检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汽车发动机活塞技术标准英译汉翻译策略

中国汽车 2022年第8期 9-13页

作者：贾艳张俊青王君滨州渤海活塞有限公司滨州256602

在汽车发动机活塞技术标准中,译者如何按照译入语受众的表达习惯准确翻译出英语原文的内涵意义,是其面临的一大翻译挑战。本文作者在日常工作中频繁接触到此类技术标准,并进行了大量的英译汉工作。在翻译实践中逐渐发现了这些英文标准... 详细信息

在汽车发动机活塞技术标准中,译者如何按照译入语受众的表达习惯准确翻译出英语原文的内涵意义,是其面临的一大翻译挑战。本文作者在日常工作中频繁接触到此类技术标准,并进行了大量的英译汉工作。在翻译实践中逐渐发现了这些英文标准在汉译过程中经常出现的问题,如介词处理不当、译者专业知识欠缺、表达方式不恰当。通过对这些问题进行归纳梳理,本文从客户要求及译入语受众的表达习惯两方面给出了应对策略。这些策略能更好地保证此类技术标准的翻译质量,使其忠实于原文,同时能契合外国客户的语言表达习惯。

关键词：汽车发动机活塞技术标准英译汉翻译难点翻译策略

正常妊娠代谢性适应以及妊娠期糖尿病发病机制的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华糖尿病杂志 2023年第10期15卷 925-932页

作者：吴红花苗志荣张杨高莹孙伟杰杨慧霞郭晓蕙张俊清北京大学第一医院内分泌代谢科北京100034 北京大学第一医院妇产科北京100034

目的探讨正常妊娠代谢性适应及妊娠期糖尿病(GDM)的发病机制。方法为病例对照研究。从2017年9月至2018年6月早孕期就诊于北京大学第一医院产科的1 471例孕妇中,选取早、中、晚孕期血清标本均完整且于本院分娩者作为研究对象。根据糖代... 详细信息

目的探讨正常妊娠代谢性适应及妊娠期糖尿病(GDM)的发病机制。方法为病例对照研究。从2017年9月至2018年6月早孕期就诊于北京大学第一医院产科的1 471例孕妇中,选取早、中、晚孕期血清标本均完整且于本院分娩者作为研究对象。根据糖代谢状况将研究对象分为GDM组及正常对照组。研究对象行75 g口服葡萄糖耐量试验(OGTT),检测空腹血糖(FPG)、糖负荷后1 h血糖(1hPG)、糖负荷后2 h血糖(2hPG),检测早、中、晚孕期FPG、空腹胰岛素(FINS),并计算稳态模型评估胰岛素抵抗指数(HOMA-IR)和稳态模型评估β细胞功能指数(HOMA-β)。组间比较采用t检验、Mann‐WhitneyU检验。结果共纳入研究对象510例。其中,GDM组260例,正常对照组250例。血糖方面,GDM组75 g OGTT FPG、1hPG、2hPG均高于对照组[分别为5.14(4.80,5.34)和4.63(4.43,4.84)、9.56(8.17,10.48)和7.64(6.57,8.63)、8.05(6.88,9.08)和6.46(5.82,7.22)mmol/L,均P<0.001];无论GDM组还是正常对照组,FPG水平在早、中和晚孕期均呈现逐渐下降的趋势(不同孕期FPG比较均P<0.017),但与对照组相比,GDM组早、中、晚孕期的FPG均更高[分别为5.10(4.87,5.30)和5.27(4.99,5.55)、4.63(4.43,4.84)和5.14(4.80,5.34)、4.48(4.31,4.70)和4.77(4.52,5.08)mmol/L,均P<0.001]。胰岛素抵抗和胰岛β细胞功能动态变化方面,从早孕期到晚孕期,无论GDM组还是正常对照组,FINS、HOMA-IR和HOMA-β水平均逐渐升高,且在晚孕期达到峰值;GDM组中孕期FINS,以及早、中、晚孕期HOMA-IR均高于对照组(均P<0.05),中、晚孕期HOMA-β则低于对照组(均P<0.001)。结论正常妊娠均发生生理性胰岛素抵抗,β细胞会合理代偿以维持血糖正常。但从早孕期开始,GDM患者就有更重的胰岛素抵抗、更高的FPG、中晚孕期β细胞代偿不足。提示GDM虽在中晚孕期诊断,但其病生理异常从早孕期即已存在。

