检索结果-南通市图书馆

中国翻译 2008年第2期29卷 41-45页

作者： anthony pym Rovira i Virgili University TarragonaSpain

The expansion of electronic memory capacity is having fundamental long-term effects on the way texts are produced and used,and thus on the way they are *** are increasingly working on data bases in non-linear ways,separated from awareness of any active communicative *** enhances productivity and consistency but challenges more humanistic values like understanding,cooperation, and job *** order to address these changes,teaching practices should 1)make students aware of the communicative functions of texts, particularly the ways in which particular parts of texts become high-risk in particular situations,2)teach students how to use electronic tech- nologies within such a frame,and how to teach themselves about the technologies,and 3)train students for a range of professional communica- tion jobs,incorporating both the technical sides and the various revision and editing techniques now required by the technologies.

关键词：翻译文本教学策略内容管理记忆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机器翻译面面观——皮姆教授访谈录

山东外语教学 2021年第3期42卷 3-12页

作者：范梦栩安东尼·皮姆中央民族大学外国语学院北京100081 墨尔本大学语文及语言学学院墨尔本3010

近年来,信息技术日新月异,人工智能发展迅猛,翻译技术成为翻译研究领域的热门话题。知名翻译学者安东尼·皮姆(anthonypym)教授多年来一直从事与翻译技术相关的研究,其教学实践同样重视与机器翻译相结合。本人受《山东外语教学》之托,... 详细信息

近年来,信息技术日新月异,人工智能发展迅猛,翻译技术成为翻译研究领域的热门话题。知名翻译学者安东尼·皮姆(anthonypym)教授多年来一直从事与翻译技术相关的研究,其教学实践同样重视与机器翻译相结合。本人受《山东外语教学》之托,邀请皮姆教授就翻译与技术的关系、机器翻译对职业翻译的影响、机器翻译的质量评价和伦理、机器翻译对译者培训和语言保护的积极作用等问题深入阐述了他的观点。希望此次访谈能够破除某些对机器翻译的成见,并对其未来的应用和研究带来一定的启发。

关键词：机器翻译翻译技术翻译教学译者培训安东尼·皮姆

社会学视域下翻译过程中的信任与风险——安东尼·皮姆教授访谈

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文研究 2020年第3期6卷 78-85页

作者：李洁安东尼·皮姆华中师范大学黄冈师范学院外国语学院墨尔本大学

国际知名翻译学家安东尼·皮姆(anthony pym)教授强调译者是跨文化交际活动中的协调者,信任是翻译活动得以进行的前提。在访谈中,皮姆教授综合谈论了翻译过程中的信任与风险问题。他先谈及西方传统翻译理论的不足,然后重点阐述他在翻译... 详细信息

国际知名翻译学家安东尼·皮姆(anthony pym)教授强调译者是跨文化交际活动中的协调者,信任是翻译活动得以进行的前提。在访谈中,皮姆教授综合谈论了翻译过程中的信任与风险问题。他先谈及西方传统翻译理论的不足,然后重点阐述他在翻译实践和教学中如何从社会学视域研究译者的信任与风险应对策略。访谈内容还涉及风险分析与管理、机器翻译、翻译理论与实践的关系。皮姆教授认为译者在翻译过程中应该更加积极主动去应对风险从而赢得客户的信任。希望该访谈对翻译社会学中译者信任与风险研究具有启示意义。

关键词：翻译过程信任风险安东尼·皮姆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

做圣经翻译研究不必为信徒（英文）

中国外语研究 2015年第1期 79-81页

作者： anthony pym Intercultural Studies Group Rovira Virgili University

On a street in Peru the shopkeeper asks me if I am a believer,ifI have faith-by which he means Christian faith,since there are few other brands in *** asks because I am there with a Christian missionary,and we have explained we are in Lima for a conference on translations of the *** the shopkeeper,it was natural to suppose that scholars interested in the Bible would have to believe in the *** how should I answer?

