检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《生活仍将继续》翻译实践报告

《生活仍将继续》翻译实践报告

作者：魏冉曲阜师范大学

学位级别：硕士

本翻译报告选取日本当代著名作家池泽夏树的《生活仍将继续》(『スティル·ライフ』)为对象,根据短篇小说的文体特点,立足中国读者接受视野,综合考察了语境理论在日译汉过程中的实际运用。《生活仍将继续》发表于1987年,同年荣获“中央... 详细信息

本翻译报告选取日本当代著名作家池泽夏树的《生活仍将继续》(『スティル·ライフ』)为对象,根据短篇小说的文体特点,立足中国读者接受视野,综合考察了语境理论在日译汉过程中的实际运用。《生活仍将继续》发表于1987年,同年荣获“中央公论新人奖”、翌年更是收获日本纯文学的最高奖项——“芥川龙之介奖”。这篇小说描写了主人公在与犯罪嫌疑人三个多月交往中的所思所想,读来令人深思。作品营造了一个超越时空的氛围,吸引着读者跳出常规思维的局限,去思索人类社会之外的广阔天地,挑战传统的价值观。本报告分为五个部分。第一部分是翻译任务描述,主要是对作家、作品、翻译动机的简介。在第二部分中,译者阐释了本报告所用的翻译理论。第三部分和第四部分是本报告的核心,结合具体实例,对翻译理论的运用、翻译方法的选择进行了分析说明。其中,第三部分是“词汇的翻译”,以小说题目、文化负载词汇、专业术语、拟态词、终助词「さ」等为例,考察了语境理论、读者接受理论在具体翻译过程中的实际运用。第四部分是“句子的翻译”,结合小说中的具体例句,分别探讨了加译、减译、反译、移译、分译等翻译方法的选取。第五部分是对本报告的归纳与总结,译者思考了翻译过程中的经验与心得,提出了今后的研究课题。

关键词：池泽夏树《生活仍将继续》语境理论读者接受理论

基于UMLsec的系统安全模型的形式化与检测

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于UMLsec的系统安全模型的形式化与检测

作者：魏冉山东大学

学位级别：硕士

由设计瑕疵引起的安全问题占据了系统开发过程中出现的安全性问题的50%,因此,无论在多么坚实的软件安全程序中,对于系统体系结构的风险分析都显得十分重要。安全性风险分析是一种将技术问题和数据考量等相联系的自然方法,是在软件系统... 详细信息

由设计瑕疵引起的安全问题占据了系统开发过程中出现的安全性问题的50%,因此,无论在多么坚实的软件安全程序中,对于系统体系结构的风险分析都显得十分重要。安全性风险分析是一种将技术问题和数据考量等相联系的自然方法,是在软件系统开发生命周期的初期阶段就需要完成的步骤。安全风险分析的结果和风险类别同时也驱动了软件安全性需求分析和安全性测试。系统安全性需求分析与建模是将风险分析的过程放在了软件生命周期的早期需求层,这是进行软件体系结构风险分析的最佳选择。现有的软件安全分析与建模方法主要包括：创建安全对象及分析评估故障树;在软件生命周期的整个个过程中跟踪关键安全需求;在软件质量模型基础上添加安全标准和度量等。而这些方法和模型与传统的软件设计模型存在一定差异。系统的安全模型往往需要进行严格的形式化分析与验证,因此有必要使用更为严格的过程管理及形式化的设计与分析方法对软件安全性进行验证。使用Unified Modeling Language (UML)统一建模语言来对软件系统进行建模是现在最流行的建模方式,但是对于要求严格的系统安全模型,有必要对UML建立的模型进行形式化来分析其可行性。论文在自动机理论基础上提出了描述UML视图的形式化机制,并将其映射到模型语言Promela,从而实现对使用UML建立的软件安全模型的形式化,使得由非形式化的UML语言建立的软件安全模型能够得到更清晰严格的描述。过程中使用线性时序逻辑语言LTL定义软件安全属性,描述直观并具有良好的兼容性。最后以形式化后的模型和LTL语言描述的系统安全属性作为输入,使用目前流行的模型检测工具Spin来验证安全模型的可行性。论文基于实际的系统设计过程,针对面向客户的风机选型软件的继续开发,使用UMLsec建立了在线选型服务系统的安全模型,使用线性时序逻辑语言定义了系统相关安全属性,经过模型检测工具Spin验证通过。实践证明实现过程能够较好地描述并检测软件模型安全性,使系统安全性在设计阶段得到较好的优化验证

关键词： UMLsec 形式化方法线性时序逻辑模型检测

胃癌患者外周血单个核细胞免疫球蛋白样转录子3的表达及临床应用研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

胃癌患者外周血单个核细胞免疫球蛋白样转录子3的表达及临床应用...

