检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中苏文化》对俄苏文学的译介研究

《中苏文化》对俄苏文学的译介研究

作者：王佩吟青岛大学

学位级别：硕士

中苏文化协会是20世纪30年代中期至40年代后期非常活跃的一个对苏文化交流的民间组织,而《中苏文化》是该协会的会刊,也是一份当时颇有影响力的大型综合性杂志。《中苏文化》把俄苏文学的翻译与介绍作为刊物的一个重点,在俄苏文学的译... 详细信息

中苏文化协会是20世纪30年代中期至40年代后期非常活跃的一个对苏文化交流的民间组织,而《中苏文化》是该协会的会刊,也是一份当时颇有影响力的大型综合性杂志。《中苏文化》把俄苏文学的翻译与介绍作为刊物的一个重点,在俄苏文学的译介中发挥了重要的作用。本文对《中苏文化》的俄苏文学译介进行研究。除绪论、结论外,本文分为五章。绪论介绍研究对象、研究状况以及本文的研究思路。第一章为“对俄国19世纪古典作家的译介”。俄罗斯古典作家中,《中苏文化》重点译介了普希金、莱蒙托夫和L·托尔斯泰。对于普希金和莱蒙托夫,《中苏文化》刊载了他们不少作品的汉译,同时也发表了大量介绍性、研究性文章,来介绍他们的生平和创作情况,分析他们的思想、艺术特色,评价他们的文学史地位和影响。对于L·托尔斯泰的译介主要集中在三个方面:对L·托尔斯泰三大名著的解读、评价;对L·托尔斯泰名著戏剧改编的介绍、评价;对L·托尔斯泰的综合论述。第二章为“对苏联社会主义文学奠基人高尔基的译介”。高尔基是《中苏文化》最为关注的作家,对他的译介文章几乎超过了所有俄罗斯古典作家的总和。《中苏文化》对高尔基的译介,涉及的面非常广,包括:对高尔基作品的翻译;对高尔基生平经历和创作概况的介绍;对高尔基思想、艺术特征的揭示;对高尔基代表性作品的评论;对高尔基成就、贡献和影响的评定。在中国的“高尔基热”中,《中苏文化》起到了重要的推动作用。它对《海燕》等名篇的新译,对高尔基一些生前未发表作品的翻译,有效地丰富了高尔基作品的汉译。它对高尔基的介绍、研究,是丰富而多侧面的,有助于中国读者对高尔基的全面了解。第三章为“对马雅可夫斯基、A·托尔斯泰等其他苏联作家的译介”。《中苏文化》倾力译介20世纪上半叶的苏联文学,除高尔基外,其重点译介的作家有已故的马雅可夫斯基和A·托尔斯泰等当时活跃于苏联文坛的一些作家。关于马雅可夫斯基,《中苏文化》刊载了他十五首诗作和其生平经历的自述、他述,描述了其创作历程,揭示了其作品的思想、艺术特征。关于A·托尔斯泰,《中苏文化》的译介主要集中在作品翻译、生平介绍、思想艺术特色及贡献总结等方面,刊载了他的长篇小说《保卫察里津》和一些政论、传记、创作谈、演讲词、书简,他的《彼得大帝》《在苦难中行进》《恐怖的伊凡》等代表性作品都得到了介绍和评论。爱伦堡、西蒙诺夫、卡达耶夫、肖洛霍夫、法捷耶夫、费定、瓦希莱夫斯卡亚等苏联当代作家也受到《中苏文化》的关注,他们表现“当下”生活的一些作品得到重点译介。第四章为“《中苏文化》译介作品的中国书写”。世界反法西斯战争期间,作为东方主战场的中国吸引了世界的目光,苏联是中国在世界反法西斯战线的重要同盟国,苏联作家也关注着中国,书写着中国。《中苏文化》也译介了一些苏联作家书写中国的作品,这些作品塑造了近代中国的落后形象和现代中国的进取形象。从《中苏文化》译介的作品看来,苏联作家的中国书写打下了“他者”的隔膜与想象、殖民者的偏执与错觉等主观印记。第五章为“《中苏文化》俄苏文学译介的特色和意义”。作为主要存在于抗战时期的期刊,《中苏文化》对俄苏文学的译介着重文学性、战斗性、当下性。《中苏文化》对俄苏文学的译介,以文学性为第一追求,它总是选择那些文学成就大的作家、文学价值高的作品进行译介;《中苏文化》倾向于译介那些具有强烈的战斗性、反抗性的作家、作品,对作家的思想、艺术特色进行概括、介绍时,也有意突出其战斗性和反抗性;《中苏文化》有着“厚今薄古”的倾向,对俄苏文学的译介侧重当下。从总体来看,《中苏文化》对苏联文学的重视超过了俄罗斯古典文学,对三十年代和卫国战争时期苏联文学的重视又超过了国内战争时期和二十年代的苏联文学。《中苏文化》的俄苏文学译介,具有多方面的重要意义,推动了俄苏文学在中国的传播,哺育了中国现代作家,激励了中国人民的抗敌意志。结论总结全文,并指出《中苏文化》俄苏文学译介的局限性。

