检索结果-南通市图书馆

《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》（第10-19章）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》（第10-19章）英汉翻译实践报告

作者：王秀丽齐鲁工业大学

学位级别：硕士

本翻译实践材料选自埃兹拉·庞德所著《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》(1970年版)第10-19章。该书首次出版于1916年,三次再版,记录了法国雕塑家亨利·戈迪尔-布泽斯卡的旋涡主义艺术思想,包括与友人的信件、雕塑及绘画作品,以及庞德的旋涡主... 详细信息

本翻译实践材料选自埃兹拉·庞德所著《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》(1970年版)第10-19章。该书首次出版于1916年,三次再版,记录了法国雕塑家亨利·戈迪尔-布泽斯卡的旋涡主义艺术思想,包括与友人的信件、雕塑及绘画作品,以及庞德的旋涡主义诗学思想。本报告以李长栓的“理解、表达、变通”(CEA)框架为指导,分析翻译实践中遇到的问题及相应对策。在理解层面,借助拉丁文、法文等词典以及文化背景理解源文本中除英语之外的多种语言;通过逗号与关系代词(“that”“which”与“who”等)确定插入语与复杂句类型,以准确理解源文本信息;借助上下文理解平行结构,并通过顺译法和重构法使译文更为流畅自然;利用平行文本理解庞德诗学思想,进而理解源文本中旋涡主义概念及相关作品,以更好地表达其诗学与艺术思想。在表达方面,通过加注法对艺术类术语进行补充说明,以使译文意思表达更为清晰;采用顺译法或增译法生动地传递比喻句的信息,增强译文的可读性与文学性;将碎片化句式扩充为完整句子以使译文内容更具逻辑性与完整性;标明作品目录的标题并附上相关信息,进行精确描述以符合目标语读者阅读习惯。在变通上,灵活运用增译法、省译法和句式重构法来增减或重组源文本信息,以使其更符合中文语言表达习惯。迄今为止,本书尚无中文参考译文,翻译该文本能更好地了解庞德的旋涡主义诗学思想,为中国的旋涡主义诗学研究、庞德研究及艺术领域提供参考。尽管尚有不足之处,本翻译实践报告通过三十个实例探求文学翻译的最佳路径,可为其他译者解决类似文本的翻译问题提供有益借鉴。

关键词：埃兹拉·庞德《戈迪尔·布泽斯卡回忆录》旋涡主义诗学 CEA框架句式重构

基于Sentinel-2与时序Sentinel-1 SAR特征的赣南柑橘种植区识别方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农业机械学报 2024年第3期55卷 193-202页

作者：唐琪李恒凯周艳兵王秀丽江西理工大学土木与测绘工程学院赣州341000 北京市农林科学院信息技术研究中心北京100097 江西理工大学经济管理学院赣州341000

为准确获取柑橘果园空间分布信息,实现柑橘种植结构调整、产量估算和资源管理,以赣南3个柑橘种植主产区(信丰县、安远县及寻乌县)为研究区域,针对南方地区多云多雨导致传统光学影像较为缺乏的问题,使用Sentinel系列数据和PIE-Engine平台... 详细信息

为准确获取柑橘果园空间分布信息,实现柑橘种植结构调整、产量估算和资源管理,以赣南3个柑橘种植主产区(信丰县、安远县及寻乌县)为研究区域,针对南方地区多云多雨导致传统光学影像较为缺乏的问题,使用Sentinel系列数据和PIE-Engine平台,构建和优选了光谱特征、植被水体指数特征、红边波段特征和纹理特征,并引入时间序列Sentinel-1合成孔径雷达(SAR)数据的后向散射系数,共同探讨不同特征组合对柑橘种植园的识别提取效果,基于随机森林算法并融合Sentinel-2与时序Sentinel-1 SAR特征识别提取了赣南柑橘种植区。结果表明:5、9、11月柑橘种植园与其他地物的平均后向散射系数分离性最佳,是识别提取柑橘的关键时期;指数特征及纹理特征参与分类改善了分类效果且提高了分类精度;相较于单一SAR特征及指数、纹理特征,加入时序SAR特征的分类结果中总体精度达90.084%,Kappa系数达0.863,错分、漏分误差较小,符合实际地物分布情况,说明了时序SAR特征的可用性和实用性。本研究可为多云多雨的南方柑橘果园的识别提取提供参考。