作者：魏冉山东大学

学位级别：硕士

胃癌是当今社会最高发的恶性肿瘤之一,预后和早期诊断效果较差,大多数患者一经发现已达到晚期。目前胃癌的治疗仍以手术联合综合治疗为主,虽然放化疗均取得一定进展,但由于胃癌较高的远处转移率和难以控制的局部肿瘤生长,生存率未见明... 详细信息

胃癌是当今社会最高发的恶性肿瘤之一,预后和早期诊断效果较差,大多数患者一经发现已达到晚期。目前胃癌的治疗仍以手术联合综合治疗为主,虽然放化疗均取得一定进展,但由于胃癌较高的远处转移率和难以控制的局部肿瘤生长,生存率未见明显提高。近年来,肿瘤免疫逃逸被认为是肿瘤发生发展过程中的重要环节,因此,寻找并研究参与免疫逃逸过程的抑制性分子成为胃癌治疗新的研究方向。免疫球蛋白样转录子3(ILT3)是免疫球蛋白超家族的一员,胞内含有长胞质尾区,包含假定的免疫受体酪氨酸抑制基序(ITIM),用于募集酪氨酸磷酸激酶SHP-1和SHP-2向细胞内传递抑制性信号,因此被认为是一种抑制性受体。已有研究证实,ILT3主要表达于树突状细胞(DC)和巨噬细胞,在移植耐受自身免疫性疾病方面有重要的免疫抑制作用。目前已有研究发现,ILT3在胰腺癌细胞及恶性黑色素瘤细胞中高表达,而且与癌症的进展有一定联系,也参与了肿瘤的免疫逃逸,但胃癌患者外周血中ILT3的表达和意义还不明确。本文通过研究ILT3在胃癌患者外周血单个核细胞及T细胞亚群的表达,初步探讨ILT3表达与胃癌发生发展的关系,为进一步研究胃癌的诊断和治疗提供一定的帮助。目的通过检测胃癌患者PBMC以及T细胞亚群中ILT3的表达,研究ILT3在胃癌发生发展过程中的作用和意义方法一.临床实验：实验分组包括胃癌患者组,健康对照组。其中患者组来自山东大学齐鲁医院普通外科确诊的病人;从山东大学齐鲁医院的健康体检中心的体检人员中选择部分健康人作为健康对照组。荧光定量PCR方法用于对80例胃癌患者和40例健康对照者PBMC中ILT3的mRNA水平进行检测,然后结合临床病理特点分析其与胃癌临床病例特点之间有无关系。同时采用流式细胞术检测胃癌患者及健康对照者外周血T淋巴细胞亚群中ILT3的表达并分析其在胃癌的发生发展和临床诊断中的作用。二.体外实验： 1.分别用浓度为50,100,200ng/L的IL-10刺激从健康人外周血中分离的外周血单个核细胞,并培养8h,12h,24h后,采用荧光定量PCR和流式细胞术,分别检测IL-10刺激前后PBMC抑制性受体ILT3mRNA和蛋白的表达;2.选择经浓度为50ng/L的IL-10处理24h前后的PBMC分别与不同分化程度的胃癌细胞SGC-7901和BGC-823共培养,采用CCK-8检测IL-10处理前后PBMC对胃癌细胞SGC-7901和BGC-823的杀伤活性变化。结果一.临床实验： 1.荧光定量PCR分析结果显示,胃癌患者组PBMC中ILT3mRNA相对表达量(8.465±0.674)显著高于健康对照组(6.234±0.556),并且ILT3在PBMC中的表达与肿瘤分化程度和肿瘤浸润深度有关,与性别,年龄,肿瘤大小及淋巴结转移无关。其中低分化型与中高分化型胃癌患者相比较,PBMC中ILT3mRNA相对表达量差异具有统计学意义(t=4.802;P<0.01);胃癌侵及深肌层与未侵及深肌层的患者相比较,PBMC中ILT3mRNA相对表达量差异亦有统计学意义(t=5.971;P<0.01)。 2.用ROC曲线评价ILT3对胃癌的诊断价值,敏感性为0.933,特异性为0.675,曲线下面积为0.760(P<0.05)。 3.流式细胞术分析结果显示,ILT3蛋白在胃癌患者组CD3+CD4+和CD3+CD8lowT细胞亚群中都有高表达,显著高于健康对照组,差异具有统计学意义。其中胃癌组CD3+CD4+和CD3+CD81owT细胞亚群中ILT3阳性细胞百分率分别为29.93%±1.269%和75.53±2.200%,而健康对照组CD3+CD4+和CD3+CD81owT细胞亚群中ILT3阳性细胞百分率分别为7.671±1.032%和12.83±0.940%。二.体外实验： ***-10可上调PBMC中ILT3mRNA的表达,且上调幅度与处理时间,药物浓度有关。其中经50ng/L的IL-10处理24h后,PBMC中ILT3mRNA表达显著升高,各时段差异显著(P<0.05),且随时间不断延长,ILT3mRNA表达明显升高;浓度为100ng/L,200ng/L的IL-10处理PBMC时,虽较对照组有所升高,但各时段差异不大,无统计学意义。 ***-10可上调T细胞亚群中ILT3蛋白的表达,其中经50ng/L的IL-10处理PBMC24h后,ILT3蛋白在CD3+CD4+和CD3+CD81owT细胞亚群中表达显著升高。 3.经浓度为50ng/L的IL-10处理24h后,由于PBMC中ILT3的表达上调,PBMC对胃癌细胞系BGC-823和SGC-791的杀伤效率较IL-10处理前明显下降,差异具有统计学意义。结论 1.胃癌患者和健康对照者外周血中均有ILT3的表达,但胃癌