关键词：《中苏文化》俄苏文学译介文化交流

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

复杂柔性隔振系统研究概述

噪声与振动控制 2011年第5期31卷 27-31页

作者：高云剑徐时吟沪东中华造船集团有限公司军代表室上海200129 上海交通大学机械系统与振动国家重点实验室上海200240

从研究对象,建模方法和评价指标三个方面阐述复杂柔性隔振系统,主要是浮筏隔振系统的研究概况。重点讨论隔振系统中的子结构弹性和隔振器的驻波效应;并讨论子结构方法,有限元法和功率流方法。

关键词：振动与波柔性复杂隔振系统功率流振动评价指标

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西南地区的大石崇拜

月读 2024年第3期 10-19页

作者：黄剑华四川省文物考古研究院

石头和人类的关系,可谓源远流长。原始人类最先使用的工具便是石头。按照人类学的说法,正是由于人类学会了制造和使用工具,才带来了自身的进化。石头给了人类力量,也让人类对石头产生了丰富的想象,于是,便产生了与石头密切相关的各种神... 详细信息

石头和人类的关系,可谓源远流长。原始人类最先使用的工具便是石头。按照人类学的说法,正是由于人类学会了制造和使用工具,才带来了自身的进化。石头给了人类力量,也让人类对石头产生了丰富的想象,于是,便产生了与石头密切相关的各种神话传说,以及对石头的敬奉和崇拜。

关键词：原始人类神话传说大石崇拜西南地区人类学丰富的想象石头源远流长

基于轻量化Transformer的图像降噪算法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于轻量化Transformer的图像降噪算法研究

作者：刘凤吟浙江大学

学位级别：硕士

数字图像是获取信息的主要方式,在采集、传输、获得图像的过程中通常会受到光照、硬件设备以及未知干扰因素的影响,图像中常常包含噪声。基于深度学习的图像降噪算法普遍存在计算量大的问题,它们通常采用多层网络的堆叠和复杂的分支结构... 详细信息

