检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

庞德的诗歌翻译及其文体创新

文艺理论研究 2020年第1期40卷 69-80页

作者：陈历明华侨大学外国语学院华侨大学福建省高校人文社科研究基地·中外文学与翻译研究中心福建省泉州市362021

纵观庞德的文学生涯,其翻译和创作互为表里,其创作寓于翻译,翻译中又不乏创作,这两者又是其诗学的试验场,丰富了其意象主义与漩涡主义的(翻译)诗学观,三者相辅相成,相互激发。所有这些,几乎都与诗人翻译家创造性地转化与(或有意或无意地... 详细信息

纵观庞德的文学生涯,其翻译和创作互为表里,其创作寓于翻译,翻译中又不乏创作,这两者又是其诗学的试验场,丰富了其意象主义与漩涡主义的(翻译)诗学观,三者相辅相成,相互激发。所有这些,几乎都与诗人翻译家创造性地转化与(或有意或无意地)误读中国古典文学和哲学息息相关。常为学界忽略的是,其糅合东西文化的诗歌创作与改写式翻译都呈现出良好的文体意识和超迈的文体策略,主要体现在以下几个方面:英语俳句组诗,表意文字法的陌生化或前景化,拼贴文体等,不仅为英美现代诗歌奠定了典范,同时也有助于我们重新思考翻译与创作和诗学的本质及其相互关系。

关键词：意象主义改写式翻译创作文体革新翻译诗学

Effects of Different Irrigation Management on the Textural Properties of Double-Cropping Late Indica Rice in South China

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Phyton-International Journal of Experimental Botany 2022年第7期91卷 1495-1502页

作者： Ruoyu Xiong liming chen Daren Jiang Yingjie Zhou Xueming Tan Xiaohua Pan Yongjun Zeng Jun Zhang Yanhua Zeng Ministry of Education and Jiangxi Key Laboratory of Crop Physiology Ecology and Genetic BreedingJiangxi Agricultural UniversityNanchang330045China Institute of Crop Sciences Chinese Academy of Agricultural SciencesBeijing100081China

In order to investigate the effects of different irrigation management on the textural properties of two different double-cropping late indica rice,the effects of three irrigation management including conventional irrigation(CK),constant irrigation(CI)and alternate wetting and drying(AWD)on textural properties has been researched under field conditions of two *** results indicated that the firmness,cohesiveness and chewiness were decreased under AWD treatment,and the stickiness was increased compared with CK,while the textural properties under CI treatment showed the opposite trend with AWD ***,AWD treatment signifi-cantly improved the springiness of TY871 compared with CK and CI treatment,but had no significant effect in RYHZ,suggesting improvement of the cooking and eating quality of TY871 under AWD *** analysis showed that the chewiness was positively correlated with the firmness and cohesiveness,and the cohesiveness was positively correlated with the *** could promote the textural properties of high-quality late indica rice in South China whereas CI treatment has shown the disadvantage of the textural properties,which will provide useful information for the improvement of cooking and eating quality of rice.

关键词： Indica rice alternate wetting and drying textural properties correlation analysis

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新诗的生成:作为翻译的现代性

文艺理论研究 2014年第6期34卷 173-183页

作者：陈历明华侨大学·外国语学院

本文从跨语际视角论述中国新诗的现代性构建,认为新诗是在本土文化的主动求变与西方现代性影响下,以翻译为媒介,经过创造性转化而生成的。中国文学的现代性首先表征为现代(欧化)白话,通过梳理传教士十六世纪以来在中国传教时留下的各类... 详细信息

本文从跨语际视角论述中国新诗的现代性构建,认为新诗是在本土文化的主动求变与西方现代性影响下,以翻译为媒介,经过创造性转化而生成的。中国文学的现代性首先表征为现代(欧化)白话,通过梳理传教士十六世纪以来在中国传教时留下的各类历史文本可知,这种白话并非学界所普遍认为的那样源于清末民初,而是明末清初,且与传教士的翻译有着极深的渊源。特别是晚清翻译西方宗教经典时,他们与中国士子合作,已经多次尝试运用(欧化)白话文来译介诗歌,(有意)无意间却为中国文学的现代性开了先河,但其彰显的现代性一直为历史所压抑/遮蔽。到了五四时期,先行者如胡适、徐志摩、闻一多等诗人译者,各自在翻译与创作的互动中,将西方的现代性进行了卓有成效的、本土化的创造性转换,由此构建了中国现代诗学的传统。要之,中国新诗就是一种被译介的现代性。

关键词：新诗翻译的现代性欧化白话传教士

A Railway Fastener Inspection Method Based on Abnormal Sample Generation

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Computer Modeling in Engineering & Sciences 2024年第4期139卷 565-592页