关键词：免疫球蛋白样转录子3 PBMC CD3+CD8lowT细胞亚群 CD3+CD4+T细胞亚群 IL-10

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国农民工返乡创业问题研究

我国农民工返乡创业问题研究

作者：魏冉西北农林科技大学

学位级别：硕士

“三农”问题一直是决定我国能否完成全面建设小康社会进程和现代化进程的关键性问题,也是关系党和国家工作全局的根本性问题。“三农”问题的核心问题是如何实现农民收入持续稳定增长,而农民工返乡创业是实现农民增收、解决农村剩余劳... 详细信息

“三农”问题一直是决定我国能否完成全面建设小康社会进程和现代化进程的关键性问题,也是关系党和国家工作全局的根本性问题。“三农”问题的核心问题是如何实现农民收入持续稳定增长,而农民工返乡创业是实现农民增收、解决农村剩余劳动力、完成新农村建设和农业现代化的有效途径,也是农民转变依靠“输血”观念,实现自我“造血”的可持续发展之路。本文以目前农民工面临的困境与金融危机的冲击为时代背景,以现有农民工返乡创业调研资料和相关论述为切入点,以相关创业理论和农业剩余劳动力转移理论为支撑,由对创业理论的综述分析着手,在总结农民工返乡创业理论的基础上,阐述了农民工创业内涵及范围。通过对比新旧发展经济学对农村剩余劳动力转移的不同认识,提出了外出务工对农村区域经济、社会发展的负面效应,在此基础上阐述了农民工返乡创业的对农村经济发展的积极意义。文章从创业的主观条件与客观环境条件两个方面分析了农民工返乡创业可行性,在此基础上借助SWOT模型对农民工创业的优势、劣势、机会、威胁进行总体分析。创业方案的选择是本文的重点探讨的内容,本文首先结合调研案例,总结了农民工返乡创业过程中面临的主要问题,然后借助AHP模型对农民工创业的主要影响因素进行定量分析,文章最后总结并提出自己的见解、建议。在研究成果方面,本文运用创业理论、农村剩余劳动力转移、产业梯度转移理论、农业经济相关理论,结合中西部农民工返乡创业调研取样数据,对我国农民工返乡创业的内涵、创业必要性、可行性、创业影响因素的定量评定等进行系统的实证研究,在外出务工利弊这一问题上,本文撇开常规思维,从农业发展、城镇化、区域经济发展方面重点探讨外出务工对农村社会的负面影响;在农民工创业方案选择这一问题上,将层次分析法率先引入农民工创业影响因素权重的衡量,这是对农民工返乡创业问题的定量研究;在论文整体理论体系就构建中,尝试系统化农民工返乡创业理论,这在一定程度上弥补了国内关于农民工返乡创业研究的不足,扩大了创业理论的研究范围。本文最终目的为农民工返乡创业提供理论支持,为农民工创业项目的选择提供参考和借鉴,在理论层面上为国家及地方政府寻求解决转移农村剩余劳动力、实现农民增收的切实可行的解决方案。

关键词：农民工返乡创业农民增收劳动力转移层次分析法

医学期刊编辑应重视摘要中统计学著录问题的审编

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

编辑学报 2014年第3期26卷 238-240页

作者：冉明会重庆医科大学期刊社重庆400016

通过案例分析,指出医学期刊摘要中出现的各种统计著录问题,让医学期刊编辑同行了解,清楚明了地交代抽样或分组方法、统计分析方法并给出具体的统计量值和P值,才是摘要中统计学的正确著录,才能全面、客观地体现医学论文作者的统计设计和... 详细信息

