外国语大学天津市300204

作为高等教育领域博士阶段人才培养的新生事物,DTI作为翻译博士专业学位教育还处于办学前期,人才培养模式仍处于探讨阶段,需在培养拔尖翻译人才的办学理念指导下,依据我国对翻译博士专业学位人才培养的最新要求,借鉴CIUTI高校在翻译类... 详细信息

作为高等教育领域博士阶段人才培养的新生事物,DTI作为翻译博士专业学位教育还处于办学前期,人才培养模式仍处于探讨阶段,需在培养拔尖翻译人才的办学理念指导下,依据我国对翻译博士专业学位人才培养的最新要求,借鉴CIUTI高校在翻译类博士领域的办学经验,设置凸显DTI设立宗旨的专业方向,选拔外语好且有翻译实践经验者的招生制度,建立以专业方向为主的实践实习课程体系,利用多元合作方式补充师资队伍,与用人单位深度合作开展翻译实习,设置考察解决问题实际能力的毕业条件等,推动我国DTI教育良性发展,培养大量拔尖翻译类人才,服务中国文化“走出去”战略。

关键词： DTI 翻译培养模式 CIUTI 建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于共振效应的冲击地压机理研究

采矿与安全工程学报 2022年第3期39卷 527-535,545页

作者：李学龙陈绍杰李忠辉王恩元翟明华山东科技大学能源与矿业工程学院矿山灾害预防控制省部共建国家重点实验室培育基地山东青岛266590 中国矿业大学安全工程学院江苏徐州221116

为探究远场低频地震波对冲击地压的作用机理,采用结构动力学理论,从共振角度研究了地震波对煤岩体稳定性的影响,解释了远场震源导致冲击地压的原因。研究表明:受采动影响,远场低频地震波也会对煤岩体造成累积损伤破坏,降低其强度;越靠... 详细信息

为探究远场低频地震波对冲击地压的作用机理,采用结构动力学理论,从共振角度研究了地震波对煤岩体稳定性的影响,解释了远场震源导致冲击地压的原因。研究表明:受采动影响,远场低频地震波也会对煤岩体造成累积损伤破坏,降低其强度;越靠近巷道表面,煤岩越破碎,其固有频率越低,越易与地震波发生共振效应,造成煤岩体进一步破坏;建立了地震波对煤岩体冲击扰动失稳破坏的响应机制模型,发现扰动能量越大,参与冲击地压的煤岩体越多,释放能量越大,破坏范围也较大;扰动能量越小,参与冲击地压的煤岩体较少,释放能量越小,破坏范围也较小;冲击地压演化过程中微震波形的主频降低,幅值呈线性递增;临近冲击失稳时,煤岩破裂从小尺寸串级过渡到大尺寸串级,波形的相似度及关联性也越来越大,Hilbert瞬时能量能够更明确体现地震波的累积损伤作用,研究成果有助于深刻认识远场地震波扰动诱冲机理。

关键词：冲击地压地震波共振放大结构动力学层裂体

交流与传播:明代辽东都司朝鲜语译员的设置、来源及作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

延边大学学报（社会科学版） 2022年第4期55卷 33-39,141页

作者：李忠辉天津外国语大学天津300204

有明一代,辽东地区便是往来朝鲜王朝必经之路,出于交流之需,明朝于洪武年间在管理该地区的辽东都司东宁卫与定辽各卫等设“朝鲜通事”,即朝鲜语译员。他们均由生活在辽东的朝鲜人出身的军官担任,此种译员任用方式具有明显的边疆地区特征... 详细信息

有明一代,辽东地区便是往来朝鲜王朝必经之路,出于交流之需,明朝于洪武年间在管理该地区的辽东都司东宁卫与定辽各卫等设“朝鲜通事”,即朝鲜语译员。他们均由生活在辽东的朝鲜人出身的军官担任,此种译员任用方式具有明显的边疆地区特征,是与朝鲜半岛交流的产物。辽东都司朝鲜语译员职责繁杂,主要有接待朝鲜使臣、随使臣出访与传递明朝咨文、参与处理朝鲜难民事务,以及在上述活动中进行口译等,多元特征凸显,在明朝与朝鲜王朝的政治、外交、军事、人文往来方面发挥了媒介作用,维系了明朝与朝鲜王朝的友好关系,促进了我国古代传统文化的东向延展。

