检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

翻译转换理论视角下Sustainable Seawater Desalination: Current Status, Environmental Implications and Future Expectations（节选）汉译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译转换理论视角下Sustainable Seawater Desalination: Current...

作者：堵嘉嘉大连海洋大学

学位级别：硕士

此次翻译实践所选文本是Science Direct期刊上的文章,名为Sustainable Seawater Desalination:Current Status,Environmental Implications and Future Expectations。译者选取了第一章到第四章进行汉译,并根据在翻译过程中出现的问题作此翻译实践报告。该文本属于涉海文本,主要介绍了目前海水淡化的现状,影响海水淡化的环境因素以及其未来发展,目前海水淡化方法以及未来实现可持续海水淡化的途径。案例分析表明该文本大量使用专业术语、名词化结构频现,复杂句、被动句使用频繁,考虑到英汉两种语言文化差异较大,英汉句式结构不一致,逻辑关系不明晰,为了更准确的传达原文,本研究在翻译转换理论的指导下,对涉海文本的翻译进行深入探讨,主要从层次转换和范畴转换两个维度,研究科技英语表述如何高效转换为汉语表述。经过实践分析,译者发现卡特福德的翻译转换理论在处理涉海文本的翻译工作时非常有效。因此,针对该文本词汇和句法两个层面的特征,译者认为可以通过结构转换,类别转换和单位转换进行汉译。针对英语的名词化现象,在词汇层面,可以实现类别的转换。在句法层面,可以将复杂句先进行拆分,然后实施结构以及单位的转换,对被动句也可以进行结构的转换。通过本次翻译实践,译者发现翻译转换理论对于涉海类型的文本具有高度的适用性、指导性和可操作性,可以非常有效的解决科技文本英汉翻译时存在的问题,此次实践活动为未来科技文献的翻译及海水淡化技术研究工作,提供了有益的参考和助力。

关键词：翻译转换理论涉海文本复杂句结构转换类别转换

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

均质土坝水库除险加固措施研究

水上安全 2024年第17期 162-164页

作者：魏俊坚梅州市水利水电勘测设计院有限公司广东梅州514000

中小型水库在我国分布广泛,修建年代较久,水库日益老化,各种病险所存在的问题也比较突出,直接威胁着水库及其上下游人民群众的生命及财产安全。最近十年来广东省对中小型水库陆续开展整治工作并取得成果,经历除险加固工程的水库陆续恢... 详细信息

中小型水库在我国分布广泛,修建年代较久,水库日益老化,各种病险所存在的问题也比较突出,直接威胁着水库及其上下游人民群众的生命及财产安全。最近十年来广东省对中小型水库陆续开展整治工作并取得成果,经历除险加固工程的水库陆续恢复正常运行,但依旧存在病险成因不确定的老旧水库。现以梅州市某水库为例,进行除险加固工程,研究施工技术等措施,以期提高水库的运行能力从而充分发挥水库效益。

关键词：均质土坝水库除险加固施工加固

维普期刊数据库

北海市基层农技人才培养现状调查及影响因素研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北海市基层农技人才培养现状调查及影响因素研究

作者：伍嘉嘉广西大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

离心式血泵优化设计研究进展

医用生物力学 2024年第3期39卷 552-558页

作者：张珂嘉吴鹏苏州大学机电工程学院人工器官研究所江苏苏州215131 东南大学机械工程学院江苏省微纳生物医疗器械设计与制造重点实验室南京211189

人工心脏(血泵)应兼具优良的水力学性能和血液相容性,血泵性能的提升依赖于良好的优化设计方法。本文对近年离心式血泵优化设计相关的工作进行总结,首先回顾数值模拟方法的进展,高保真度的流场数值模拟是进行血泵优化设计的先决条件;接... 详细信息

人工心脏(血泵)应兼具优良的水力学性能和血液相容性,血泵性能的提升依赖于良好的优化设计方法。本文对近年离心式血泵优化设计相关的工作进行总结,首先回顾数值模拟方法的进展,高保真度的流场数值模拟是进行血泵优化设计的先决条件;接着主要从叶轮、蜗壳、间隙等方面概括优化设计的参数敏感性研究;总结优化设计常用的几种方法,包括参数敏感性研究、正交优化、机器学习/遗传算法、拓扑优化;最后提出血泵优化设计的展望及存在的挑战。研究结果可为未来的血泵优化设计工作提供有益的借鉴和参考。

关键词：血泵叶轮蜗壳优化设计数值模拟

维普期刊数据库博看期刊

陕西省耕地景观破碎化时空格局及驱动机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西省耕地景观破碎化时空格局及驱动机制研究

作者：段嘉嘉西北农林科技大学

学位级别：硕士

构建公共卫生临床中心战略导向的运营成本管控策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国卫生经济 2024年

作者：宣嘉上海申康医院发展中心上海市公共卫生临床中心

目的：构建与“平急结合”运行特点相符的成本管控策略，为全国各公共卫生临床中心的经济运营管理提供参考。方法：运用战略管理理论和管理会计工具，采用典型案例法实地验证。结果：通过战略地图分解、价值链分析，确立低成本经营战略... 详细信息

