检索结果-南通市图书馆

顺应论视角下动画电影字幕翻译 ——以2016年迪士尼动画电影为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

顺应论视角下动画电影字幕翻译 ——以2016年迪士尼动画电影为例

作者：黄贵英湖南农业大学

学位级别：硕士

动画电影以其经典的人物形象和有趣的故事情节而闻名,其字幕翻译是学术研究的重要内容。迪士尼动画电影是动画电影的典型代表。本文研究的字幕翻译材料来自2016年的两部迪士尼动画电影—《疯狂动物城》和《奇幻森林》,一部3D动画电影,... 详细信息

动画电影以其经典的人物形象和有趣的故事情节而闻名,其字幕翻译是学术研究的重要内容。迪士尼动画电影是动画电影的典型代表。本文研究的字幕翻译材料来自2016年的两部迪士尼动画电影—《疯狂动物城》和《奇幻森林》,一部3D动画电影,一部真人动画电影,其字幕翻译分别来自YYeTs字幕组和cmct字幕组,用这两种市面上较受欢迎的动画电影类型来代表所有动画电影。本文以Jef Verschueren的顺应论为理论基础,从动画电影的角度和交际者的角度探索了《疯狂动物城》和《奇幻森林》的字幕翻译中做出顺应的原因,这些原因主要有动画电影的时空限制、动画电影的教育和娱乐功能、译者的理解与喜好及观众的认知水平和审美期待。本文还从微观和宏观的角度重点研究了《疯狂动物城》和《奇幻森林》中字幕翻译的顺应方式,分析了译者在语言结构层面上做出的语音顺应、词汇顺应和句法顺应以及译者在语境关系层面上对交际语境和语言语境上做出的顺应。对交际语境的顺应包括对物理世界、心理世界及社交世界的顺应;对语言语境的顺应主要探讨了篇内衔接和篇际制约两个部分的内容。通过分析,得出以下结论:动画电影字幕翻译应该结合动画电影本身的特点和电影受众的欣赏能力,在语言上尽量做到简洁,既要通俗易懂,又要生动幽默。同时,动画电影的字幕翻译还应考虑儿童的特殊性,译文应具有一定教育教导意义。此外,译文应尽量与影片保持音画同步。最后,由于语境的制约因素,译者不可一味直译,应注意译文内容的准确性以成功传达原作意图。

关键词：顺应论字幕翻译动画电影

基于复愈性环境理论的成都市成华区社区公园优化设计研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于复愈性环境理论的成都市成华区社区公园优化设计研究

作者：黄贵英成都理工大学

学位级别：硕士

国家持续发展、社会不断进步,人们享受美好生活的同时也承受着巨大的心理压力和精神压力。现代城市居民迫切需要一个场所去舒缓压力、放松身心,从心理学上看,这是一种复愈需求。能够满足这些复愈需求的特定环境,被心理学家称为复愈性环... 详细信息

