检索结果-南通市图书馆

铁道行业术语的翻译 ——《中华人民共和国铁道行业标准》（钢轨节选）英译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

铁道行业术语的翻译 ——《中华人民共和国铁道行业标准》（钢轨...

作者：黎娉婷中南林业科技大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告的源文本为《中华人民共和国铁道行业标准》钢轨节选中的《钢轨第1部分:43 kg/m～75kg/m钢轨》。该文本是一部由国家铁路局发布、中国铁道出版社有限公司出版的铁道行业标准,涉及钢轨几何尺寸及规格、技术要求、检验方法... 详细信息

本翻译实践报告的源文本为《中华人民共和国铁道行业标准》钢轨节选中的《钢轨第1部分:43 kg/m～75kg/m钢轨》。该文本是一部由国家铁路局发布、中国铁道出版社有限公司出版的铁道行业标准,涉及钢轨几何尺寸及规格、技术要求、检验方法、检验规则等方面的具体要求,专业性强,翻译难度高。铁道行业术语是翻译过程中的重难点,因此作为本报告的研究对象。铁道行业术语是指铁道行业领域中用来表示专门概念的语言,在语法结构和语义方面有自身特点。在语法结构方面,源文本铁道行业术语体现出四大特点,即结构类型多样;结构层次丰富;词性以体词为主;词素、词、短语均可作为构词成分。在语义方面,有三大特点,从整体来看,具有单义性、专业性;从术语间的关系来看,还具有关联性。鉴于其语言特点,笔者总结了铁道行业术语四大翻译原则:准确性原则、简洁性原则、规范性原则和一致性原则。在翻译原则指导下,结合铁道行业术语特点,本报告依据术语结构类型将其划分为单词型术语和短语型术语两大类。在单词型术语中,依据构词方式可以将其进一步分为复合词、派生词、缩略词、借词等四类;短语型术语又可以分为主谓短语和偏正短语两类。通过对铁道行业术语分门别类地进行翻译分析,探索其翻译方法与翻译技巧。总结而言,铁道行业术语的翻译方法有直译、意译、找译、直译加注、象译、形译六种,翻译技巧包括增译、省译、词性转换、语态变换、语序调换五种。通过分析总结,希望本报告能为铁道行业术语的翻译工作者提供参考,以解决中国企业在国外铁路项目中面对的问题,促进中外铁路技术交流。

关键词：铁道行业术语语言特点翻译原则《钢轨》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电场式时栅角位移传感器的自标定方法研究

电场式时栅角位移传感器的自标定方法研究

作者：黎自豪重庆理工大学

学位级别：硕士

电场式时栅角位移传感器是时栅第三代产品的典型代表,其精度较前两代产品更高,已朝着产业化迈进。其核心理念基于时空转换原理,将空间位移量的测量引向时间量的测量,相比于传统光栅,同等精度下,时栅传感器对超精密空间刻划技术的要求大... 详细信息