目的：构建与“平急结合”运行特点相符的成本管控策略，为全国各公共卫生临床中心的经济运营管理提供参考。方法：运用战略管理理论和管理会计工具，采用典型案例法实地验证。结果：通过战略地图分解、价值链分析，确立低成本经营战略；运用多维管理会计工具，构建战略导向的运营成本管控策略，提升医院收支平衡能力和抗风险能力。结论：公共卫生临床中心“平急结合”运行特点决定高成本特性，只有从战略规划高度着手，通过权变的“双预算”管理、围绕“价值链”的流程优化，方能预控长短期成本，提升价值创造力，为高质量发展夯实经济基础。

关键词：公共卫生临床中心战略导向价值链成本管控策略

“一带一路”跨域治理视域下中国—中亚跨界民族问题及其应对研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆大学学报（哲学社会科学版） 2024年第1期52卷 72-78页

作者：袁迪嘉四川师范大学全球治理与区域国别研究院四川成都610066

中国与周边中亚国家间跨界民族问题的存在及其影响是当代“一带一路”沿线国家和地区实现长久安全与持续发展的重要变量因素,关系到“一带一路”跨域治理进程中我国与中亚命运共同体建构和中国—中亚跨域一体化合作的行稳致远。着眼于兹... 详细信息

中国与周边中亚国家间跨界民族问题的存在及其影响是当代“一带一路”沿线国家和地区实现长久安全与持续发展的重要变量因素,关系到“一带一路”跨域治理进程中我国与中亚命运共同体建构和中国—中亚跨域一体化合作的行稳致远。着眼于兹,有必要围绕“一带一路”跨域治理的目标与框架,针对中国—中亚跨界民族问题的理性认识与科学处理展开深入、系统地研究。对此,本文结合理论与现实,沿循“利用理论解构现实”到“建构理论指导现实”的逻辑路径,就“一带一路”跨域治理视域下中国—中亚跨界民族问题及其应对进行探索,分析了中国—中亚跨界民族问题的内涵及其对“一带一路”跨域治理的多重影响;从主权维护、区域安全、民生发展等三个维度探讨了“一带一路”跨域治理语境下应对中国—中亚跨界民族问题的主要旨趣;继而基于“一带一路”建设稳定与合作,由国际合作体系完善、公共产品协同供给、多元机制复合运用等若干面向提出了应对中国—中亚跨界民族问题的实践策略。

关键词： “一带一路” 跨域治理中国与中亚跨界民族问题一体化合作

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新时代背景下的中职体育实践教学策略研究

新潮电子 2024年第7期 220-222页

作者：魏俊东四川省商务学校四川成都610000

本文主要探讨了新时代背景下中职体育实践教学策略的研究,分析了中职院校体育方面学生的整体特征,指出了中职体育实践教学存在的问题,并提出了创新教学方法、树立教学目标等策略,旨在提高体育教学质量,增强学生的身体素质,促进学生的全... 详细信息

本文主要探讨了新时代背景下中职体育实践教学策略的研究,分析了中职院校体育方面学生的整体特征,指出了中职体育实践教学存在的问题,并提出了创新教学方法、树立教学目标等策略,旨在提高体育教学质量,增强学生的身体素质,促进学生的全面发展。

关键词：中职体育实践教学策略研究

温度及冷却方式对花岗岩力学参数影响的实验研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

石油钻探技术 2024年

作者：廖华林尹璐孙凤魏俊颜辉滕志想中国石油大学(华东)石油工程学院中海油田服务股份有限公司油田技术事业部山东豪迈科技股份有限公司中国石油塔里木油田公司油气工艺研究院

干热岩地层钻井过程中，钻井循环介质对井底不同温度岩石形成冷却效应，导致其力学特性与破坏模式发生改变。为研究温度及降温效应对于热岩力学参数的影响，以花岗岩为研究对象，对加热后（100～800 ℃）经自然冷却和水冷的试样进行声... 详细信息

干热岩地层钻井过程中，钻井循环介质对井底不同温度岩石形成冷却效应，导致其力学特性与破坏模式发生改变。为研究温度及降温效应对于热岩力学参数的影响，以花岗岩为研究对象，对加热后（100～800 ℃）经自然冷却和水冷的试样进行声波实验和力学实验，研究了温度和冷却方式对花岗岩的声波波速、抗压强度、弹性模量、泊松比等力学参数的影响规律，分析了不同处理方式下岩石的宏观破坏机制。结果表明：温度超过临界阈值时，花岗岩的力学参数逐渐减小，400 ℃时降幅达23%。温度升高使花岗岩表现出延性破坏特征，抗压强度降低，在400～700 ℃之间花岗岩的抗压强度降低更显著。水冷却比自然冷却后花岗岩的强度降低约13%。研究结果为干热岩钻井过程中钻井液冷却效应对岩石力学参数影响及声波测井计算分析地层参数提供了参考依据。

关键词：干热岩地热钻井冷却效应岩石力学实验声波实验