关键词：糖尿病,妊娠代谢性适应胰岛素抵抗 β细胞代偿

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

互联网+居家产后护理服务模式的实践及评价

护理研究 2022年第3期36卷 507-510页

作者：张俊青史晓红郑雅宁李秀花魏素花张浩南京大学医学院附属鼓楼医院江苏210003

目的:探讨互联网+居家产后护理服务模式在阴道分娩产妇产后护理中的应用效果。方法:选取2020年11月—2021年12月接受我院产科一体化护理管理并行居家产后护理服务的32例产妇作为研究对象,组建互联网+居家产后护理服务管理小组,通过循证... 详细信息

目的:探讨互联网+居家产后护理服务模式在阴道分娩产妇产后护理中的应用效果。方法:选取2020年11月—2021年12月接受我院产科一体化护理管理并行居家产后护理服务的32例产妇作为研究对象,组建互联网+居家产后护理服务管理小组,通过循证和专家论证建立互联网+居家产后护理服务规范,运行互联网+居家产后护理服务模式。收集居家产后护理服务后产妇会阴伤口愈合情况、纯母乳喂养率、新生儿脐炎发生率以及产妇和家属的感受。结果:居家产后护理服务后会阴伤口甲级愈合率为100%,纯母乳喂养率为95%以上,新生儿脐炎的发生率为0,产妇及家属满意度为100%。结论:互联网+居家产后护理服务模式的运行促进了产妇产褥期会阴伤口的愈合,提高了纯母乳喂养率及满意度,改善了产后体验。

关键词：产后护理 “互联网+” 延续性护理母乳喂养居家护理

母体运动干预对子代糖代谢影响及机制研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国糖尿病杂志 2020年第6期28卷 470-472页

作者：郑佳张玲张俊清北京大学第一医院内分泌科 100034

生命早期不良发育环境能显著增加成年期肥胖、糖尿病和心血管疾病等慢性代谢性疾病的患病风险。这一不良跨代影响能否通过母体早期干预得到有效预防甚至逆转,鉴于孕期的特殊性、干预措施的局限性和用药的安全性,选择适宜开展、安全且积... 详细信息

生命早期不良发育环境能显著增加成年期肥胖、糖尿病和心血管疾病等慢性代谢性疾病的患病风险。这一不良跨代影响能否通过母体早期干预得到有效预防甚至逆转,鉴于孕期的特殊性、干预措施的局限性和用药的安全性,选择适宜开展、安全且积极有效的措施十分必要。本文就母体运动干预对子代糖代谢远期影响的研究进展进行综述。

关键词：母代运动糖代谢子代表观遗传学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

病毒性心肌炎中医证候要素文献研究

中医杂志 2011年第13期52卷 1141-1144页

作者：张俊清张军平天津中医药大学天津市300073 天津中医药大学第一附属医院

目的探讨病毒性心肌炎常见证候要素、证候类型及其分布规律。方法对中国知网学术期刊数据库1978年1月～2010年1月的全部期刊进行高级检索,从符合研究标准的30篇文献中提取证候要素,对证候要素进行归类合并,总结证候类型。结果 1439例病... 详细信息

目的探讨病毒性心肌炎常见证候要素、证候类型及其分布规律。方法对中国知网学术期刊数据库1978年1月～2010年1月的全部期刊进行高级检索,从符合研究标准的30篇文献中提取证候要素,对证候要素进行归类合并,总结证候类型。结果 1439例病毒性心肌炎患者中共有证候要素9个,主要为气虚659例(45.80%),阴虚652例(45.31%),热(火)毒邪403例(28.01%);共有证候类型28种,主要为气阴两虚453例(31.48%)和邪毒侵心195例(13.55%)。全部病例中虚证774例(53.79%),虚实夹杂证170例(11.81%),实证495例(34.40%)。气虚、阴虚是主要的虚性证候要素;热(火)毒邪、瘀血、痰(湿)浊是主要的实性证候要素。结论气虚、阴虚、热(火)毒邪、瘀血、痰(湿)浊是病毒性心肌炎中较为重要的证候要素。邪(风、热)毒侵心、挟瘀挟痰伴气阴亏虚和气阴两虚、挟瘀挟痰伴阳亏血虚是病毒性心肌炎的两大基本证型。