国家持续发展、社会不断进步,人们享受美好生活的同时也承受着巨大的心理压力和精神压力。现代城市居民迫切需要一个场所去舒缓压力、放松身心,从心理学上看,这是一种复愈需求。能够满足这些复愈需求的特定环境,被心理学家称为复愈性环境。本研究以社区公园复愈性环境为研究对象,以复愈性环境相关理论为理论基础,结合社区公园本身的性质和特点,运用文献资料研究法对国内外社区公园复愈性环境设计的相关理论研究和实践成果进行汇总分析,提炼出与本课题相契合的理论和实践经验。运用实地调研法对成都市成华区社区公园的复愈现状、居民对公园的使用情况以及复愈需求进行调研,明确了社区公园要想达到良好的复愈性需要满足的条件,并以此提出社区公园复愈性环境设计原则和方法,进而应用到成都市成华区社区公园优化设计中进行实践探讨。本文得出主要结论如下:(1)对国内外复愈性环境理论和社区公园研究现状进行梳理研究:以自然环境为主体的公园绿地被证实具备复愈效益,社区公园作为公园绿地的一种,其复愈效益同样体现在能够为人们提供走进自然的场所,让人们亲近自然、享受自然、放松身心。(2)社区公园要想发挥最大复愈效益,其物理环境的各个要素必须和复愈性环境的四个属性相匹配,其使用居民的心理需求必须在公园里得到最大满足即社区公园能够提供合适的空间氛围去调节人们不同的心理状况。远离性主要通过景观空间的自然打造,让人感觉远离了平日喧嚣的城市环境,来到了风景优美的自然环境。吸引性主要通过在公园里打造精彩有趣的空间内容,吸引人们的注意力,让人们有兴趣在公园里不断探索下去,从而给定向注意力的恢复提供更长的时间。一致性主要通过合理有序的空间布局和设施打造,能够符合居民们的使用需求。连贯性主要通过功能丰富且动静区分的活动空间打造,提供多样化的活动场地,给人们的复愈行为提供场地支持。(3)具有复愈效益的社区公园环境可以促进居民身心健康,其设计主要遵循亲自然性原则、复愈行为支持性原则、社会交往性原则和以人为本原则。其具体设计方法主要是,营造多感官体验的自然环境,让居民直接和环境接触,感受自然、享受自然,产生视觉、听觉、嗅觉、触觉等多感官体验,通过产生这些感官体验,与自然亲密互动,与公园里的所有要素亲密互动,从而实现复愈。打造全年龄段活动的公园空间,满足不同年龄段公园使用人群的复愈需求,使各个年龄段居民都可以在公园里缓解压力、放松身心。构建多样化的公园场地,为不同年龄段居民在公园内进行的各种活动提供多样化场所支持,促使人们积极地开展多样的活动。注重人性化的设施细节,为居民创造一个更具安全感、认同感、归属感的公园环境,促进居民复愈行动的开展,进而实现身心复愈。

关键词：复愈性环境社区公园优化设计

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大数据时代远程教育思政课程教学改革探析

教育与职业 2021年第16期992卷 90-94页

作者：汪洋黄贵英重庆工商职业学院党政办公室重庆工商职业学院马克思主义学院重庆400052

大数据思维与技术对远程教育思政课程的教学改革产生了深远影响,既对远程教育思政课程教学改革提出了新要求,又给远程教育思政课程教学带来了新机遇和新挑战。目前,面对大数据时代的新要求,远程教育思政课程教学在观念维度、技术维度、... 详细信息

大数据思维与技术对远程教育思政课程的教学改革产生了深远影响,既对远程教育思政课程教学改革提出了新要求,又给远程教育思政课程教学带来了新机遇和新挑战。目前,面对大数据时代的新要求,远程教育思政课程教学在观念维度、技术维度、资源维度和评价维度尚需改进。需要提升大数据时代远程教育思政课程教学改革的创新思维,创新大数据时代远程教育思政课程的教学内容、教学方式和评价方式,形成系统化战略,构建大思政育人工作格局,达到各方协同育人的良好效应。

关键词：大数据远程教育思政课程教学改革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

微学习时代的开放大学课程:挑战与变革

现代远距离教育 2015年第5期 18-23页

作者：郑绍红黄贵英浙江广播电视大学浙江杭州310030

技术正在推动人们的学习发生深刻变革,微学习技术的发展已经对开放大学学习者的学习方式、学习习惯等产生了根本性的影响。微学习时代学习方式的变化对开放大学课程的在线学习资源、学习媒体、学习形式都提出了变革的要求。开放大学的... 详细信息

技术正在推动人们的学习发生深刻变革,微学习技术的发展已经对开放大学学习者的学习方式、学习习惯等产生了根本性的影响。微学习时代学习方式的变化对开放大学课程的在线学习资源、学习媒体、学习形式都提出了变革的要求。开放大学的课程变革包括资源、媒体以及自主学习形式等三个核心要素,具有技术性、整合性、生态性三个特点。面对微学习时代的挑战,开放大学的课程既要从内部的三个要素进行变革,同时又要建立整体性和生态性的理念,形成支持课程变革的文化氛围,创造变革的环境和条件。

关键词：微学习开放大学课程改革远程教育新媒体

高职思政课程数字化生态课堂建构:本质意涵、关系结构与实施路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

职业技术教育 2023年第26期44卷 35-40页

作者：黄贵英谢青松重庆开放大学、重庆工商职业学院马克思主义学院重庆400052 重庆开放大学、重庆工商职业学院重庆400052

思政课程是落实立德树人根本任务的关键课程。思政课程数字化生态课堂是以5G、大数据、人工智能、元宇宙等数字技术为基础,以要素数字化为驱动,以多维互动为赋能,对各类教育资源进行高效整合利用,形成的精准、灵活、有效的新型思政课堂... 详细信息