关键词：柑橘种植区识别 PIE-Engine 时序SAR Sentinel卫星

维普期刊数据库博看期刊

18F-FDG PET/CT在非小细胞肺癌免疫治疗疗效和预后评估中的研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国肿瘤 2024年第3期33卷 247-253页

作者：张倩陶秀丽吴宁国家癌症中心/国家肿瘤临床医学研究中心/中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院北京100021

免疫治疗显著改善了晚期非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)患者的生存,但至今仍缺乏有效的生物标志物预测免疫治疗的疗效和预后。18-氟-2-脱氧-D-葡萄糖(18-fluoro-2-deoxy-D-glucose,^(18)F-FDG)PET/CT作为一种无创的功能成像,能够表征全身肿瘤的糖代谢水平,在肿瘤免疫治疗的临床应用中展现出巨大潜力。全文就^(18)F-FDG PET/CT在NSCLC免疫治疗疗效和预后评估中的研究进展进行综述。

关键词：非小细胞肺癌 18F-FDG 正电子发射断层显像术体层摄影术 X射线计算机免疫治疗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

融合ESG要素的钢铁企业价值评估研究

融合ESG要素的钢铁企业价值评估研究

作者：王秀丽河北经贸大学

学位级别：硕士

中国政府在提出“碳达峰、碳中和”目标后,纷纷出台绿色低碳转型等相关政策,支持企业发展绿色产业,鼓励企业践行ESG理念,履行ESG责任,且越来越多的投资者将ESG因素纳入到投资决策过程,以规避投资风险和实现可持续投资;消费者也更关注企... 详细信息

中国政府在提出“碳达峰、碳中和”目标后,纷纷出台绿色低碳转型等相关政策,支持企业发展绿色产业,鼓励企业践行ESG理念,履行ESG责任,且越来越多的投资者将ESG因素纳入到投资决策过程,以规避投资风险和实现可持续投资;消费者也更关注企业的社会责任和环境表现,愿意为ESG表现良好的企业产品和服务支付溢价,具有良好的ESG表现的企业有着更强的竞争优势,包括提高品牌形象、增强客户忠诚度、吸引和留住优秀人才等。钢铁工业是我国支柱产业,它的发展直接带动我国经济的发展。随着国家推行供给侧改革,淘汰落后产能,压缩过剩产能,提高钢铁行业集中度,鼓励钢铁企业发展绿色产能,减少污染排放,中国钢铁行业正在转型升级的关键时期。因此,钢铁企业与环境、社会的关联度极高,ESG表现和相关信息披露的要求也更高。以往学者对ESG与企业价值之间的关系多为实证研究,且尚未形成统一标准的ESG评价体系。因此如何将钢铁企业ESG表现绩效量化到价值评估中是本文重点。首先对ESG相关概念进行界定,对国内外ESG理论研究和企业价值评估的研究现状进行梳理。然后对钢铁行业的发展现状和钢铁企业的ESG特性进行分析,进而构建适用于钢铁行业的ESG指标评价体系,随后再对融合ESG要素的价值评估逻辑予以确定,用AHP-模糊综合评价法确定ESG评价体系各指标权重和企业ESG表现系数得到其评估值。本文以宝钢股份作为具体案例,先对宝钢股份的整体情况进行概述,对其环境、社会、治理三方面的表现进行讨论,再采用层次分析法确定ESG评价体系中各层级的指标权重,结合各指标得分情况,以传统现金流折现模型作为基础,将ESG要素转化成现金流折现模型中的修正系数,从而将ESG要素融入到传统估值模型中,得到融合ESG要素的企业价值评估结果。最后对修正后评估结果与未融入ESG要素的评估结果进行对比分析,提高了企业价值评估的全面性和准确性。本文创新之处在于完善了估值体系,促进了ESG本土化研究,紧随国际趋势;搭建了ESG评级与企业价值评估的桥梁,使企业价值评估结果更能体现社会责任履行价值和可持续发展能力。

