检索结果-南通市图书馆

中国政府网站汉英新闻编译要点初探——以南通高新区网站新闻编译为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国政府网站汉英新闻编译要点初探——以南通高新区网站新闻编译...

作者：魏素洁上海外国语大学

学位级别：硕士

本文研究的是南通高新区网站新闻文本的英译,探讨译者在此类文本的翻译实践中可能会面临的问题及应对策略。南通高新区的新闻文本编译存在以下难点:一、标题运用对仗、比喻,信息密集;二、导语信息不明确;三、正文结构不合理。随后,结合... 详细信息

本文研究的是南通高新区网站新闻文本的英译,探讨译者在此类文本的翻译实践中可能会面临的问题及应对策略。南通高新区的新闻文本编译存在以下难点:一、标题运用对仗、比喻,信息密集;二、导语信息不明确;三、正文结构不合理。随后,结合一些国外产业园的平行文本以及新闻写作规范,从标题、导语、正文三方面总结出几条编译原则有针对性地解决以上编译难点。本文还针对南通高新区文本里的图片说明编译探讨了相关的编译策略。本文旨在为广大从事新闻编译的译者提供借鉴,同时提高产业园区网站新闻英译的质量,为英语读者提供便利,从而为园区吸引外资和优质产业项目贡献绵薄之力。新闻标题编译需尽量做到简明扼要、包含关键词、吸引读者。导语编译可根据实际情况分别采用概括式和引导式导语。正文编译需谋篇布局,删繁去冗,语言力求简练生动,必要时补充关联新闻链接。另外,在编译图片说明时既要精简,又要道出图片的深层信息,以便读者深入阅读。

关键词：产业园区新闻新闻翻译编译

关于御景花园地下停车库自喷系统喷头布置探讨

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

甘肃科技 2007年第6期23卷 165-166页

作者：魏素洁甘肃省建筑设计研究院甘肃兰州730000

在非吊顶场所布置喷头,应根据建筑物结构的情况,做到具体问题具体分析,不能简单的依靠增加喷头数量来满足喷水强度的要求;同样如果设置喷头数量不足,喷水强度不够,影响火灾的补救工作。

关键词：御景花园自动喷水系统喷头距离

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重度子痫前期并发胎盘早剥的临床分析

世界最新医学信息文摘 2017年第53期17卷 53-53页

作者：魏素洁山西省太原市杏花岭区中心医院

目的对重度子痫前期并发胎盘早剥进行临床分析与探究。方法选取85例重度子痫前期并发胎盘早剥患者作为观察组,选取85例重度子痫但未并发胎盘早剥患者作为对照组,对两组在接受治疗过后的临床表现、分娩结局以及母婴结局进行对比分析。结... 详细信息

目的对重度子痫前期并发胎盘早剥进行临床分析与探究。方法选取85例重度子痫前期并发胎盘早剥患者作为观察组,选取85例重度子痫但未并发胎盘早剥患者作为对照组,对两组在接受治疗过后的临床表现、分娩结局以及母婴结局进行对比分析。结果对照组的临床症状、分娩结局以及母婴结局均显著优于观察组(P<0.05)。结论对重度子痫患者而言,需采取积极的防治措施以避免出现胎盘早剥,如已出现胎盘早剥,应考虑结束妊娠以保证患者的生命安全。

关键词：重度子痫前期胎盘早剥

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

集束化干预在肿瘤晚期患者压疮预防中的效果

黑龙江中医药 2018年第4期47卷 70-71页

作者：魏素洁开平市中心医院 529300

目的:研究集束化干预在肿瘤晚期患者压疮预防中的效果。方法:研究时间:2016年5月-2017年10月,研究对象:94例本院收治的肿瘤晚期患者,按照随机信封法将其分为实验组(47例)、对照组(47例),对照组实施常规护理,实验组给予集束化干预护理,... 详细信息

目的:研究集束化干预在肿瘤晚期患者压疮预防中的效果。方法:研究时间:2016年5月-2017年10月,研究对象:94例本院收治的肿瘤晚期患者,按照随机信封法将其分为实验组(47例)、对照组(47例),对照组实施常规护理,实验组给予集束化干预护理,观察两组患者的临床治疗效果、护理满意度、压疮发生率、压疮出现时间、压疮面积、压疮持续时间、生活质量。结果:临床效果对比显示实验组高于对照组,P<0.05。护理满意度对比实验组高于对照组,P<0.05。压疮不同部位发生率对比显示实验组低于对照组,P<0.05。压疮出现时间对比显示实验组低于对照组,P<0.05。压疮平均面积对比实验组低于对照组,P<0.05。压疮持续时间对比实验组低于对照组,P<0.05。生活质量对比实验组高于对照组,P<0.05。结论:集束化干预在肿瘤晚期患者压疮预防中的效果显著,患者满意度高,压疮持续时间短,值得临床推广和应用。