关键词：辽东都司朝鲜通事朝鲜语译员翻译史

我国煤与瓦斯突出防治理论技术研究进展与展望

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

煤炭学报 2022年第1期47卷 297-322页

作者：王恩元张国锐张超林李忠辉中国矿业大学安全工程学院江苏徐州221116 煤矿瓦斯与火灾防治教育部重点实验室江苏徐州221116

我国是世界上煤与瓦斯突出灾害最为严重的国家,在突出预防方面进行了大量深入的研究和实践,突出防治取得了较为显著的效果,但近年来突出灾害事故仍时有发生。为了进一步提高深部矿井煤与瓦斯突出防控技术,提升煤矿安全、智能化水平和煤... 详细信息

我国是世界上煤与瓦斯突出灾害最为严重的国家,在突出预防方面进行了大量深入的研究和实践,突出防治取得了较为显著的效果,但近年来突出灾害事故仍时有发生。为了进一步提高深部矿井煤与瓦斯突出防控技术,提升煤矿安全、智能化水平和煤炭安全保障能力,分析了突出发生机理研究进展及现状,阐述了我国煤与瓦斯突出预测及监测预警手段的关键技术,系统总结了防治煤与瓦斯突出的措施及新兴技术。我国在煤与瓦斯突出机理、预测、监测和防治等理论与技术方面取得了系列创新性成果,解决了大量理论和技术难题。但是,随着我国煤矿开采深度的增加,煤矿突出危险性日趋严重复杂。与此同时,国家对煤矿安全生产的要求也越来越高。针对新形势下煤与瓦斯突出防治现状和需求,亟需建立更为适应完善的煤与瓦斯突出防治理论及技术体系。基于此,提出了未来发展趋势及研究展望:在突出机理方面,应加强复杂多变地层及不同构造条件下突出耦合演化机理和定量化表征研究;在突出危险性鉴定方面,需关注低参数突出多发背景下不同区域及类别突出危险性的适应性判定标准研究;在瓦斯参数测试方面,应聚焦精细化定点测量及随钻反演技术的发展;在工作面突出危险性精准探测/预测/监测预警技术方面,应加强物联网、大数据分析及人工智能识别技术在突出危险性综合监测、智能预警方面的研究与应用;在防治方面,应进一步发展煤层突出危险性远程、区域、智能防控技术;在风险隐患管控方面,应深入研究并推广瓦斯灾害风险大数据分析与预警平台,从而全面提高我国瓦斯灾害风险隐患管控能力和瓦斯治理水平。

关键词：煤与瓦斯突出演化机理监测预警防治技术风险管控

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

预制裂纹煤系岩石破坏的电磁辐射规律研究

煤矿安全 2015年第10期46卷 56-59页

作者：宋晓艳李忠辉中国矿业大学应用技术学院江苏徐州221008 中国矿业大学安全工程学院江苏徐州221116

实验研究了含预制裂纹煤系岩石单轴压缩破坏的电磁辐射规律及其响应机制。结果表明,预制裂纹的存在降低了岩石破坏电磁辐射信号的强度及脉冲数,相较于45°裂纹岩样,预制30°裂纹岩样破坏的电磁辐射强度更低;含预制裂纹岩样破坏的电磁辐... 详细信息

实验研究了含预制裂纹煤系岩石单轴压缩破坏的电磁辐射规律及其响应机制。结果表明,预制裂纹的存在降低了岩石破坏电磁辐射信号的强度及脉冲数,相较于45°裂纹岩样,预制30°裂纹岩样破坏的电磁辐射强度更低;含预制裂纹岩样破坏的电磁辐射信号具有波动性和阶段性;预制裂纹倾角不同时,煤系岩石受载破坏电磁辐射信号的主导机制也不相同。

关键词：煤系岩石预制裂纹单轴压缩电磁辐射顶板管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

受载煤体电磁辐射动态非线性特征

中国矿业大学学报 2014年第3期43卷 380-387页

作者：胡少斌王恩元李忠辉沈荣喜刘杰中国矿业大学安全工程学院江苏徐州221116 中国矿业大学煤矿瓦斯与火灾教育部重点实验室江苏徐州221116

为了研究受载煤岩变形破裂过程中电磁辐射动态非线性特征,对不同力学性质的煤样进行了不同加载速率的单轴压缩实验和分级加载实验,发现受载煤体电磁辐射由煤的力学性质、应力水平及加载速率共同决定,煤的强度越高、加载速率或应力水平越... 详细信息