电场式时栅角位移传感器是时栅第三代产品的典型代表,其精度较前两代产品更高,已朝着产业化迈进。其核心理念基于时空转换原理,将空间位移量的测量引向时间量的测量,相比于传统光栅,同等精度下,时栅传感器对超精密空间刻划技术的要求大幅度降低。然而,目前在传感器标定方面,主要还是通过精度更高的光栅作为参考基准完成误差标定,但电场式时栅的精度不断刷新,国外超高精度仪器的进口限制,使得寻找更高精度的光栅变得愈发困难。且实际运用中,传感器可能因机械、电气参数的变化导致测量精度下降,此时进行比对标定效率低下且成本高昂。因此,传感器长期使用后的精度保持问题亟需解决。基于以上两个难题,进行电场式时栅角位移传感器自标定和误差自修正研究便颇具实际意义。目前,关于角位移传感器的自标定研究领域尚处于初级阶段。国际上绝大多数针对角位移传感器的标定研究都围绕圆周闭环原则展开,采用固定角度作为参考基准实现传感器的互标定或自标定。此种方法一般需要两套传感器协同工作以完成自标定。同时,标定设备及标定过程对操作要求和环境条件也较为苛刻,且传感器标定结构也比较复杂,其使用场景主要为实验室,而其实际生产场景中的应用则颇受限制。在此背景下,本论文深入分析和研究了国内外有关角位移传感器的自标定、互标定以及比较标定等标定方法,并利用电场式时栅独特的结构特点、误差特点,展开了对应的自标定方法研究,对所提出的自标定方法进行了理论推导并建立了数学模型,对自标定方法的误差进行了分析溯源,针对自标定模型,进行了误差自修正系统软硬件的设计,使电场式时栅具备了全过程在线自标定能力,摆脱了对参考基准的依赖,增强了其适应环境变化的能力,解决了在实际应用中遇到的精度下降问题。至今,已完成的研究成果包括:1、对目前国内外普遍认可的几种角位移传感器自标定原理进行分析研究,分析评价了不同标定方法的优缺点,为后续实现电场式时栅角位移传感器的自标定提供了灵感来源及理论指导。2、对电场式时栅角位移传感器的测量原理及时空转换思想进行了探讨,从结构和理论出发对双列式、单列式、绝对式时栅进行了深入研究并根据电场式时栅角位移传感器的结构特点、误差特性,提出了误差坐标变换、单测头误差移相、双测头误差相位偏移组合测量三种适用于电场式时栅的自标定方法,并针对所提出的自标定方法进行了理论推导、数学建模,对自标定方法的误差进行了分析溯源。3、根据自标定方法的数学模型,针对电场式时栅的自标定设计了定位传感器,辅助其进行移相、自标定。为实现电场式时栅的在线自标定及误差自修正,对整个传感器信号采集、处理系统进行了相应的软硬件设计。4、对实验环节进行设计,展开了大量实验,实验平台为RT400高精度双轴转台,具有很高回转精度,可保证转台双轴定位误差优于1",重复定位误差优于0.5",转台最小分辨力达到0.01"。实验结果表明,对极内,使用该自标定方法与用光栅作为参考基准所获得的标定精度基本相当,两者误差为0.05",对极内误差下降67%;整周范围内,两者误差为0.15",整周误差下降80%。该自标定方法相比于传统的的比对标定法在效率、应用范围及标定成本方面均拥有显著优势。综上所述,本文基于电场式时栅独特的结构和误差特性,提出了适用于电场式时栅角位移传感器的自标定方法,并根据该自标定方法原理构建了相应的数学模型。以大量的实验数据为基础,对传感器的自标定以及误差自修正进行了系统的分析和研究,成功设计了一款具备自标定功能的电场式时栅角位移传感器,提升了传感器标定效率,降低了传感器标定成本并扩大了传感器的适用场景。

关键词：角位移传感器自标定误差移相谐波分量误差分析在线自标定误差自修正

规划协作实现空间共享的成效：广州市175个社区小型足球场规划的实证

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市规划学刊 2024年第2期 90-99页

作者：黎子铭王世福邓兴栋华南理工大学建筑学院广州市城市规划勘测设计研究院广州市城市规划勘测设计研究院创新中心华南理工大学建筑学院广东省城乡高质量发展研究中心

通过规划干预实现空间资源共享是响应“共享发展”理念的重要抓手。大量实践研究认为规划协作能实现良好结果，理论构建中也发现了规划协作实现空间共享的明确路径。但现实当中，原创设计无需协作也令人满意、协作顺畅却共享失败的例子... 详细信息

通过规划干预实现空间资源共享是响应“共享发展”理念的重要抓手。大量实践研究认为规划协作能实现良好结果，理论构建中也发现了规划协作实现空间共享的明确路径。但现实当中，原创设计无需协作也令人满意、协作顺畅却共享失败的例子也比比皆是，如何检验规划协作实现空间共享的机制与成效仍缺乏研究。以广州市社区小型足球场规划的175个选址为样本，开展相同制度政策条件下不同规划协作程度实现空间共享成效的实证研究。通过规划参与过程与实施结果回访的论述，逻辑回归模型开展定量分析，初步论证以规划协作实现空间共享的稳健机制、相对成效与作用边界。结果表明协作完成度越高、共享实现的可能性越大。规划协作能有效破解用地产权限制、场地现状与目标存在差异的阻力，但也发现后发事件作为外部影响因素具有推翻协作成果的影响。研究为存量时代的详细规划实施提供了一种新的理论启发和实证支持。

