检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

杭州西湖导游口译实践报告

杭州西湖导游口译实践报告

作者：黄泽超吉林华桥外国语学院

学位级别：硕士

自1992年中韩建交以来,中韩两国的民间交流日益密切,来中国旅游的韩国游客也日益增多。杭州作为中国最热门的旅游城市之一,每年吸引着无数的韩国游客来杭旅游,并且游客人数也呈持续增长的趋势。而作为杭州对外宣传的名片—西湖,则更是... 详细信息

自1992年中韩建交以来,中韩两国的民间交流日益密切,来中国旅游的韩国游客也日益增多。杭州作为中国最热门的旅游城市之一,每年吸引着无数的韩国游客来杭旅游,并且游客人数也呈持续增长的趋势。而作为杭州对外宣传的名片—西湖,则更是以其独特的美丽风景和历史韵味饱受称赞。笔者有幸以译员身份,参加了给韩国游客介绍西湖文化景点的翻译工作,并以此次实践为基础作成了本次口译实践报告。本次实践过程中,笔者使用了增减译法、意译法、语序转换法等翻译技巧为支撑,完成了许多在中韩语言文化框架的差异下较难完成的翻译。同时,翻译过程中也遇到了许多问题,笔者认为在导译中最常见也最难的就是文化特色词和古诗的翻译问题,因此笔者主要将文化特色词和古诗的翻译问题作为本实践报告的核心进行研究,探讨遇到此类问题时应该怎样结合翻译技巧来进行不同文化间的切换。本实践报告包括以下四部分:第一章描述翻译任务,了解接受翻译任务的背景,翻译任务的意义以及对翻译内容的介绍。第二章论述翻译过程,包括译前准备,翻译过程,以及译后总结提高。第三章通过分析翻译案例,列举出了在本次翻译实践中,笔者用的最多的翻译技巧,以及分析了在翻译过程中遇到的文化特色词的翻译问题和诗的翻译问题,通过使用直译、音译、意译法提出了解决问题的对策。第四章总结翻译实践,归纳教训与经验。

关键词：导游口译翻译技巧案例分析古诗翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

温清分开施治治疗寒热错杂证

长春中医药大学学报 2010年第6期26卷 850-851页

作者：黄泽超长安大学陕西西安710064

温清分开施治寒热错杂证,有别于传统治疗寒热错杂证的方法;温补药与清热药分开施加,寒热同调,治疗寒热错杂证,可避免药物引起的不良反应。温清分开施治便于及时根据证候表现调节治疗以达到更好的治疗效果。

关键词：寒热错杂证分开施治溃疡性结肠炎/中医药疗法

基于Cycle Siamese VGG16的遥感影像建筑物变化检测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

遥感信息 2024年第5期39卷 12-19页

作者：戴激光段永康黄泽超胡彦玲辽宁工程技术大学测绘与地理科学学院辽宁阜新123000 辽宁省交通建设管理有限责任公司沈阳110000

遥感影像建筑物变化检测在城市规划、环境监测、灾害评估等领域中发挥着关键作用。但现有方法忽略了不同时相的影像色彩差异带来的域间隙,使得模型难以拟合欧氏距离过大的变化特征。另外,现有常规解码方法无法在感受野内聚合上下文信息... 详细信息

遥感影像建筑物变化检测在城市规划、环境监测、灾害评估等领域中发挥着关键作用。但现有方法忽略了不同时相的影像色彩差异带来的域间隙,使得模型难以拟合欧氏距离过大的变化特征。另外,现有常规解码方法无法在感受野内聚合上下文信息,不能准确识别建筑物变化检测结果的边缘。针对以上问题,文章从时间-色彩关联性角度提出一种建筑物变化检测方法。在数据层面,考虑前、后时相影像色调不一致现象,基于循环一致生成对抗网络迁移后时相风格,缩短影像域间隙。在特征拟合过程中,在特征级联后嵌入时空注意力模块,通过增强对建筑物的关注度,解决检测结果假阴性问题。基于建筑屋顶的纹理相似性,嵌入上下文增强模块,利用影像的深层上下文信息,避免出现建筑物孔洞现象;考虑建筑物边缘平滑性,使用感知重组模块对建筑物变化信息进行自适应感知,以提升建筑物边界位置准确性。实验结果表明,相对于其他方法,所提出的模型在建筑物变化检测任务上取得了最佳F1值。

关键词：变化检测上下文信息注意力机制孪生神经网络深度学习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

斜拉桥碳纤维复合斜拉索有限元分析

北方交通 2013年第3期 55-57页

作者：黄泽超巩奔辽宁省高等级公路建设局沈阳110005 大连市市政设计研究院有限责任公司大连116011

复合斜拉索是在传统钢斜拉索的外层包裹碳纤维材料,让碳纤维和钢材优势互补,使斜拉索的工程性能得到提高。应用有限元软件ANSYS及MiDAS对复合材料斜拉索的静力性能和振动特性做了分析,计算得出:碳纤维复合拉索在几乎没有增加原钢丝索质... 详细信息

复合斜拉索是在传统钢斜拉索的外层包裹碳纤维材料,让碳纤维和钢材优势互补,使斜拉索的工程性能得到提高。应用有限元软件ANSYS及MiDAS对复合材料斜拉索的静力性能和振动特性做了分析,计算得出:碳纤维复合拉索在几乎没有增加原钢丝索质量和截面面积的基础上,可有效地提高斜拉索的抗拉强度以及弹性模量;复合斜拉索的自振频率也有所提高,可以更好地避免斜拉索共振。