思政课程是落实立德树人根本任务的关键课程。思政课程数字化生态课堂是以5G、大数据、人工智能、元宇宙等数字技术为基础,以要素数字化为驱动,以多维互动为赋能,对各类教育资源进行高效整合利用,形成的精准、灵活、有效的新型思政课堂治理模式。高职思政课程的数字化生态课堂建设面临教师课堂理念转变迟滞、学生课堂良性互动缺失、教学内容与生活实际脱节、课堂环境封闭沉闷等现实问题。思政课程数字化生态课堂由教师、学生、内容、手段、方法、环境、评价七个基本要素构成,各要素之间通过数字化实现多途径、多样态的相互作用,共同构成思政课程课堂教学活动的多维互动生态系统。“大思政课”背景下数字化赋能的高职思政课程需要将生态课堂的核心要素进行有机统一,处理好课堂与理念的数字化融合、教师与学生的数字化适应、课堂与生活的数字化结合、课堂与环境的数字化互动,形成多维互动的课堂生态。

关键词：思政课程数字化生态课堂生态哲学职业教育

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

芒针深刺下关穴治疗三叉神经痛46例

中医杂志 2007年第5期48卷 430-431页

作者：彭丽辉黄贵英陈剑明贵阳中医学院第二附属医院 550003 贵阳市第二人民医院

原发性三叉神经痛，是指三叉神经分布区域内反复发作的阵发性、短暂的烧灼样、刀割样疼痛，不伴三叉神经功能破坏表现的病症。由于其疼痛剧烈，病因不明，严重影响患者的生活质量，常规针刺治疗虽有一定效果，但短时间内易复发。为寻找... 详细信息

原发性三叉神经痛，是指三叉神经分布区域内反复发作的阵发性、短暂的烧灼样、刀割样疼痛，不伴三叉神经功能破坏表现的病症。由于其疼痛剧烈，病因不明，严重影响患者的生活质量，常规针刺治疗虽有一定效果，但短时间内易复发。为寻找一种简单安全有效的治疗方法，我们自2000年3月～2005年10月，采用芒针深刺下关穴的方法治疗原发性三叉神经痛46例，取得满意疗效，现报告如下.

关键词：原发性三叉神经痛深刺下关穴针刺治疗芒针三叉神经功能反复发作神经分布病因不明

加味补阳还五汤对动脉硬化模型家兔基质金属蛋白酶-9、核因子-κB和C反应蛋白的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东医学 2014年第19期35卷 2996-2998页

作者：李芳徐丽刘大男周燕许梅黄贵英贵阳中医学院第二附属医院心内科贵阳550001 贵阳医学院附属医院心血管内科贵阳550002

目的评价加味补阳还五汤对动脉硬化模型家兔基质金属蛋白酶-9(MMP-9)、核因子-κB(NF-κB)、C反应蛋白(CRP)变化的影响。方法健康新西兰兔68只随机分为正常对照组、高脂对照组、阿托伐他汀组及加味补阳还五汤组共4组。除正常对照组外,... 详细信息

目的评价加味补阳还五汤对动脉硬化模型家兔基质金属蛋白酶-9(MMP-9)、核因子-κB(NF-κB)、C反应蛋白(CRP)变化的影响。方法健康新西兰兔68只随机分为正常对照组、高脂对照组、阿托伐他汀组及加味补阳还五汤组共4组。除正常对照组外,其余新西兰兔采用高胆固醇饲料并免疫损伤诱发动脉粥样硬化斑块模型,高脂对照组10只,在造模的基础上每日予生理盐水灌胃;阿托伐他汀组24只,造模前2周即开始每日定时给予阿托伐他汀2 mg/kg;加味补阳还五汤组24只,造模前2周即开始每日定时给予加味补阳还五汤20m L。观察各组MMP-9、NF-κB、CRP变化并比较。结果高脂对照组与正常对照组比较,MMP-9、NF-κB、CRP均升高,差异均有统计学意义(P0.05)。结论加味补阳还五汤具有防治动脉粥样硬化的作用,可能是通过抗炎作用来完成。

关键词：动脉粥样硬化加味补阳还五汤 MMP-9、NF-κB、CRP 抗炎