关键词：详细规划存量开发规划协作空间共享规划成效

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于因子分析法的BL公司财务绩效评价研究

基于因子分析法的BL公司财务绩效评价研究

作者：贺黎桂林理工大学

学位级别：硕士

民族地区非遗生产性保护优化研究 ——以罗城棉花村为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

民族地区非遗生产性保护优化研究 ——以罗城棉花村为例

作者：潘凯黎广西大学

学位级别：硕士

罗城仫佬族自治县(下称罗城)是全国唯一的仫佬族自治县,本文选取的案例棉花村是罗城典型的仫佬族村寨,90%以上居民是仫佬族,该地区积淀了丰富独特的民族非物质文化遗产,非遗开发与保护潜力巨大。但受历史原因和区位条件的制约,罗城长期... 详细信息

罗城仫佬族自治县(下称罗城)是全国唯一的仫佬族自治县,本文选取的案例棉花村是罗城典型的仫佬族村寨,90%以上居民是仫佬族,该地区积淀了丰富独特的民族非物质文化遗产,非遗开发与保护潜力巨大。但受历史原因和区位条件的制约,罗城长期以来被列为国家乡村振兴重点帮扶县、国家扶贫开发工作重点县和广西深度贫困县,经济落后,财力紧张,非遗保护形势严峻。现阶段,非遗保护普遍呈现:生产和保护失衡造成非遗本真性缺失、参与主体合力不足导致效率不高等问题,亟需找到症结所在,从根源解决问题,从而真正实现非遗保护和社会经济协调发展良性互动。本文引入协同治理理论,以仫佬族聚居村落罗城棉花村非遗生产性保护具体实践为例,通过实地调查法、访谈法等,考察当地政府、企业、社区居民、传承人等主体对民族非遗生产性保护过程中发挥的作用,探索非遗生产性保护对民族地区产生的积极影响;在此基础上总结生产性保护的现状,追本溯源,尝试在协同治理理论中找到多元主体参与社会治理的优化对策,不断完善政府主导、非遗搭台、企业唱戏、基层参与的网络,进一步提高非遗保护工作效率,同时实现经济效益和社会效益的共赢,为新时期民族地区非遗保护提供借鉴和参考。

关键词：民族地区非遗生产性保护罗城棉花村

社交媒体使用对广西东盟留学生中国传统文化认知影响的调查报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社交媒体使用对广西东盟留学生中国传统文化认知影响的调查报告

作者：黎锦广西大学

学位级别：硕士

当今世界正经历着前所未有的巨大变革,东盟不仅是共建命运共同体的典范,而且其与中国毗邻而居,历史上深受中国影响。中国传统文化作为当代中国的根基,塑造了中国的历史、价值观和文化特色,为中国式现代化提供了有力支撑。特别是中国与... 详细信息

当今世界正经历着前所未有的巨大变革,东盟不仅是共建命运共同体的典范,而且其与中国毗邻而居,历史上深受中国影响。中国传统文化作为当代中国的根基,塑造了中国的历史、价值观和文化特色,为中国式现代化提供了有力支撑。特别是中国与东盟部分国家同属于儒家文化圈,中国传统文化的影响在这些国家的文化观念中至今仍然有所体现。共同价值观是共建中国-东盟命运共同体的基石,青年群体作为未来建设者和主导力量,他们对中国传统文化的认知程度将深刻影响其对共同价值观的理解与认同。东盟留学生具有双重文化身份,既具本国文化背景,又在留学中亲身体验中国传统文化。因此,深入了解东盟留学生对中国传统文化的认知,对于推动中国-东盟命运共同体的建设至关重要。同时,东盟留学生群体主要通过社交媒体获取信息、发表观点,因此本文想了解的是社交媒体使用对东盟留学生中国传统文化的认知有无影响以及如何影响?通过问卷调查和深度访谈相结合的方法,得出以下结论:一、东盟留学生来华前社交媒体使用与其中国传统文化的认知相关性不大。二、从整体来看,东盟留学生来华后中国社交媒体使用对其中国传统文化认知产生了显著的正向影响,主要体现在中国传统文化认知、文化认同与文化行为三个层次;来华后Facebook等国际社交媒体使用频率与对中国传统文化的认知之间并未呈现显著相关性。三、不同社交媒体平台对东盟留学生特定传统文化认知的影响存在显著差异。具体来说,调查对象对宗教哲学文化的认知仅与微信使用频率之间存在显著的相关性,而小红书和抖音的使用频率对此类文化认知的影响较弱;同时,小红书使用频率能较好地反映受访者对科学技术、文史艺术与行为文化的认知程度;抖音使用频率越频繁,调查对象对文史艺术、行为文化认知度越高。四、东盟留学生在社交媒体上接触中国传统文化还面临着语言支持功能不足、社交平台个性化推荐限制和文化互动三方面的困境,基于调查结论和分析,文章从东盟Z世代群体、社交媒体平台和共同价值观三个层面提出对策,以提升东盟青年群体对中国传统文化及价值观的认可。