为了研究受载煤岩变形破裂过程中电磁辐射动态非线性特征,对不同力学性质的煤样进行了不同加载速率的单轴压缩实验和分级加载实验,发现受载煤体电磁辐射由煤的力学性质、应力水平及加载速率共同决定,煤的强度越高、加载速率或应力水平越大,电磁辐射非线性特征越明显.依据煤的力学性质,受载煤体在变形破裂过程中其破坏前兆信号可以划分为3种类型.应用时变多重分形理论分析了电磁辐射时间序列,结果表明煤岩破裂失稳之前多重分形参数Δαm随载荷的增加呈增大趋势,在破坏后期Δαm有一定程度降低.裂纹扩展越激烈,煤岩内部损伤程度越高,Δfm越小.Δαm,Δfm的动态变化可以用来评价煤岩变形破裂过程及破坏阶段.

关键词：煤体电磁辐射动态非线性特征时变多重分形

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一例鸡疫病混感诊断与防治

畜牧兽医科学（电子版） 2022年第12期 87-89页

作者：李忠慧黑龙江省哈尔宾市木兰县动物卫生防疫站黑龙江哈尔滨151900

当前畜禽养殖规模化已成为主要的发展趋势,传染性疾病呈现出高发流行的态势,表现复杂的发病特点。尽管鸡养殖周期相对较短,但当前与鸡相关的各类传染性疾病呈现增多的趋势,已成为制约养殖产业健康发展的主要因素,从目前鸡疫病的发生现状... 详细信息

当前畜禽养殖规模化已成为主要的发展趋势,传染性疾病呈现出高发流行的态势,表现复杂的发病特点。尽管鸡养殖周期相对较短,但当前与鸡相关的各类传染性疾病呈现增多的趋势,已成为制约养殖产业健康发展的主要因素,从目前鸡疫病的发生现状来,出现新的流行特征和流行趋势,主要表现为单一病原的感染率呈现逐渐下降态势,在养殖场中存在多种病原混合感染的现象,再加上养殖场存在免疫抑制性疾病,对鸡的免疫系统不断产生攻击,从而给其他病源入侵提供条件,表现出复杂的临床症状,疾病的诊断难度越来越大。该文探讨了鸡疫病混合感染的诊断和防治。

关键词：鸡疫病混合感染诊断防治

烟杆生物炭对砒砂岩与沙复配土壤理化性状及玉米生长的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水土保持学报 2018年第2期32卷 217-222页

作者：魏彬萌王益权李忠徽陕西省土地工程建设集团有限责任公司西安710075 陕西地建土地工程技术研究院有限责任公司西安710075 国土资源部退化及未利用土地整治重点实验室西安710075 西北农林科技大学资源环境学院陕西杨凌710021

为明确施用生物炭对砒砂岩与沙复配土壤水分保持及肥力提升的影响,采用盆栽试验,研究了不同生物炭施用量(0,10,20,30,50g/kg(以风干土计))对砒砂岩与沙复配土壤理化性状及玉米生长的影响。结果表明:在种植玉米一季后,施用生物炭可显著... 详细信息

为明确施用生物炭对砒砂岩与沙复配土壤水分保持及肥力提升的影响,采用盆栽试验,研究了不同生物炭施用量(0,10,20,30,50g/kg(以风干土计))对砒砂岩与沙复配土壤理化性状及玉米生长的影响。结果表明:在种植玉米一季后,施用生物炭可显著降低复配土壤容重,尤其当生物炭施用量达到30g/kg时,土壤容重可降低至1.37g/cm3,但当生物炭施用量增加到50g/kg时,土壤容重又出现增加的趋势;土壤田间持水量随生物炭施用量的增加呈显著增加趋势,但当施用量增加到50g/kg时又会出现下降趋势;土壤pH、全盐量随生物炭添加量的增加显著增加,尤其当生物炭添加量为50g/kg时,土壤pH可达8.80,全盐量可达2.51g/kg;土壤有机质、有效磷、速效钾含量也随生物炭施用量的增加而显著增加,但有效磷在生物炭施用量增加至50g/kg时出现下降趋势。进一步分析不同生物炭处理对玉米生物量的影响,发现玉米根干重、地上部分干重、百粒重、单株产量均随生物炭施用量的增加呈显著增加趋势,但当生物炭施用量增加到50g/kg时,上述各指标反而显著降低。生物炭对于砒砂岩与沙复配土壤理化性状、水分保持、肥力提升、作物生长及产量等诸多方面都有明显改善效果,在施用过程中需要注意使用量,在本试验条件下,生物炭推荐施用量为30g/kg干土。

关键词：生物炭复配土壤土壤理化性状生物量