关键词：研究信徒圣经

Effects of Andrade and Burgers rheologies on glacial isostatic adjustment modeling in Antarctica

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Geodesy and Geodynamics 2024年第5期15卷 429-440页

作者： Alexandre Boughanemi anthony Mémin UniversitéCôte d'Azur CNRSObservatoire de la Côte d'AzurIRDGéoazur250 rue Albert EinsteinSophia Antipolis 06560 ValbonneFrance

Variations in ice mass deform the Earth and modify its gravity field,a process known as Glacial Isostatic Adjustment(GIA).GIA in Antarctica remains poorly constrained due to the cumulative effect of past and present ice-mass changes,the unknown history of the past ice-mass change,and the uncertainties on the mechanical properties of the *** paper investigates the effect of using Andrade and Burgers viscoelastic rheologies,rather than the commonly used Maxwell rheology,to model GIA-induced deformation in *** Love number and Green's function formalism are used to compute the radial surface displacements and the gravity changes induced by the past and present ice-mass *** consider an Earth model whose elastic properties and radial structure are averaged from the Preliminary Reference Earth Model and two viscosity profiles to account for the recently published results on the present ice-mass *** the three rheological laws affects the temporal response of the Earth differently,leading to smaller discrepancies than those induced by the two viscosity *** differences are the largest between Maxwell and Burgers rheologies during the 100-1000 years following the beginning of the surface-mass *** show that using the Andrade and Burgers rheologies allows the Earth to respond on decennial to centennial time scales,up to 10 m more than *** only the recent ice-mass changes,the deformation rates derived from Burgers and Andrade rheologies are several times larger than those estimated by Maxwell rheology.

关键词： GIA Antarctica Modeling Rheology Displacement Viscosity GNSS

Numerical modeling of external light gauge steel framed wall systems exposed to bushfire flame zone conditions

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Frontiers of Structural and Civil Engineering 2024年第9期18卷 1424-1444页

作者： Sahani HENDAWITHARANA anthony ARIYANAYAGAM Mahen MAHENDRAN Faculty of Engineering Queensland University of TechnologyBrisbaneQLD 4000Australia

Bushfire-related building losses cause adverse economic impacts to countries prone to *** materials and components play a vital role in reducing these ***,due to high costs of experimental studies and lack of numerical studies,the heat transfer behavior of building’s external components in bushfire-prone areas has not been adequately *** large-scale heat transfer models are developed using Computational Fluid Dynamics(CFD)tools,and the availability of CFD models for heat transfer in building components improves the understanding of the behavior of systems and systems of ***,this paper uses a numerical modeling approach to investigate the bushfire/wildfire resistance of external Light gauge Steel Framed(LSF)wall *** full-scale and small-scale heat transfer models were developed for the LSF wall *** results of six internal and external LSF wall systems with varying plasterboard thickness and cladding material were used to validate the developed *** study was then extended to investigate the bushfire resistance of seven external wall systems under two different bushfire flame zone *** results illustrate the significant effects of fire curves,LSF wall components and configuration on the heat transfer across the *** have shown 1)the favorable performance of steel cladding and Autoclaved Aerated Concrete(AAC)panels when used on the external side of wall systems and 2)the adequacy of thin-walled steel studs’load-bearing capacity during bushfire *** study has shown that most of the investigated external LSF walls could be reused with cost-effective retrofitting such as replacing the Fire Side(FS)steel cladding after bushfire ***,this study has advanced the understanding of the behavior of external light steel framed walls under bushfire flame zone conditions.

关键词： bushfires flame zone external light gauge steel framed walls heat transfer analyses numerical models

Evaluation of a software positioning tool to support SMEs in adoption of big data analytics

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Electronic Science and Technology 2024年第1期22卷 13-24页

作者： Matthew Willetts anthony S.Atkins Faculty of Digital TechnologyInnovationand BusinessStaffordshire UniversityStoke-on-TrentST42DEUnited Kingdom

Big data analytics has been widely adopted by large companies to achieve measurable benefits including increased profitability,customer demand forecasting,cheaper development of products,and improved stock *** and medium sized enterprises(SMEs)are the backbone of the global economy,comprising of 90%of businesses ***,only 10%SMEs have adopted big data analytics despite the competitive advantage they could *** research has analysed the barriers to adoption and a strategic framework has been developed to help SMEs adopt big data *** framework was converted into a scoring tool which has been applied to multiple case studies of SMEs in the *** paper documents the process of evaluating the framework based on the structured feedback from a focus group composed of experienced *** results of the evaluation are presented with a discussion on the results,and the paper concludes with recommendations to improve the scoring tool based on the proposed *** research demonstrates that this positioning tool is beneficial for SMEs to achieve competitive advantages by increasing the application of business intelligence and big data analytics.

