检索结果-南通市图书馆

阿列克谢耶夫《聊斋志异》译本的译者行为批评分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2025年第1期 92-98页

作者：雷丽斯黑龙江大学高级翻译学院哈尔滨150080

《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑,由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例,运用文本细读法,从翻译内外二分化视野,对译者行为进行批评分析。研究发现,在翻译外层面上,译者... 详细信息

《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑,由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例,运用文本细读法,从翻译内外二分化视野,对译者行为进行批评分析。研究发现,在翻译外层面上,译者身份、译者与作者之间的“知己关系”等因素促使译者行为偏向作者/原文一端;在翻译内层面上,译者运用多种翻译手段最大限度地实现了对作者/原文的求真,同时在求真的基础上,使译文对读者/社会务实,译者行为合理度较佳。

关键词：译者行为批评《聊斋志异》阿列克谢耶夫译者行为典籍翻译

同方期刊数据库

直觉、自然主义与认识论——h.科恩布里斯教授访谈

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界哲学 2014年第4期 86-95页

作者： h.科恩布里斯方环非马萨诸塞州立大学(阿姆赫斯特分校)哲学系浙江师范大学法政学院

直觉在哲学中的应用颇为广泛,无论是伦理学、心智哲学,还是形而上学、语言哲学均如此,认识论中直觉的地位更加不容忽视。不过无论是哲学哪个领域中的直觉均不同于生活中的直觉,科恩布里斯认为直觉在哲学理论探讨中所起的作用就像观测结... 详细信息

直觉在哲学中的应用颇为广泛,无论是伦理学、心智哲学,还是形而上学、语言哲学均如此,认识论中直觉的地位更加不容忽视。不过无论是哲学哪个领域中的直觉均不同于生活中的直觉,科恩布里斯认为直觉在哲学理论探讨中所起的作用就像观测结果在科学理论探讨中的作用,不过这并不等于说直觉是完全可靠的,它与日常生活直觉的区别在于其对假设情形的运用与判断的类别划分。科恩布里斯作为实在论者,更强调对知识本质的研究,而不是停留在知识的概念层面;作为自然主义者,他乐于见到来自科学领域的研究成果为直觉的认识提供论证资源,愿意用科学尤其是心理学中的视觉等机制类比于直觉及其运作机制。因此,即便传统哲学强调"冥思"的方法,但我们没有理由将哲学的理论探讨局限在任何方法中,这样的方法将会使得我们与科学的结果隔绝,就像完全诉诸直觉那样,其结果必然是限制哲学的理论探讨。

关键词：直觉知识自然主义认识论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

远东土著民族的历史命运与当代问题

世界民族 1994年第5期 1-8页

作者： h.B.科切什科夫初祥

苏联远东在民族学上不是统一的地区。在这里历史地形成了3个大的民族学区域,其中每一个区域都有自己的特点,这些特点是由地理环境、各民族的历史发展过程及其语言属性和相互关系所决定的。根据《1979年全苏人口统计资料》,在包括马加丹... 详细信息

苏联远东在民族学上不是统一的地区。在这里历史地形成了3个大的民族学区域,其中每一个区域都有自己的特点,这些特点是由地理环境、各民族的历史发展过程及其语言属性和相互关系所决定的。根据《1979年全苏人口统计资料》,在包括马加丹州和堪察加州在内的极东北地区,居住着楚克奇人(自称恰夫楚人)——1.4万人,爱斯基摩人(因纽特人)——1510人,科里亚克人(沿海的科里亚克人自称内梅兰人;养鹿的科里亚克人自称恰乌奇人)——7879人。

关键词：各民族小民族土著民族堪察加土著居民远东地区民族学土著人阿穆尔河尼夫赫人

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

配电系统建模与分析

基于抗炎活性与指纹图谱建立栀藿定颗粒含量测定方法

作者： (美)威廉 h. 科斯汀(William h. Kersting)

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

医药导报 2025年

作者：曾鑫山广志苏文灵伊德热斯·莫拉王玥邢建国石河子大学药学院新疆维吾尔自治区药物研究所中国医学科学院北京协和医学院医药生物技术研究所分析测试中心新疆医科大学第七附属医院药学部

目的研究栀藿定颗粒（Zh.G）抗炎活性成分和指纹图谱，建立其含量测定方法。方法以脂多糖（LPS）(10μg·mL-1)刺激24h.立人正常肺上皮（BEAS-2B）细胞炎症模型；酶联免疫吸附实验（ELISA）检测BEAS-2B细胞上清液中肿瘤坏死因子α（T... 详细信息