关键词：集束化干预肿瘤晚期压疮压疮面积压疮持续时间

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

层级护理管理对肿瘤患者生命质量的影响分析

中国实用医药 2019年第10期14卷 149-151页

作者：魏素洁开平市中心医院 529300

目的评价层级护理管理对肿瘤患者生命质量的影响。方法 120例肿瘤患者作为研究对象,通过双盲随机原则分为对照A组、对照B组、对照C组、观察组,每组30例。对照A组由N1级别护理人员进行护理,对照B组由N2级别护理人员进行护理,对照C组由N3... 详细信息

目的评价层级护理管理对肿瘤患者生命质量的影响。方法 120例肿瘤患者作为研究对象,通过双盲随机原则分为对照A组、对照B组、对照C组、观察组,每组30例。对照A组由N1级别护理人员进行护理,对照B组由N2级别护理人员进行护理,对照C组由N3级别护理人员进行护理,观察组由N4级别护理人员进行护理。观察并比较四组患者护理后的生活质量评分以及并发症发生情况。结果观察组护理后生命质量总评分(84.75±4.92)分,均高于对照A组(64.31±4.36)分、对照B组(70.65±4.45)分、对照C组(73.43±4.31)分,差异均具有统计学意义(P<0.05)。对照C组生命质量总评分高于对照A组、对照B组,对照B组生命质量总评分高于对照A组,差异均具有统计学意义(P<0.05)。观察组护理后并发症发生率6.67%低于对照A组80.00%、对照B组53.33%、对照C组26.67%,差异均具有统计学意义(P<0.05)。对照C组并发症发生率低于对照A组、对照B组,对照B组并发症发生率低于对照A组,差异均具有统计学意义(P<0.05)。结论层级护理管理在肿瘤患者的应用中具有重大影响,依据不同肿瘤患者护理需求,层级护理管理展现出理想的针对性干预效果,具有临床推广应用价值。

关键词：层级护理管理肿瘤生命质量影响

水利类图书版权引进与出版过程中的实践与思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技传播 2020年第23期12卷 46-48页

作者：魏素洁中国水利水电出版社

文章从水利类图书版权引进过程的角度出发,对版权引进和图书出版过程进行了一些探讨。版权引进部分内容包括选题来源、引进途径与谈判时长、合同谈判与签订、版权登记。图书出版过程包括选定译者、编辑加工和封扉版的制作。最后列出了... 详细信息

文章从水利类图书版权引进过程的角度出发,对版权引进和图书出版过程进行了一些探讨。版权引进部分内容包括选题来源、引进途径与谈判时长、合同谈判与签订、版权登记。图书出版过程包括选定译者、编辑加工和封扉版的制作。最后列出了水利类图书版权引进与出版过程中的注意事项。

关键词：水利类图书版权引进出版

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

猴子捞月——白忙活一场

小学生作文辅导(读写双赢) 2008年第Z1期 58-59页

作者：魏素洁江苏省南通市第二附属小学六(12)班

很久很久以前,花果山里住着一群智商不高的猴子,这里景色宜人,尤其是偌大的水帘洞更使它们充满了好奇。可是,谁也不敢从凶猛的瀑布中跳进去,害怕会被瀑布

关键词：猴子捞月水帘洞孙悟空

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于模糊二级评判模型的水资源承载力分析

人民黄河 2012年第9期34卷 63-65页

作者：张君魏素洁胡剑秦大庸中国水利水电科学研究院流域水循环国家重点实验室北京100038

将模糊二级综合评判模型应用于水资源承载力评价研究中,选取人均水资源量、地表水开发率、节水灌溉率、万元产值需水量等14个指标,对泰安市现状年和考虑调水后的水资源承载力进行了分析计算。结果表明:泰安市现状承载力评分为0.527,水... 详细信息

将模糊二级综合评判模型应用于水资源承载力评价研究中,选取人均水资源量、地表水开发率、节水灌溉率、万元产值需水量等14个指标,对泰安市现状年和考虑调水后的水资源承载力进行了分析计算。结果表明:泰安市现状承载力评分为0.527,水资源承载力情况较好,调水后为0.548,且开发量明显增多,说明调水方案可有效改善区域性水资源短缺状况。

关键词：水资源承载力模糊数学二级评判引黄济泰

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

加强人才队伍建设服务滨海发展大局 A02