数字图像是获取信息的主要方式,在采集、传输、获得图像的过程中通常会受到光照、硬件设备以及未知干扰因素的影响,图像中常常包含噪声。基于深度学习的图像降噪算法普遍存在计算量大的问题,它们通常采用多层网络的堆叠和复杂的分支结构,换取微弱的效果提升;且在图像恢复的过程中存在纹理、细节信息丢失的问题。因此,本文从模型轻量化、图像降噪效果两个方面展开研究,提出了应用于图像盲高斯降噪的轻量化Transformer网络,有效减少了网络的计算量并且提高了图像的视觉质量。本文的主要研究工作如下:首先,应用于计算机视觉领域的Transformer模型普遍存在计算成本高的问题,本文从Transformer的内部结构出发,采用逐层优化的方法,提出了基于通道生成的轻量化Transformer网络,解决了此类问题。通过分组映射、通道生成、融合卷积、窗口重排四种策略,减少了模型的冗余计算,为资源受限的设备提供了一个可行的轻量化Transformer方案。然后,为了进一步提高降噪性能并且使图像保留更多的细节,本文提出了轻量化的信息补偿模块。通过原始图像和中间特征的对比,实现了缺失信息的渐进补充和错误信息的纠正;通过原始图片信息的引入,使最终的图像尽可能地保留了纹理和细节信息。以基于通道生成的Transformer为基础模块、以轻量化信息补偿模块为分支网络、结合最低计算量的采样模块,本文提出了基于信息补偿的轻量化Transformer网络,以更少的计算成本实现了更高效的信息采集与融合,从而获得了更好的图像降噪效果。实验结果表明,本文提出的基于轻量化Transformer的图像降噪网络实现了未知噪声等级的盲高斯噪声图像降噪任务,与同类降噪方法相比具有更低的计算量;并且显著提高了模型的性能,在各种图像上有更高的客观指标和更好的视觉效果。因此,本文方法有效地解决了模型复杂度和图像降噪效果不平衡的问题。

关键词：图像降噪 Transformer 轻量化网络信息补偿

企业数字化转型对上市企业绩效的影响研究——基于信息披露的中介视角

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业数字化转型对上市企业绩效的影响研究——基于信息披露的中介...

作者：卢柳吟东华大学

学位级别：硕士

海南黎族哈方言服饰纹样融入初中美术教学实践研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海南黎族哈方言服饰纹样融入初中美术教学实践研究

作者：刘吟雪海南师范大学

学位级别：硕士

新艺术课程改革“以美育人”以激发学生民族自信心与自豪感和开阔学生艺术视野为目的。本研究以黎族哈方言服饰纹样作为切入点开发美术课程资源,将中华传统文化充分寓于美术教育中,构建指向文化理解的美术课程来培养学生的审美能力与文... 详细信息

新艺术课程改革“以美育人”以激发学生民族自信心与自豪感和开阔学生艺术视野为目的。本研究以黎族哈方言服饰纹样作为切入点开发美术课程资源,将中华传统文化充分寓于美术教育中,构建指向文化理解的美术课程来培养学生的审美能力与文化修养以及帮助学生树立民族自信心与自豪感。本论文将黎族哈方言服饰纹样与初中美术课程教学相结合,立足于非物质文化遗产融入初中美术课程研究,设计开发符合学生认知的初中美术课程。论文由引言和四个部分组成,引言部分为论文论题的提出及意义、国内外研究现状、创新之处与研究方法;第一部分主要介绍了黎族哈方言服饰纹样的概况,分析其艺术特征与文化内涵;第二部分从文化知识和传承保护方面分析了黎族哈方言服饰纹样在初中美术课程教学中的文化价值、精神价值和教育价值,从提高学生的审美、文化素养以及综合能力和丰富美术课程分析了黎族哈方言服饰纹样在初中美术课程教学中的意义;第三部分论述了黎族哈方言服饰纹样融入初中美术教学课程开发策略;第四部分为基于开发策略设计了一系列黎族哈方言服饰纹样的课程并投入实践来完成整篇论文的研究。本论文以贴近学生日常生活的黎族哈方言服饰纹样作为美术课程资源,欣赏和理解黎族哈方言文化,开阔学生的艺术视野,激发学生的民族自信心与自豪感。创新点:1.理念创新,响应《义务教育艺术课程标准(2022年版)》中学习任务4指出:“继承与发展文化遗产”,采用单元课程设计将黎族哈方言服饰纹样融入初中美术教学实践。2.选题创新,缩小黎锦纹样的范围,精确到黎族哈方言服饰纹样,把它开发为中学美术课程资源,汲取民族文化优点,并将其发扬光大。加深学生对黎族哈方言服饰文化的认识;提升学生对家乡的热爱之情;培养学生的创新设计能力;丰富地方美术课程。3.课程实践创新,以黎族哈方言服饰纹样为主题,引导学生小组合作设计出独一无二的文化衫,再由小组与小组之间合作举办班级文化衫走秀活动。