关键词： Big data analytics Evaluation Small and medium sized enterprises (SMEs) Strategic framework

Big data challenge for monitoring quality in higher education institutions using business intelligence dashboards

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Electronic Science and Technology 2024年第1期22卷 25-41页

作者： Ali Sorour anthony S.Atkins Faculty of Digital TechnologyInnovationand BusinessStaffordshire UniversityStoke-on-TrentST42DEUnited Kingdom

As big data becomes an apparent challenge to handle when building a business intelligence(BI)system,there is a motivation to handle this challenging issue in higher education institutions(HEIs).Monitoring quality in HEIs encompasses handling huge amounts of data coming from different *** paper reviews big data and analyses the cases from the literature regarding quality assurance(QA)in *** also outlines a framework that can address the big data challenge in HEIs to handle QA monitoring using BI dashboards and a prototype dashboard is presented in this *** dashboard was developed using a utilisation tool to monitor QA in HEIs to provide visual representations of big *** prototype dashboard enables stakeholders to monitor compliance with QA standards while addressing the big data challenge associated with the substantial volume of data managed by HEIs’QA *** paper also outlines how the developed system integrates big data from social media into the monitoring dashboard.

关键词： Big data Business intelligence(BI) Dashboards Higher education(HE) Quality assurance(QA) Social media

Intraocular pressure and gonioscopic findings in primary angle-closure disease in India—a big data study

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

International Journal of Ophthalmology(English edition) 2024年第8期17卷 1495-1500页

作者： Srikantaiah Ramyashri anthony Vipin Das Sirisha Senthil VST Centre for Glaucoma Care Kallam Anji Reddy CampusL V Prasad Eye InstituteHyderabad 500034India Drishti Eye Centre Hyderabad 500073India Kallam Anji Reddy Campus L V Prasad Eye InstituteHyderabad 500034India

AIM:To describe the gonioscopic profile and intraocular pressure(IOP)in primary angle-closure(PAC)disease in patients presenting to a tertiary eye care network in ***:A cross-sectional hospital-based study that included 31484 new patients presenting between 2011 and *** with a clinical diagnosis of PAC/suspect/glaucoma were *** data was collected from an electronic medical record ***:PAC glaucoma(PACG)(47.55%)was the most common diagnosis followed by PAC(39.49%)and PAC suspect(PACS;12.96%).Female preponderance(54.6%)was noted with higher mean age at presentation among males(P<0.0001).PACS and PAC showed the highest prevalence in 6th decade but PACG was higher at 7th *** probability of angle opening was 95.93%,90.32%and 63.36%in PACS,PAC and PACG eyes respectively post peripheral iridotomy(PI).Plateau iris syndrome(PIS)was noted in 252 eyes and all showed post dilated rise of IOP.A post dilated IOP rise was also noted with 8.86%,33.95%and 57.19%eyes with PACS,PAC and PACG respectively with IOP rise between 6-8 mm Hg across the disease ***:The superior quadrant is the narrowest angle and difficult to open with indentation and post *** probability of angle opening is less in PIS especially the complete variety along with post dilated IOP *** post dilated IOP rise in angle closure eyes warrants a careful dilatation,especially with PIS.

关键词： angle closure disease peripheral iridectomy gonioscopy post dilated intraocular pressure rise plateau iris syndrome

A theoretical framework for improved fire suppression by linking management models with smart early fire detection and suppression technologies

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Forestry Research 2024年第5期35卷 1-13页

作者： Li Meng Jim O’Hehir Jing Gao Stefan Peters anthony Hay University of South Australia AdelaideSAAustralia Esk Spatial InvermayTASAustralia

Bushfires are devastating to forest managers,owners,residents,and the natural *** tech-nological advances indicate a potential for faster response times in terms of detecting and suppressing ***,to date,all these technologies have been applied in *** paper introduces the latest fire detection and sup-pression technologies from ground to *** operations research method was used to assemble these technologies into a theoretical framework for fire detection and *** framework harnesses the advantages of satellite-based,drone,sensor,and human reporting technologies as well as image processing and artificial intelligence machine *** study concludes that,if a system is designed to maximise the use of available technologies and carefully adopts them through complementary arrangements,a fire detection and resource suppression system can achieve the ultimate aim:to reduce the risk of fire hazards and the dam-age they may cause.

关键词： Forest fire Resource suppression Smart fire detection and suppression system Forest fire management Holistic system