检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语核心词“皮肤”语义研究

华中师范大学学报（人文社会科学版） 2011年第S1期50卷 168-171页

作者：黎金娥吕梦玥湖北中医药大学外语系湖北工业大学外国语系

通过对英语"皮肤"语义场的考察发现,中古英语中本土词较多,但随着外来借词的入侵,主体地位慢慢失去。虽然这些本土词并未因此而消亡,但外来借词后来居上。其中bark取代rind表达"树皮"含义;fur取代fell表达"兽皮,毛皮"意义;skin取代hide... 详细信息

通过对英语"皮肤"语义场的考察发现,中古英语中本土词较多,但随着外来借词的入侵,主体地位慢慢失去。虽然这些本土词并未因此而消亡,但外来借词后来居上。其中bark取代rind表达"树皮"含义;fur取代fell表达"兽皮,毛皮"意义;skin取代hide表达"人的皮肤"的含义。所有成员的语义演变都是特定的相似性和相关性经突显后,通过隐喻进行跨域投射,或经过转喻进行域内转移。由于形貌相似,豆荚和船、腹部产生联系,鳞片被用来指代皮屑和硬币;位置相似,皮又当外表讲;功能相似,外皮用来指衣物服饰和提供庇护所的房屋。由于整体与部分、整体与材料的相关性,皮当人和皮(革)制品讲;外皮可以去除也可以盖上,与皮有关的动作使该概念语义场的80%以上的成员可用作"剥皮"讲,其余的用作"用皮覆盖"讲。

关键词：皮肤语义场语义演变相似性相关性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉“前/后”时间概念隐喻的认知研究

英汉“前/后”时间概念隐喻的认知研究

作者：黎金娥华中师范大学

学位级别：硕士

认知语言学的哲学观——经验现实主义,体现了认知语言学关于范畴、意义、思维和推理的全新的观点。它认为对客观世界的认识是来自对现实世界的经验。因而,在隐喻研究中,认知观取代了传统的研究方法,因为传统的研究方法没有体现隐喻在本... 详细信息

认知语言学的哲学观——经验现实主义,体现了认知语言学关于范畴、意义、思维和推理的全新的观点。它认为对客观世界的认识是来自对现实世界的经验。因而,在隐喻研究中,认知观取代了传统的研究方法,因为传统的研究方法没有体现隐喻在本质上是认知的,也忽略了隐喻在人类认知中不可替代的重要地位。从本质上来说,隐喻是认知工具。作为一种基本的认知方式,隐喻使得我们可以通过结构相对丰富的始源概念来理解结构相对欠缺的目标概念。认知语言学经验观认为,隐喻无处不在,其本质是认知的,隐喻不是修辞格,不是简单的语言产物,而是一种通过语言表现出来的思维方式。时间是非常抽象的概念,因此,必须借助隐喻才能认知时间的本质。人类对时间的认知主要是空间结构的投射。普遍的时间认知模式有人静时动型、人动时静型和纯时间序列型。因而空间域中最典型的“前后”概念也被投射到了时间域。就人类认知时间时的方向而言,绝大多数学者认为人在认知时间的时候总是面向未来无论他是静止的还是移动的。本研究的目的是要通过英汉时间隐喻的对比来检验这一观点的正确性,找出英汉语民族在线性时间认知上的共性与差异,以进一步论证人的隐喻认知并非任意的,而是以经验为基础的。不同民族的隐喻认知的共性与差异性都在语言表达上得以体现。概念是人认识世界的产物,是对事物本质的反映,是对一类事物进行概括的符号表征,这就使语言成为研究认知的重要窗口。就时间隐喻而言,通过考察语言现象我们可以洞悉时间的本质,所以本文采用传统的方法从词典词条中得到研究所需的数据并与其使用频率相结合,运用最有代表性的词来反映概念。此论文是一个从认知角度对英汉前后时间隐喻的对比研究。两组概念的区分十分关键,即“在先”和“过去”、“在后”和“将来”。“过去”和“将来”必须以时间体验者为参照,时间体验者所在的位置体现现在,他的方向性决定前后,因而决定“将来”在前还是“过去”在前;“在先”和“在后”不必考虑时间体验者的位置,而直接考察时间事件在时间轴上的先后次序,“在先”事件在时间上早于“在后”事件并位于“在后”事件之前。本研究考察的重点是必须以时间体验者为参照点的“将来”在前还是“过去”在前。通过研究,作者发现: 英汉时间隐喻主要有以下两个共同点:一、英汉语都体现出三种基本的时间认知模式,即人静时动型、人动时静型和纯时间序列型。二、未来时间位于观察者的

关键词：认知角度时间隐喻前后方向性面向将来面向过去

“人喝酒”与“酒喝人”——最简方案框架下的汉英动词句法差异比较

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2006年第1期23卷 1-6页

作者：余祥越黎金娥湖州师范学院外国语学院英语系浙江湖州313000 华中师范大学外国语学院英语系湖北武汉430079

语言之间有共性也有差异。按生成语法的观点,这种共性源于人类共同的语言初始状态,差异来自人类在习得语言的过程所作的不同参数选择。本文运用最简方案的基本精神,从分析英语动词drink和汉语动词“喝”的词库特征入手,探讨了类似的概... 详细信息