关键词：斜拉桥碳纤维复合斜拉索有限元分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

韩国语口译实践中的信息漏译分析

吉林华桥外国语学院学报 2015年第2期 62-65页

作者：李正实黄泽超吉林华桥外国语学院东方语学院韩语系

本论文取材于韩国某艺术大学教授所做的关于舞台美术设计概论讲座的现场韩中口译实践。此次口译实践中信息漏译错误现象较为严重。减少口译时的信息漏译,提高源语信息的完整度和准确度是评价口译质量的一个重要方面。因此,在先行研究的... 详细信息

本论文取材于韩国某艺术大学教授所做的关于舞台美术设计概论讲座的现场韩中口译实践。此次口译实践中信息漏译错误现象较为严重。减少口译时的信息漏译,提高源语信息的完整度和准确度是评价口译质量的一个重要方面。因此,在先行研究的基础上,对韩中口译实践中的漏译错误进行整理和针对性的分析,并探讨漏译的要因,最后提出了对策。笔者希望此论文能对韩中口译学习者寻求更有效的训练方法起到一定的借鉴作用,并为在口译领域进行探索的学者提供研究材料。

关键词：口译实践信息漏译要因分析解决对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

寒冷地区桥梁防撞墙盐蚀渗水问题分析

北方交通 2018年第6期 49-51页

作者：黄泽超吴芳辽宁省交通建设管理有限责任公司沈阳市110005 辽宁大通公路工程有限公司沈阳市110179

针对融雪剂盐蚀造成桥梁防撞渗水破坏问题,从盐蚀破坏原理着手,总结病害的特点,分析病害成因,给出防撞墙盐蚀渗水问题的解决方案。

关键词：寒冷地区桥梁防撞墙盐蚀破坏原理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

复杂场景下灯杆和电力立杆病害细粒度检测

测绘科学 2024年第4期49卷 159-167页

作者：戴激光王劲翔吴玉洁王妍雯黄泽超胡彦玲辽宁工程技术大学测绘与地理科学学院辽宁阜新123000 辽宁省交通建设管理有限责任公司沈阳110005

针对路灯和电力立杆病害的局部特征微弱、类内差异大、模型参数量大等问题,该文提出了一种面向路灯和电力立杆病害细粒度检测的Pole-YOLO算法。根据立杆表现为长条形的管状结构,引入动态蛇形卷积,解决模型难以关注局部微弱的特征,缓解... 详细信息

针对路灯和电力立杆病害的局部特征微弱、类内差异大、模型参数量大等问题,该文提出了一种面向路灯和电力立杆病害细粒度检测的Pole-YOLO算法。根据立杆表现为长条形的管状结构,引入动态蛇形卷积,解决模型难以关注局部微弱的特征,缓解识别中断的情况;针对病害的类内多样的特征变化,将可变形卷积融入C2f模块,以适应任意尺寸病害特征,增强特征提取能力;并使用WIOUv3损失函数,提高对小目标病害的学习能力。最后,使用分布移位卷积降低模型参数量。在自制的立杆病害数据集上进行对比实验。结果表明Pole-YOLO方法的精确率、召回率、F1-Score和平均精度mAP@0.5分别达到了84.2%、79.8%、81.9%和83.7%,可以满足城市场景的立杆病害的实时检测。

关键词：立杆病害检测目标检测细粒度分类街景影像

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外观辨别公路碎石材料岩性的方法研究

北方交通 2024年第12期 64-66页

作者：黄泽超苏雪梅辽宁省交通建设管理有限责任公司沈阳市110005 辽宁省路桥建设集团有限公司沈阳市110079

碎石材料材质的稳定与否,直接关系到原材料的质量和工程实体质量。通过分析碎石材料的化学成分和成岩原因,总结出通过颜色和表面特征辨别公路碎石材料岩性的简易方法。该方法可应用于公路工程建设材料管理中,有利于及时发现材料质量变化... 详细信息

碎石材料材质的稳定与否,直接关系到原材料的质量和工程实体质量。通过分析碎石材料的化学成分和成岩原因,总结出通过颜色和表面特征辨别公路碎石材料岩性的简易方法。该方法可应用于公路工程建设材料管理中,有利于及时发现材料质量变化,保证工程质量稳定。

关键词：公路碎石石灰岩玄武岩外观辨别碎石岩性

适应新工科的地方本科高校大学物理实验教学改革探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

轻工科技 2020年第12期36卷 171-172页

作者：张德钱黄泽超张玉芹韶关学院智能工程学院广东韶关512005

新工科教学改革的目标是培养更具有创新思维和工程实践的高素质人才,以适应引领经济和社会发展。大学物理实验作为理工科学生专业实践能力培养的公共基础课程,对提升学生综合能力有着重要意义。本文以韶关学院为例,进行现状问题分析和... 详细信息

新工科教学改革的目标是培养更具有创新思维和工程实践的高素质人才,以适应引领经济和社会发展。大学物理实验作为理工科学生专业实践能力培养的公共基础课程,对提升学生综合能力有着重要意义。本文以韶关学院为例,进行现状问题分析和传统教学比较,并结合自身实验室条件,提出地方本科高校大学物理实验的教学改革方案,以适应新工科建设和发展。

关键词：新工科地方本科高校大学物理实验