关键词：病毒性心肌炎证候要素证候类型分布规律

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于离散三维荧光光谱的糖尿病识别方法研究

光学学报 2022年第1期42卷 217-225页

作者：张洋何腾超刘林张健张俊清刘勇王贻坤张元志中国科学院合肥物质科学研究院安徽光学精密机械研究所安徽省生物医学光学仪器工程技术研究中心安徽省医用光学诊疗技术与装备工程实验室安徽合肥230031 中国科学技术大学研究生院科学岛分院安徽合肥230026 北京大学第一医院内分泌科北京100034 皖江新兴产业技术发展中心安徽铜陵244000

基于皮肤荧光光谱技术的糖基化终产物(AGE)检测方法被广泛用于糖尿病及其并发症的检测评估,然而生物组织体内特异性的吸收、散射特性以及多种荧光成分对于检测会产生干扰。本研究通过分析人体皮肤组织常见荧光成分的三维荧光光谱,确定... 详细信息

基于皮肤荧光光谱技术的糖基化终产物(AGE)检测方法被广泛用于糖尿病及其并发症的检测评估,然而生物组织体内特异性的吸收、散射特性以及多种荧光成分对于检测会产生干扰。本研究通过分析人体皮肤组织常见荧光成分的三维荧光光谱,确定皮肤组织荧光光谱测量的最佳激发波长组合,搭建集成组织漫反射光谱测量模块的离散三维荧光光谱测量系统,研究基于扩散理论的组织生理参数提取方法以及基于高斯多峰拟合的离散三维荧光光谱分离方法。在此基础上,开展临床社区队列研究,结果表明糖尿病组的黑色素、脱氧血红蛋白相对浓度均值低于正常对照组,而500 nm处约化散射系数高于正常对照组,差异有统计学意义,氧合血红蛋白相对浓度无明显差异。基于高斯多峰拟合,每位受试者共计得到78个荧光特征,剔除差异不明显的特征(p>0.1),最终得到50个荧光特征。汇总有差异的组织生理参数和荧光特征,采用Logistic回归分析建立糖尿病筛查模型,受试者工作特征(ROC)曲线分析结果显示,该方法用于糖尿病识别时,预测训练集ROC曲线下面积为0.793,预测测试集的面积为0.799,而单波长皮肤荧光(Sf;)的面积为0.731,结果表明相比单波长荧光,模型具有更好的诊断价值。

关键词：光谱学组织荧光光谱离散三维荧光光谱高斯多峰拟合生理参数

甘氨酸在糖尿病及其慢性并发症中的作用研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际内分泌代谢杂志 2023年第5期43卷 384-387页

作者：王紫薇张玲郑佳张俊清北京大学第一医院内分泌科北京100034

甘氨酸是人体内分子量最小的氨基酸,具有抗氧化的特性。近年来已有多项研究提示糖尿病患者体内甘氨酸水平下降,而补充甘氨酸对糖尿病及其慢性并发症均具有保护作用,包括改善糖代谢、减轻胰岛素抵抗、缓解糖尿病肾脏损伤、心血管并发症... 详细信息

甘氨酸是人体内分子量最小的氨基酸,具有抗氧化的特性。近年来已有多项研究提示糖尿病患者体内甘氨酸水平下降,而补充甘氨酸对糖尿病及其慢性并发症均具有保护作用,包括改善糖代谢、减轻胰岛素抵抗、缓解糖尿病肾脏损伤、心血管并发症及认知功能损害等,其共同机制可能与甘氨酸促进谷胱甘肽合成、激活抗氧化核心通路,最终改善糖尿病导致的抗氧化屏障失衡相关。本综述就甘氨酸对胰岛功能和糖尿病并发症的保护作用进行阐述。