作者： Shubin Zheng Yue Wang liming Li Xieqi chen Lele Peng Zhanhao Shang Higher Vocational and Technical College Shanghai University of Engineering ScienceShanghai200437China School of Urban Railway Transportation Shanghai University of Engineering ScienceShanghai201620China Shanghai Engineering Research Centre of Vibration and Noise Control Technologies for Rail Transit Shanghai University of Engineering ScienceShanghai201620China

Regular fastener detection is necessary to ensure the safety of ***,the number of abnormal fasteners is significantly lower than the number of normal fasteners in real *** supervised inspectionmethods have insufficient detection ability in cases of imbalanced *** solve this problem,we propose an approach based on deep convolutional neural networks(DCNNs),which consists of three stages:fastener localization,abnormal fastener sample generation based on saliency detection,and fastener state ***,a lightweight YOLOv5s is designed to achieve fast and precise localization of fastener ***,the foreground clip region of a fastener image is extracted by the designed fastener saliency detection network(F-SDNet),combined with data augmentation to generate a large number of abnormal fastener samples and balance the number of abnormal and normal ***,a fastener inspection model called Fastener ResNet-8 is constructed by being trained with the augmented fastener *** show the effectiveness of our proposed method in solving the problem of sample imbalance in fastener *** and quantitative comparisons show that the proposed F-SDNet outperforms other state-of-the-art methods in clip region extraction,reaching MAE and max F-measure of 0.0215 and 0.9635,*** addition,the FPS of the fastener state inspection model reached 86.2,and the average accuracy reached 98.7%on 614 augmented fastener test sets and 99.9%on 7505 real fastener datasets.

关键词： Railway fastener sample generation inspection model deep learning

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代诗歌创作与翻译——以徐志摩为例

文艺理论研究 2017年第5期37卷 118-131页

作者：陈历明华侨大学外国语学院华侨大学翻译研究中心

自韦勒克"比较文学的危机"(1959年)一文发表以来,海内外学界就不乏对影响研究(有意)无意的误读或误释。就中国现代诗歌而言,避谈影响及其转化便无法厘清其逻辑生成机制。本文旨在通过梳理徐志摩的诗歌写作与翻译的内在联系,管窥中国现... 详细信息

自韦勒克"比较文学的危机"(1959年)一文发表以来,海内外学界就不乏对影响研究(有意)无意的误读或误释。就中国现代诗歌而言,避谈影响及其转化便无法厘清其逻辑生成机制。本文旨在通过梳理徐志摩的诗歌写作与翻译的内在联系,管窥中国现代诗歌的生成,阐明现代诗人将"影响之焦虑"化为革新之动力,通过自己多方位的创作与翻译,无论在形式还是内容等方面创造性地转化了西方诗体,不仅使现代(白话)新诗收获了文体的繁荣,也极大扭转了新诗的非诗化发展趋势,找回了它应有的艺术气质。诗人以其独特的翻译与创作的互动对此给出了足堪垂范后人的答案,尽管仍未完全成熟。对于郭沫若、闻一多、冯至、戴望舒、卞之琳等现代诗人翻译家亦当如是观之。

关键词：徐志摩互动生成翻译创作创造性转化

Effects of processing parameters on fabrication defects,microstructure and mechanical properties of additive manufactured Mg–Nd–Zn–Zr alloy by selective laser melting process

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Magnesium and Alloys 2024年第6期12卷 2249-2266页

作者： Wenyu Xu Penghuai Fu Nanqing Wang Lei Yang liming Peng Juan chen Wenjiang Ding National Engineering Research Center of Light Alloy Net Forming and State Key Laboratory of Metal Matrix Composite School of Materials Science and EngineeringShanghai Jiao Tong University800 Dongchuan RoadShanghai 200240China Shanghai Light Alloy Net Forming National Engineering Research Center Co. LtdShanghai 201615China

Mg–3Nd–0.2Zn–0.4Zr(NZ30K,wt.%)alloy is a new kind of high-performance metallic *** combination of the NZ30K Magnesium(Mg)alloy and selective laser melting(SLM)process seems to be an ideal solution to produce porous Mg degradable ***,the microstructure evolution and mechanical properties of the SLMed NZ30K Mg alloy were not yet studied ***,the fabrication defects,microstructure,and mechanical properties of the SLMed NZ30K alloy under different processing parameters were *** results show that there are two types of fabrication defects in the SLMed NZ30K alloy,gas pores and unfused *** the increase of the laser energy density,the porosity sharply decreases to the minimum first and then slightly *** minimum porosity is 0.49±0.18%.While the microstructure varies from the large grains with lamellar structure inside under low laser energy density,to the large grains with lamellar structure inside&the equiaxed grains&the columnar grains under middle laser energy density,and further to the fine equiaxed grains&the columnar grains under high laser energy *** lamellar structure in the large grain is a newly observed microstructure for the NZ30K Mg *** laser energy density leads to finer grains,which enhance all the yield strength(YS),ultimate tensile strength(UTS)and elongation,and the best comprehensive mechanical properties obtained are YS of 266±2.1 MPa,UTS of 296±5.2 MPa,with an elongation of 4.9±0.68%.The SLMed NZ30K Mg alloy with a bimodal-grained structure consisting of fine equiaxed grains and coarser columnar grains has better elongation and a yield drop phenomenon.