关键词： ESG估值企业价值宝钢股份 AHP-模糊综合评价法

“五个高度认同”视域下理解铸牢中华民族共同体意识的三重维度

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江民族丛刊 2024年第1期 1-11页

作者：张丽娟乔秀丽新疆师范大学马克思主义学院乌鲁木齐830017

铸牢中华民族共同体意识属于认同叙事范畴。确证中华民族共同体意识的认同特质并对其展开系统的理论阐释,是建立中华民族共同体理论体系的内在之需,也是用此学说指导实践的逻辑前提。从铸牢中华民族共同体意识的根本前提、核心力量、情... 详细信息

铸牢中华民族共同体意识属于认同叙事范畴。确证中华民族共同体意识的认同特质并对其展开系统的理论阐释,是建立中华民族共同体理论体系的内在之需,也是用此学说指导实践的逻辑前提。从铸牢中华民族共同体意识的根本前提、核心力量、情感皈依、思想源流、政治方向等多重向度审视“五个高度认同”与中华民族共同体意识的逻辑关联,提出“五个高度认同”在民族事务治理中更加强调认同目标的引导性、认同过程的贯通性、认同阻力的挑战性、认同结果的成效性等价值属性。就“五个高度认同”视域下铸牢中华民族共同体意识而言,要着力从理论、主体、内容、话语、模式等层面主动作为并不断创优,增进“五个高度认同”,凝聚中华民族共同体建构共识,推进中华民族共同体建设。

关键词： “五个高度认同” 中华民族共同体意识

基于IT2F-BWM-MABAC方法的应急物流设施选址方案评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国安全科学学报 2024年第4期34卷 226-231页

作者：周青超叶春明耿秀丽上海理工大学管理学院上海200093

针对不确定环境下应急物流设施选址方案评价问题,提出一种基于区间二型模糊集(IT2F)-最优最劣法(BWM)-多属性边界近似区域比较法(MABAC)的应急物流设施选址方案评价方法。首先,针对应急物流设施选址方案评价过程中评价信息的模糊不确定... 详细信息

针对不确定环境下应急物流设施选址方案评价问题,提出一种基于区间二型模糊集(IT2F)-最优最劣法(BWM)-多属性边界近似区域比较法(MABAC)的应急物流设施选址方案评价方法。首先,针对应急物流设施选址方案评价过程中评价信息的模糊不确定性问题,采用IT2F处理,并利用MABAC对选址方案排序;然后,针对传统的MABAC中属性权重需要从外部获得的问题,采用基于IT2F的BWM确定属性的权重;最后,将所提方法应用于某城市应急物流设施选址方案评价研究,并验证所提选址方法的可行性和有效性。结果表明:所提方法能够解决不确定环境下应急物流设施选址问题,同时能够保证方案评价的质量。

关键词：区间二型模糊集(IT2F) 最优最劣法(BWM) 多属性边界近似区域比较法(MABAC) 应急物流设施选址方案评价

嵌入式治理视域下城市社区公共体育服务供需适配的运行机理与靶向通路

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳体育学院学报 2024年

作者：董佳华宋秀丽蔺麒天津科技大学体育部天津体育学院体育经济与管理学院天津体育学院运动训练学院

面对城市社区公共体育服务资源碎片化、配套不齐与相关利益主体关系复杂等问题,嵌入式治理通过精准对接供需、激发社会多元主体活力、提升服务质量和促进服务下沉等优势,切实解决城市社区公共体育服务供需失衡问题。本研究运用嵌入式治... 详细信息

面对城市社区公共体育服务资源碎片化、配套不齐与相关利益主体关系复杂等问题,嵌入式治理通过精准对接供需、激发社会多元主体活力、提升服务质量和促进服务下沉等优势,切实解决城市社区公共体育服务供需失衡问题。本研究运用嵌入式治理理论构建城市社区公共体育服务运行框架,分析组织、环境、技术以及制度4个方面赋能城市社区公共体育服务供需适配的运行机理,指出基层体育社会组织建设零散单一、多元属性社区环境融合尚不深入、数据链接不畅与理念执行偏差、责任配置规范缺位与共享制度细化不足等4个问题。据此提出靶向通路,从加强组织资源共享意识与创新能力培养、构建居民运动环境需求画像、完善社区体育服务数据标准体系、优化责任分配机制与共享制度实施模式等4个方面推动嵌入式治理视域下城市社区公共体育服务供需适配,以期为进一步构建更高水平的全民健身公共服务体系提供理论依据与实践参考。