关键词：黎族哈方言服饰纹样初中美术课程课程资源开发课程实践研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

内在超越视域下的北宋巨嶂山水图式研究

内在超越视域下的北宋巨嶂山水图式研究

作者：陈吟爽华东师范大学

学位级别：硕士

近代的新儒学学者为了对标西方文化中的“超越性”思维,提出了中国文化具有“内在超越性”这一概念。用内在超越的视角解读中国传统哲学、文学、艺术,除了获得新思维新理解,从某种意义上也有助于构建中西文化理解的桥梁。纵览整个山水... 详细信息

近代的新儒学学者为了对标西方文化中的“超越性”思维,提出了中国文化具有“内在超越性”这一概念。用内在超越的视角解读中国传统哲学、文学、艺术,除了获得新思维新理解,从某种意义上也有助于构建中西文化理解的桥梁。纵览整个山水画发展的脉络,宋代的山水画艺术无疑是最浓墨重彩的一笔,必然是有其内在超越性的。北宋的巨嶂山水作为当时山水画的一个典型特征,对其图式的梳理和探索是山水画研究中的重要一环。因此,笔者希望尝试从内在超越的视角对北宋巨嶂山水图式进行解读和探讨,以期获得新的思考和感悟。在本研究中,笔者首先探讨的是北宋巨嶂山水当中是否存在内在超越性。为了寻求中国山水画艺术与内在超越理论的内在联系,笔者尝试梳理了中国山水画中蕴含的哲学思维和精神导向,借此证明处在中国同根同源的文化体系中的山水画艺术是具有内在超越性的。然后再从宋代山水画入手,理解宋代山水画中的内在超越世界观,印证宋代山水画具有的艺术价值和时代特殊性的。通过追溯时代特征鲜明的北宋巨嶂山水图式的整个产生与发展之途也能进一步印证其中的内在超越性。构建了初步的理论体系后,笔者又从三家山水的实证出发,通过图例分析梳理总结被称为百代标程的李成、范宽、关仝的三人巨嶂山水画特征。最后,内在超越视角下对宋代经典山水的观察体悟也给笔者带来全新的思考和感悟,极大地影响了笔者个人的实践和创作。

关键词：北宋巨嶂山水内在超越世界观山水画图式

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

马礼逊的中国佛教观

国际汉学 2023年第4期 62-69,156页

作者：郑静吟中国人民大学清史研究所

首位来华的新教传教士马礼逊,通过对中国佛教教义与实践的素描与刻画,向西方人传递了他的中国佛教观。他认为,中国佛教本质上是“伪宗教”,僧人不过是诵经念佛等仪式的表演者,僧俗二众皆堕入了虚妄的偶像崇拜之中,大部分中国人如同“没... 详细信息

首位来华的新教传教士马礼逊,通过对中国佛教教义与实践的素描与刻画,向西方人传递了他的中国佛教观。他认为,中国佛教本质上是“伪宗教”,僧人不过是诵经念佛等仪式的表演者,僧俗二众皆堕入了虚妄的偶像崇拜之中,大部分中国人如同“没有牧羊人看护的羊群”,亟待基督耶稣的拯救。虽然马礼逊的观察视野多局限于民间佛教,但恰恰是其形塑的中国形象影响了西方人看待中国的眼光,这在广义上从属于西方改变世界格局的历史进程。

关键词：马礼逊佛教观中国形象《华英字典》《马礼逊回忆录》

多组学关联分析表明乙酰化修饰参与香烟烟雾诱导的COPD

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多组学关联分析表明乙酰化修饰参与香烟烟雾诱导的COPD

作者：高君吟扬州大学

学位级别：硕士

目的:通过测定慢性阻塞性肺疾病(COPD)小鼠模型肺组织的转录组学、蛋白质组学和乙酰化组学数据并进行关联分析,研究蛋白质乙酰化修饰在COPD中的作用并寻找潜在的生物标志物。方法:(1)建立COPD小鼠模型。6只无特定病原体(SPF)级雄性C57BL... 详细信息