关键词：甘氨酸氧化应激谷胱甘肽糖尿病

非ACTH依赖性库欣综合征合并心功能不全患者的临床特点分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际内分泌代谢杂志 2022年第2期42卷 96-101页

作者：王薇高莹朱赛楠张争张俊清北京大学第一医院内分泌科 100034 北京大学第一医院医学统计室 100034 北京大学第一医院泌尿外科 100034

目的总结非促肾上腺皮质激素(ACTH)依赖性库欣综合征(CS)合并心功能不全患者的临床特点,为在非ACTH依赖性CS患者中更好地识别出心功能不全的高危人群提供理论依据。方法收集以"非ACTH依赖性CS"为检索词,在北京大学第一医院住院电子病例... 详细信息

目的总结非促肾上腺皮质激素(ACTH)依赖性库欣综合征(CS)合并心功能不全患者的临床特点,为在非ACTH依赖性CS患者中更好地识别出心功能不全的高危人群提供理论依据。方法收集以"非ACTH依赖性CS"为检索词,在北京大学第一医院住院电子病例系统中检索2014年1月至2019年3月出院诊断为非ACTH依赖性CS的病例资料。根据患者心功能情况分为两组:心功能不全组及对照组。比较两组患者的临床特点。结果心功能不全组与对照组相比,左室射血分数显著降低[(61.50±11.07)%比(70.61±5.67)%,P=0.005],室间隔厚度及左室后壁厚度均显著升高,血清皮质醇节律和24 h尿皮质醇均显著升高,服用降压药种类更多,糖化血红蛋白水平更高。室间隔厚度与血清皮质醇的曲线下面积呈显著正相关(r=0.370,P<0.001),左室后壁厚度与血清皮质醇的曲线下面积呈显著正相关(r=0.257,P=0.003)。Logistic回归分析显示,发生心功能不全的独立危险因素包括低钾血症病史、血清皮质醇曲线下面积大于335.36(μg/dl)·h、左室射血分数小于60%、左室后壁厚度大于1.1 cm(P均<0.05)。结论非ACTH依赖性CS合并心功能不全患者的主要表现为室间隔和左室后壁增厚、左室射血分数轻度下降、更难控制的高血糖和高血压。发生心功能不全的危险因素包括低钾血症病史、严重升高的皮质醇水平、左室射血分数降低及左室后壁增厚。

关键词：库欣综合征非ACTH依赖性心功能不全临床特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

IPv6地址驱动的云网络内生安全机制研究

信息网络安全 2024年第1期 113-120页

作者：张博文李冬赵贻竹于俊清华中科技大学网络空间安全学院武汉430074 华中科技大学网络与计算中心武汉430074

云网络可以根据不同业务场景对云平台虚拟网络资源快速部署与配置,是现代数据中心性能和安全的重要保障。但传统云网架构中IPv4支撑能力有限,无法实现网络端到端的透明传输,多租户特性使得云管理者对租户子网进行流量管理和约束异常困难... 详细信息

云网络可以根据不同业务场景对云平台虚拟网络资源快速部署与配置,是现代数据中心性能和安全的重要保障。但传统云网架构中IPv4支撑能力有限,无法实现网络端到端的透明传输,多租户特性使得云管理者对租户子网进行流量管理和约束异常困难,外挂式的安全方案缺乏对不同租户流量的追溯能力,无法在源头对攻击行为进行限制。IPv6具有地址空间大、编址能力强、安全性高的特点,基于此,文章提出一种IPv6地址驱动的云网络内生安全机制,包括地址生成层、地址验证层和地址利用层。地址生成层以对称加密算法为基础,将租户身份信息嵌入IPv6地址后64位,修改DHCPv6地址分配策略,并基于Openstack Neutron进行实现。地址验证层设计实现了云网络动态源地址验证方法,针对不同端口状态集合设计针对性转移方法和安全策略。地址利用层基于IPv6真实地址的特性,实现了基于IPv6地址的数据包溯源机制和访问控制策略。

关键词：云网络内生安全源地址验证地址生成 IPv6