关键词：嵌入式治理城市社区公共体育服务供需适配运行机理靶向通路

基于EVA与B-S模型的风电企业价值评估研究 ——以金风科技为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于EVA与B-S模型的风电企业价值评估研究 ——以金风科技为例

作者：陆鲁鲁重庆理工大学

学位级别：硕士

为应对全球气候变化,控制升温、碳中和逐渐成为全球各个国家的共识。我国提出二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值和2060年前实现碳中和的目标,中国能源将进行绿色低碳转型,走能源高质量发展之路。在“双碳”背景下,风力发电企业作为能... 详细信息

为应对全球气候变化,控制升温、碳中和逐渐成为全球各个国家的共识。我国提出二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值和2060年前实现碳中和的目标,中国能源将进行绿色低碳转型,走能源高质量发展之路。在“双碳”背景下,风力发电企业作为能源转型的重要支柱,未来的发展潜力巨大,如何科学评估这类企业的价值已成为管理者、投资者们的重要关注焦点。本文尝试构建新的风电企业价值评估模型,旨在全面、客观地评估风力发电企业的价值。本文首先简要梳理了企业价值评估的理论基础和方法,并结合新能源风电行业高风险性、高成长性等特点及发展现状,对风电企业价值影响因素及评估方法进行分析,发现风电企业除了通过现有资产创造经济效益外,还承担着可持续发展的社会责任,具有明显的环境效益,于是将企业价值分为显性价值和由环境效益带来的环境价值。基于上述分析,本文采用EVA模型挖掘其显性价值,并结合风电企业的特点和发展趋势,对研发费用、非经常性损益等科目进行会计调整,以此改进EVA模型,使评估结果更加公正客观。对于风电企业的环境价值,本文参照实物期权理论,构建了风力发电企业的环境价值评估模型。由于环境资源具有非独占性,风电企业环境价值会随着市场竞争的加剧而降低,因此本文运用层次分析法计算绿色竞争力系数对环境价值模型进行修正,以此来评估其环境价值。通过对风电行业龙头企业金风科技公司的案例研究,本文得出以下结论:(1)传统评估方法会忽视环境效益所带来的环境价值。(2)将改进的EVA与B-S模型相结合有利于提升风电企业价值评估的准确性。(3)风电行业也正朝着良性发展的方向迈进。最后本文提出建议,在今后的研究中要关注外部环境因素对风电企业价值的影响,构建适用于行业的EVA模型,以期能够为投资者提供一些参考,并为风电企业价值评估开拓新的思路。

关键词：风电企业价值评估 EVA模型 B-S模型

食品中季铵盐类消毒剂检测方法建立及北京市市售食品及膳食样品中含量分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食品科学 2024年第6期45卷 261-270页

作者：谢昀周伟娥许秀丽张晶张峰中国检验检疫科学研究院食品安全研究所北京100176 国家市场监管重点实验室(食品质量与安全) 北京100176 北京市疾病预防控制中心北京100013

建立了一种基于超高效液相色谱-串联质谱检测蔬菜、水果、水产等多种食品基质中9种常用季铵盐类消毒剂的分析方法。样品采用改良的QuEChERS(Quick、Easy、Cheap、Effective、Rugged、Safe)法净化,BEH C_(18)色谱柱(100 mm×3.0 mm,1.7... 详细信息

建立了一种基于超高效液相色谱-串联质谱检测蔬菜、水果、水产等多种食品基质中9种常用季铵盐类消毒剂的分析方法。样品采用改良的QuEChERS(Quick、Easy、Cheap、Effective、Rugged、Safe)法净化,BEH C_(18)色谱柱(100 mm×3.0 mm,1.7μm)分离,电喷雾电离质谱正离子模式下分析。方法学考察结果表明,蔬菜、水果、水产中9种季铵盐的检出限为0.2~5.0μg/kg,定量限为1.0~10.0μg/kg,在各自的检测范围内有良好的线性关系(R^(2)>0.99),平均回收率为65.24%~118.63%,相对标准偏差为0.19%~6.77%。使用本方法检测北京市市售食品季铵盐含量,阳性样品检出率为30.43%;检测北京市膳食样品季铵盐含量,阳性样品检出率为12%,膳食摄入风险在可接受范围内。

关键词：季铵盐类消毒剂 QuEChERS 超高效液相色谱-串联质谱法膳食摄入食品安全