目的:通过测定慢性阻塞性肺疾病(COPD)小鼠模型肺组织的转录组学、蛋白质组学和乙酰化组学数据并进行关联分析,研究蛋白质乙酰化修饰在COPD中的作用并寻找潜在的生物标志物。方法:(1)建立COPD小鼠模型。6只无特定病原体(SPF)级雄性C57BL/6J小鼠随机分至对照组(Control)及香烟烟雾组(CS)中,每组3只。香烟烟雾组小鼠每天暴露于香烟烟雾中2次,每次暴露半小时,间隔4小时,每周暴露5天,连续暴露24周,同期对照组小鼠自由呼吸新鲜空气。(2)验证造模质量。暴露结束后,使用2%戊巴比妥钠(0.1ml/100g)进行腹腔注射麻醉,切开小鼠气管并连接至小动物肺功能仪。设置参数,测量并记录气道阻力(RN)、组织阻尼(G)、组织弹性(H)、呼气峰值流量(PEF)、第100毫秒用力呼气容积(FEV0.1)、用力肺活量(FVC)和FEV0.1/FVC比值。然后通过腹腔注射2%戊巴比妥钠将小鼠进行安乐死处理,收集小鼠左下肺组织制作成蜡块用于H&E染色,在光学显微镜下进行观察、评估和拍摄,使用Image-Pro Plus软件测定肺泡平均线性截距(MLI)。(3)测定转录组学、蛋白质组学及乙酰化组学数据。使用高通量测序(HTS)技术测定小鼠左上肺组织的转录组学数据,使用液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)技术测定右下肺组织的蛋白质组学和乙酰化组学数据。(4)将组学数据进行关联分析。首先将转录组学和蛋白质组学数据进行关联分析,筛选出至少在一个组学数据中显著差异表达的基因,并根据其在转录和蛋白质层面不同的调控关系分组。将每个分组中的基因通过基因本体论(GO)数据库进行功能富集,通过京都基因和基因组百科全书(KEGG)数据库进行通路富集,筛选出所有至少在一种调控关系分组中显著(p0.05),表明香烟烟雾组小鼠气道气流受限、肺组织弹性受损。(2)长期香烟烟雾处理导致小鼠肺组织病理学损伤。H&E染色结果显示,与对照组相比香烟烟雾组小鼠的肺泡腔扩大、部分肺泡间隔破裂、肺泡腔融合、形成肺气肿,并且MLI显著增大(p<0.05)。(3)转录组学与蛋白质组学数据关联分析表明,香烟烟雾组小鼠肺组织在转录组和蛋白质组层面分别有2479个基因和564个蛋白质显著差异表达,其中只有162个基因在两个组学层面差异表达的趋势一致(135个下调,27个上调),两个组学数据为中度相关(R=0.53);GO功能富集主要富集于线粒体、呼吸电子传递链(ETC)和脂质代谢等术语,KEGG通路富集主要富集于与炎症、免疫、线粒体呼吸电子链以及脂肪酸和氨基酸代谢等相关的通路。乙酰化组学鉴定到了香烟烟雾组中255个蛋白质的444个显著上调位点和62个蛋白质的89个显著下调位点,差异表达的乙酰化修饰位点对应的蛋白质的亚细胞结构定位主要是细胞质、线粒体、细胞核以及细胞外;差异乙酰化位点对应的蛋白质的GO功能富集主要富集于细胞外空间、细胞外基质(ECM)、细胞呼吸、脂肪酸代谢以及乙酰辅酶A脱氢酶活性等术语,KEGG通路富集则主要富集于三羧酸循环(TCA循环)、脂肪酸代谢、氨基酸代谢、ECM受体相互作用、局

关键词：慢性阻塞性肺疾病乙酰化修饰多组学关联分析单细胞RNA测序 ALDOA