关键词： Selective laser melting Mg alloy Processing parameter Lamellar structure Bimodal-grained structure

Identification and Transcriptional Regulation of CAMTA Genes in Liriodendron chinense

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Phyton-International Journal of Experimental Botany 2024年第3期93卷 413-425页

作者： Kaiyue Hong Yasmina Radani Teja Manda Jinhui chen liming Yang State Key Laboratory of Tree Genetics and Breeding College of Life SciencesNanjing Forestry UniversityNanjing210037China

This study explores CAMTA genes in the rare and endangered Chinese plant species,Liriodendron *** the completion of whole-genome sequencing,the roles of CAMTA genes in calcium regulation and stress responses in this species remain largely *** the *** genome,we identiﬁed two CAMTA genes,Lchi09764 and Lchi222536,characterized by four functional domains:CG-1,TIG,ANK repeats,and IQ *** analyses,including phylogenetic investigations,cis-regulatory element analyses,and chromosomal location studies,aim to elucidate the deﬁning features of CAMTA genes in *** Weighted Gene Co-Expression Network Analysis(WGCNA),we explored the impact of CAMTA genes on different organs and their regulation under abiotic stress *** identiﬁcation of signiﬁcant gene modules and the prediction of promoter binding sites revealed co-expressed genes associated with CAMTA transcription *** summary,this study provides initial insights into CAMTA genes in ***,laying the groundwork for future research on their evolution and biological *** knowledge enhancement contributes to a better understanding of plant responses to environmental stress—an essential aspect of plant biology.

关键词： Liriodendron chinense CAMTA genes abiotic stress WGCNA different organs

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高速受电弓作用下接触网整体吊弦动态力研究

中国铁道科学 2018年第3期39卷 86-92页

作者：陈立明中国铁道科学研究院标准计量研究所北京100015

以我国高速铁路目前普遍采用的弹性链型悬挂接触网为研究对象,以现场测试得到的整体吊弦动态抬升量作为有限元仿真的初始载荷,运用ANSYS有限元分析软件建立接触网的有限元模型,模拟承力索、接触线和整体吊弦的安装施工过程。在此基础上... 详细信息

以我国高速铁路目前普遍采用的弹性链型悬挂接触网为研究对象,以现场测试得到的整体吊弦动态抬升量作为有限元仿真的初始载荷,运用ANSYS有限元分析软件建立接触网的有限元模型,模拟承力索、接触线和整体吊弦的安装施工过程。在此基础上,进行接触网的静态找形分析和和瞬态动力学分析,研究受电弓作用下整体吊弦的拉伸、压缩情况及动态力变化情况。结果表明:受电弓经过时,整体吊弦的动态力波动较大,约为其静态力的6倍;同一跨内,1~#和5~#整体吊弦的吊弦力波动最大,受压幅值最大,3~#整体吊弦的受压次数最多。

关键词：高速铁路整体吊弦接触网吊弦力受电弓

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

箱式变电站外围恒温网络入侵的动态检测研究

自动化仪表 2024年第5期45卷 94-97,102页

作者：陈黎明杜海红王冬冬李建泽朱明星国网安徽省电力有限公司安徽合肥230022 国网阜阳供电公司安徽阜阳236000 国网蚌埠供电公司安徽蚌埠233000

变电站外围恒温网络节点关联较弱,易受外界入侵。为此,提出基于深度信念网络(DBN)的箱式变电站外围恒温网络入侵动态检测方法。首先,对恒温网络数据实施类型转换和归一化处理,将Nominal类型转换为Numeric类型,以避免转换数据维度变高。... 详细信息

变电站外围恒温网络节点关联较弱,易受外界入侵。为此,提出基于深度信念网络(DBN)的箱式变电站外围恒温网络入侵动态检测方法。首先,对恒温网络数据实施类型转换和归一化处理,将Nominal类型转换为Numeric类型,以避免转换数据维度变高。然后,利用非线性迭代偏最小二乘法对恒温网络数据实施特征提取和分类处理,以增强入侵信号的聚类。最后,结合DBN模型并利用核极限学习机(KELM)分类算法,对恒温网络的入侵数据实施检测。试验结果表明,该方法的模型训练准确率最高为90%;当迭代次数达到200次时,训练时间为10.35 s;网络入侵检测效率高且检测结果误差分数小,平均误差分数为1%。该方法对各样本的网络入侵检测率稳定,有利于网络入侵检测的实际应用。

关键词：箱式变电站恒温网络网络入侵深度信念网络数据类型转换数据维度