语言之间有共性也有差异。按生成语法的观点,这种共性源于人类共同的语言初始状态,差异来自人类在习得语言的过程所作的不同参数选择。本文运用最简方案的基本精神,从分析英语动词drink和汉语动词“喝”的词库特征入手,探讨了类似的概念范畴为什么在不同语言中有不同的句法表现:汉语中存在“容纳结构”,英语拒绝“容纳结构”。通过对“容纳结构”的进一步分析,我们发现二价及物结构(SVO)是“容纳结构”衍生的基础,不及物动词进入“容纳结构”的前提条件是SVA向SVO的构块转移。

关键词：最简方案词库特征容纳结构动词句法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医基础理论数词术语的基本特征及其英译

时珍国医国药 2019年第5期30卷 1182-1185页

作者：周莉顾赤黎金娥湖北中医药大学外国语学院

数词术语是中医基本理论术语中特色突出的一类。文章选取87个中医基础理论数词术语作为研究对象,并自建小型术语语料库,在统计和分析各个数词术语词频与分布特点的基础上,详细描述了中医基础理论数词术语在指称、修辞、构词、文化、翻... 详细信息

数词术语是中医基本理论术语中特色突出的一类。文章选取87个中医基础理论数词术语作为研究对象,并自建小型术语语料库,在统计和分析各个数词术语词频与分布特点的基础上,详细描述了中医基础理论数词术语在指称、修辞、构词、文化、翻译等方面的基本特征,并探究了中医基础理论数词术语的翻译特点。

关键词：中医基础理论术语数词术语基本特征英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《黄帝内经·素问》“精”字词义及英译探析

时珍国医国药 2018年第6期29卷 1394-1397页

作者：黎金娥周莉桂念湖北中医药大学外国语学院湖北武汉430065

《黄帝内经》是中华医药的瑰宝。文章在文献研究基础上归纳了上卷《素问》中138个"精"字的词义,并通过比较李照国和杨明山两位教授的英译本,提出"精"字的具体翻译方法,为在"一带一路"的大倡议下传播中华文化而努力。

关键词：《黄帝内经·素问》精英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语核心词“骨”的语义场探析

高等函授学报（哲学社会科学版） 2011年第2期24卷 44-46页

作者：黎金娥华中科技大学中文系湖北中医药大学外语系武汉430065

通过对语义场成员的来源和用法的考察,笔者发现古人对身体的骨骼系统认识是比较粗疏的,对应的古英语词汇突出的是主要骨骼部位。随着解剖学的发展,人们的认识在不断的深化,对骨骼部位的划分更细致了,英语借用了拉丁语中国际通用的骨骼... 详细信息

通过对语义场成员的来源和用法的考察,笔者发现古人对身体的骨骼系统认识是比较粗疏的,对应的古英语词汇突出的是主要骨骼部位。随着解剖学的发展,人们的认识在不断的深化,对骨骼部位的划分更细致了,英语借用了拉丁语中国际通用的骨骼术语。通过语义研究,发现在英语"骨"语义场,有个典型特征,即邻近身体部位的意义相互转换。这对其他身体词语义场研究也是很有启发作用的。

关键词：骨语义场语义演变借用转义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我想要的暑假生活

快乐语文 2018年第20期 3-6页

作者：黎金娥

转眼，又是一年暑假到。同学们，这应该是你们最盼望的日子吧！今年的暑假，你想好怎么过了吗？

关键词：小学生语文学习阅读知识课外阅读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉数字习语的国俗语义比较

湖北中医学院学报 2010年第2期12卷 69-71页

作者：黎金娥华中科技大学人文学院湖北中医学院外语系湖北武汉430065

语言作为音义结合的体系,可以反映、表达、记载并传播文化.作为文化的载体,语言是文化表达和传播的重要手段.

关键词：英汉语国俗语义数字习语文化特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语核心词“嘴”的语义研究

贵州民族学院学报（哲学社会科学版） 2012年第3期 92-95页

作者：黎金娥湖北中医药大学外语系湖北武汉430065

通过对英语"嘴"语义场的考察,发现其语义演变有三个特点:第一,人体概念域"嘴"向非人体概念域的投射,包括形状相似的投射、功能相似的投射、相关性的投射;第二,内部概念之间的投射,如用"鸟嘴"喻"鹰钩鼻";第三,非人体概念域向人体概念域... 详细信息

通过对英语"嘴"语义场的考察,发现其语义演变有三个特点:第一,人体概念域"嘴"向非人体概念域的投射,包括形状相似的投射、功能相似的投射、相关性的投射;第二,内部概念之间的投射,如用"鸟嘴"喻"鹰钩鼻";第三,非人体概念域向人体概念域的投射,尤其是trap"陷阱"和mug"水杯"投射到人体概念"嘴"上。

关键词： “嘴” 语义场语义演变相似性相关性