关键词：中国传统文化社交媒体东盟留学生文化认知跨文化传播

基于图Transformer的异质图神经网络模型研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于图Transformer的异质图神经网络模型研究

作者：黎施彬江西师范大学

学位级别：硕士

铜绿假单胞菌噬菌体宿主范围的生物信息学分析及人工改造

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

铜绿假单胞菌噬菌体宿主范围的生物信息学分析及人工改造

作者：陈青黎北京化工大学

学位级别：硕士

铜绿假单胞菌是一种院内感染菌,面对全球日益严峻的铜绿耐药菌威胁及抗生素的失效,噬菌体疗法再次引起人们的关注。本研究旨在研究人工改造噬菌体宿主范围,提高其针对铜绿假单胞菌的适应性和效果。本研究工作如下:(1)基于BERT+BiLSTM+CR... 详细信息

铜绿假单胞菌是一种院内感染菌,面对全球日益严峻的铜绿耐药菌威胁及抗生素的失效,噬菌体疗法再次引起人们的关注。本研究旨在研究人工改造噬菌体宿主范围,提高其针对铜绿假单胞菌的适应性和效果。本研究工作如下:(1)基于BERT+BiLSTM+CRF模型从生物医学文献中抽取噬菌体-受体-宿主的多元关系,并利用受体结合蛋白序列通过机器学习预测噬菌体的宿主范围有效地辅助判断噬菌体的宿主范围,提高其针对耐药性铜绿假单胞菌的治疗潜力。(2)建立了一套定制化广谱噬菌体的生物信息学分析流程,利用NCBI Virus、Vi PR等多个病毒数据库和Bowtie2工具针对大肠杆菌、铜绿假单胞菌、肺炎克雷伯菌、金黄色葡萄球菌等关键宿主和噬菌体进行高效过滤和分析。此外通过计算机模拟不同铜绿假单胞菌应激环境来研究噬菌体如何通过适应性变化—包括竞争关系和资源利用—来演化其适应性。(3)利用TADR靶向突变系统大幅提升了突变多样性及数量,通过构建和优化TADR系统,最终在铜绿假单胞菌中成功开发了三种不同版本的TADR系统:双质粒TADR＿PA系统、单质粒TADR＿PA系统和基因组TADR＿PA系统,实现了在铜绿假单胞菌中的精确基因编辑,进而为改变噬菌体的宿主范围建立了一套遗传操作系统。本研究在人工改造铜绿假单胞菌噬菌体宿主范围方面取得了初步进展,展示了人工修改噬菌体宿主范围以对抗耐抗生素的铜绿假单胞菌的巨大潜力,为解决耐抗生素超级细菌问题提供了新策略,也为未来噬菌体治疗的发展奠定了坚实的基础。

关键词：铜绿假单胞菌噬菌体疗法宿主范围 TADR系统基因编辑机器学习生物信息学定制化噬菌体

植物次生物质对草地贪夜蛾生长发育和主要解毒酶活性的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

植物次生物质对草地贪夜蛾生长发育和主要解毒酶活性的影响

作者：黎叶长江大学

学位级别：硕士