通过案例分析,指出医学期刊摘要中出现的各种统计著录问题,让医学期刊编辑同行了解,清楚明了地交代抽样或分组方法、统计分析方法并给出具体的统计量值和P值,才是摘要中统计学的正确著录,才能全面、客观地体现医学论文作者的统计设计和统计分析方法。

关键词：医学期刊编辑摘要统计学著录

基于STIRPAT改进模型的河南省公路运输发展影响碳排放强度统计效应分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河南师范大学学报（自然科学版） 2018年第6期46卷 16-21,67页

作者：魏冉中原工学院经济管理学院郑州450007 中原工学院系统与工业工程技术研究中心郑州450007

高效的公路交通运输体系是实现河南省物流低碳化和可持续发展的关键.除考虑人口规模和人均GDP因素外,引入等级公路线路里程、民用车辆拥有量、货客运总周转量等公路发展主要因素,结合改进的STIRPAT模型,通过构建面板数据矩阵,并采用个... 详细信息

高效的公路交通运输体系是实现河南省物流低碳化和可持续发展的关键.除考虑人口规模和人均GDP因素外,引入等级公路线路里程、民用车辆拥有量、货客运总周转量等公路发展主要因素,结合改进的STIRPAT模型,通过构建面板数据矩阵,并采用个体随机效应模型分析2006-2016年河南省公路发展因素对区域碳排放强度的影响.结果发现,近十年河南省等级以上公路线路里程和货客运总周转量对本区域碳排放强度有正向影响效应,而人口数量、人均GDP和民用车辆拥有量对本区域的碳排放强度有负向影响效应;其中,人均GDP是影响效应最为显著的因素,货客运总周转量是推高区域碳排放强度效应最为显著的因素.

关键词： STIRPAT改进模型统计效应面板数据碳排放强度公路运输

《红楼梦》中攻击性话语引发沉默回应的语用探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山花 2013年第6期 129-130页

作者：魏冉江苏师范大学外国语学院

引言话语与沉默是普遍存在于交际中的两种不同的沟通方式。长期以来,关于沉默的研究比较零散,主要集中在心理学、社会语言学、跨文化交际等角度,从语用学的角度对沉默进行研究一直未得到应有的关注。谚语"沉默是金"、白居易有诗云"此时... 详细信息

引言话语与沉默是普遍存在于交际中的两种不同的沟通方式。长期以来,关于沉默的研究比较零散,主要集中在心理学、社会语言学、跨文化交际等角度,从语用学的角度对沉默进行研究一直未得到应有的关注。谚语"沉默是金"、白居易有诗云"此时无声胜有声"都表明沉默在人际交往中具有特殊的交际功能,无声的语言蕴含着超出言语表达的丰富思想。攻击性话语引发沉默回应这样的语言现象在日常生活中出现的情况具有其特殊性。本研究以文学作品《红楼梦》

关键词：《红楼梦》语用理据语用功能王熙凤赵姨娘不敢则声攻击性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

豫京沪入境游市场创汇竞争力评价与实证分析

中国商贸 2010年第12X期 155-156页

作者：魏冉中原工学院

基于模糊综合评判方法建立入境游市场创汇竞争力评价模型,并以我国典型三个省市——河南省、北京市和上海市为例进行评价。结果显示,三省市中北京市的入境游市场创汇竞争力最强,河南省的最弱,高端服务较弱、旅游接待及服务能力偏低、对... 详细信息

基于模糊综合评判方法建立入境游市场创汇竞争力评价模型,并以我国典型三个省市——河南省、北京市和上海市为例进行评价。结果显示,三省市中北京市的入境游市场创汇竞争力最强,河南省的最弱,高端服务较弱、旅游接待及服务能力偏低、对外宾持续停留和消费的吸引力尚不足等是河南省入境游市场创汇的主要制约因素。通过模糊综合评判法,可以判断出入境游市场创汇竞争力的关键影响因素,为进一步改进旅游市场培育方案、完善旅游相关服务和提高旅游创汇能力奠定了理论基础。

关键词：模糊综合评判法入境游市场创汇竞争力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机械工程专业英语的特点与翻译

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2012年第S1期33卷 78-80页

作者：冉明志攀枝花学院外语学院

机械工程专业英语是专门用途英语的一个分支,具有区别于普通英语的独特的语言特点。本文首先讨论机械工程英语的翻译原则,然后分析其语言特征,并提出相应的翻译方法和技巧。

关键词：机械工程专业英语语言特征翻译方法