目的研究栀藿定颗粒（Zh.G）抗炎活性成分和指纹图谱，建立其含量测定方法。方法以脂多糖（LPS）(10μg·mL-1)刺激24h.立人正常肺上皮（BEAS-2B）细胞炎症模型；酶联免疫吸附实验（ELISA）检测BEAS-2B细胞上清液中肿瘤坏死因子α（TNF-α）水平；反相高效液相色谱（RP-h.LC）法建立7批Zh.G指纹图谱研究方法；h.LC法建立Zh.G中栀子苷与黄芩苷含量测定方法。结果与LPS相比，Zh.G、升麻素苷、5-0-甲基维斯阿米醇苷、黄芩苷、栀子苷、全方多糖提取物均可显著降低LPS所致BEAS-2B细胞炎症中TNF-α水平（Ph.G指纹图谱，与对照指纹图谱相似度1.000，标定共有峰15个，指认色谱峰7个。确定以栀子苷和黄芩苷为Zh.G指标成分进行评价，建立的h.LC含量测定方法快速、准确。结论该实验建立的Zh.G黄芩苷和栀子苷含量测定方法专属、准确、有效，可为Zh.G质量控制及临床应用提供参考。

关键词：栀藿定颗粒肿瘤坏死因子α 高效液相色谱法指纹图谱含量测定

中美在中东和中亚地区的反恐合作--在求索中前进

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际政治研究 2012年第1期33卷 117-136页

作者：安东尼.h.科德斯曼刘春梅美国国际与战略问题研究中心

中美两国在中东和中亚地区进行反恐合作既符合本国国内发展的需要,也是促进两国在不存在竞争的领域实现合作、建立互信的重要方式。由于中美两国的政治体制和价值观念不同,两国对恐怖主义的界定存在分歧。但是,中美两国都需要贸易安全... 详细信息

中美两国在中东和中亚地区进行反恐合作既符合本国国内发展的需要,也是促进两国在不存在竞争的领域实现合作、建立互信的重要方式。由于中美两国的政治体制和价值观念不同,两国对恐怖主义的界定存在分歧。但是,中美两国都需要贸易安全、全球经济健康发展、以市场价确保相互之间能源出口,以及与世界其他伙伴国家的能源出口安全运行。高于一切的战略利益能够促使两国在可能的领域开展合作,并且避免出现任何形式的对抗。因此,在现有合作的基础上,加强在情报、外交及海上反恐等方面的合作,将援助转化成反恐的手段。在反恐合作的过程中,两国应始终坚持求同存异的方针,寻求更好的结果。

关键词：地区与国别政治中美中亚中东反恐

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经济学和相邻学科

经济社会体制比较 2003年第6期 3-9页

作者：罗纳德·h.科斯罗君丽金祥荣浙江大学经济学院

作者从学科界限是由竞争决定的论据出发 ,认为经济学随着研究方法的引进 ,已扩展到社会学、政治学和法律学等领域 ,但不论经济学如何扩展其研究领域 ,其重点仍是制度。制度的运行以及其他社会制度对经济系统运行的影响 ,为此。

关键词：学科界限经济学家相邻学科线性规划人类目的性行为制度效用函数理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特朗普履新后的国家安全议程

国际经济评论 2017年第1期 160-161页

作者：安东尼·h.科德斯曼谢晨月美国战略与国际研究中心不详

新的总统有很多决策要做，很多新的政策要实施。虽然还需要长达数月来组建自己的团队，但他们一上台，就会被白宫内外的大量专家包围，递交各种过渡性文件和方案。但事实上，这些过渡性的文件都不会被阅读，更不会被实施。新的总统有些... 详细信息

新的总统有很多决策要做，很多新的政策要实施。虽然还需要长达数月来组建自己的团队，但他们一上台，就会被白宫内外的大量专家包围，递交各种过渡性文件和方案。但事实上，这些过渡性的文件都不会被阅读，更不会被实施。新的总统有些议程必须要做，如常规事项安排、遗留问题以及外界较为紧迫的事项。现实有它自己的议程，虽然特朗普追求变化，但也不得不执行。

关键词：特朗普国家安全遗留问题过渡性总统文件

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于德国东部劳动市场的状况

国外社会科学 2000年第3期 81-82页

作者： h.科勒